2010上海市高考英语汉译英百题精选

2010上海市高考英语汉译英百题精选王老师高考英语（上海卷)那要看情况。我所能说的是尽我所能吧。（see）2.我刚走出大楼天就下雨了。(hardly放在句首)3.他被送到医院后，医生立刻给他做了手术。(perform)4.那个球队退出了比赛，抗议那个不公平的裁判。（withdraw）5.你的作文很不错，但是还有改进的余地。（room）6.每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。（access）7．这位妇女虽然很穷，但是她每个月都把一部分收入存起来，用于孩子的教育。（setaside）8.我们非常感谢这些年你为我们所做的一切。(grateful)9.总之，我们过去20年的成就证明，发展是硬道理。（inshort;anabsoluteprinciple）10.他们坐在那里呆呆地望着那位电影明星。（withoneseyesfixedon）11．他冒着生命危险救了那个小女孩，为我们树立了一个好榜样。（attheriskof;example）12.她很聪明，也很努力，可是另一方面她很粗心，所以成绩并不是班里最好的。（ontheotherhand）13.在讨论暑假里去哪里度假的时候，大多数人赞成去大连。（infavourof）14.越来越多的人厌倦了都市的喧嚣，向往相间的宁静生活。（longfor）15．年底前，所有的工程都顺利地完成了，这位总工程师终于休息了三天。（with+N.+P.P.）16.谁会想到,那位夺得冠军的学生竟然患有这么多严重的疾病。(sufferfrom)17.他的勤奋弥补了他的经验不足。（makeupfor）18.每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。（access）19.只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。（Only…..）20.令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。（thinkof）21.在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.(experience)22.我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.(before)23.多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.(lack,v.)24.他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.(occur)25.只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.(Only)26.如果你能帮我,我将不胜感激.(appreciate)27.毫无疑问,老师的言行将对学生的成长产生很大的影响.(doubt)28.他很少听从别人的建议,总是我行我素.(Seldom)29.边开车边打手机是违反交通规则的.(against)30.成功由三个重要因素组成:天才,勤奋加上运气.(consist)31.许多市民中意乘地铁,是因为它不会发生交通拥堵.(infavorof)32.许多人进行体育运动不仅是为了保持健康,也是为了缓解压力.(notonly)33.研究与观察的结果表明,随着生活水平的提高,人们越来越关心生活的质量.(concern)34.我感觉我们无法在三小时内到达那里。(it)35.谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。(Thank…)36.那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。(so…that…)37.只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。(unless)38.我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。(benefit)39.有导游带着路,我们顺利地走出了森林。(with)40.我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。(themore…themore)41.如果你要与身边的人改善关系，开发情商（Emotionalintelligence）是你最需要做的事情。（if）42.正是在英特网上他找到了他所需要的东西。（what）43.不管有多么忙，老师总是抽时间帮我复习物理。(spare)44.从某种程度上来说,一个国家的国际地位取决于该国的经济。(dependon)45.他对医生的建议置若罔闻，以至于每天清晨他咳嗽不止。（turnadeafear）46.老师的一席话使我受益匪浅。（benefit）47.单单参加田径项目的人就达到了50人。（participate）48.我们全家养成了在吃早饭前喝一杯水的习惯。（habit）49.这是他第一次在校运会上获得冠军的称号。（thefirsttime）50.在这一行获得成功是难的，要想出类拔萃是难上加难的。（It）51.赡养老人是子女应尽的责任，也是我们中国人的优良品质之一。(finequality)52.为了应付家庭的各项开支,他只得在晚上做额外的工作。(meet)53.茶杯上的指纹已向警察证实那晚他在场。(prove)54.他英语学得糟糕的原因是因为他把注意力放在语法上而不是交际上。(instead)55.现在许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间。(focus,adequate)56．如今，对于大多数岗位而言，具备电脑知识是一个重要资格。（equip）57．近来，中国的贫富悬殊引起了广泛的关注。（Therebe…）58．正是这样一种无形的力量才使我们能够创造了奇迹。（It）59．如果你继续沉迷于上网聊天，你必将后悔无穷。（focus）60．青年人不应该回避困难，相反，应该千方百计克服它们。（contrary）61.与父母在一起的时间越长，孩子就越聪明。（Themore….）62.为了解决交通问题，政府呼吁我们每天乘公车或地铁上班（callon）63.我们用带薪假期去泰国度了假。（takeadvantageof）64.他说英语很地道，我以为他是美国人。（grant）65.新的研究表明每天少量饮酒可以减少心脏病发病的危险性。（suggest）66.与其说他是那位运动员的教练，不如说是运动员的搭档。(partner)67.事实上，玩有助于孩子智力和体力的发展。（matter）68.在学习外国先进文化的时候，我们必须遵循洋为中用的原则。（follow）69.他把假日花在游览周围的乡村上，熟悉了所有著名的历史名胜。（familiar）70.许多人都渴望掌握英语，但只有哪些找到克服困难的有效办法的人会成功。（eager）71.你来我们的城市将免去了我写一封长信给你的麻烦。（relieve）72.在选择一所学校前必须小心，如果可能的话，不妨从多方面了解信息。（source）73.那位年轻人在一家大公司谋得一份有前途的工作，一年后就被提升了。（promote）74.人们常常认识不到，看似失败，终究证明是获益。（inthelongrun）75.请你寄给我一本能够买得到的，最小的，较不贵的，最近出版的词典。（available）76.电脑犯罪分子窃取重要信息，传播电脑病毒，或污染儿童的思想。（pollute）77.社会的各个领域都充满着竞争与合作。（involve）78.公平竞争促进社会进步，使社会面貌焕然一新。（renew）79.政府应采取措施阻止人们生产假冒产品。（prevent）80.孩子看电视上了瘾，以致忽略了吃饭，睡觉，作业和户外活动。（addict）81.人口过剩造成住房，就业方面的问题，以及带来学校，教师，医院，和医生的短缺。（cause）82.有关环保的法律已实施，许多地区的情况已有改善。（concern）83.孩子应该养成独立工作和生活的习惯。（develop）84.有些学生可能是学校的尖子，但他们在处理实际问题时却显得无所适从。（ataloss）85.应该教给学生怎样生存，怎样彼此相处。这比读和写更重要。（which）86．60年前，新生的中华人民共和国还不为许多国家广为承认。（recognize）87．只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要！（figureout）88．据报道，世博前这条马路已被拓宽来改善交通条件。（report）89．令我们宽慰的是，地震发生的时候，大楼里碰巧没有人。（happen）90．停车场足够大，可以容纳数百辆车，这使得居民停车非常方便。（hold）91．她是个如此爱忘事的女孩以至总是丢三落四，有时别无选择只得买新的了。（alternative）92．他发现自己的中国式幽默很难为英国听众所理解。（get…across）93．他指责我玩忽职守，这与事实大相径庭。（contrary）94．显然，探险队欲在五周内完成航程是不可能的。（possibility）95．多数科学家宁可默默无闻，也不愿意参加各种与自己专业无关的会议。（rather…than）96.不管我们将来干什么，掌握英语总是有用的。(command.n.)97.只有对他说真话才能帮助他避免犯愚蠢的错误。(Only)98.新落成的教学大楼将以那位科学家的名字命名，纪念他举世无双的成就。(memory)99.当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。(mood,free)100.她不情愿地承认，正是因为她缺乏经验，她才不知道如何应对这种严重的情况。(reluctant,强调句)参考答案1.Thathastobeseen.AllIcansayisI’mgoingtodothebestIcan.2.HardlyhadIgoneoutofthebuildingwhenitbegantorain.3.Thedoctorperformedanoperationonhimassoonashewassenttothehospital.4.Thatteamwithdrewfromthematchasaprotestagainsttheunfairreferee.5.Yourcompositioniswellwritten,butthere’sstillsomeroomforimprovement.6.Everystudenthasfreeaccesstoallthesourcesinthelibrary.7.Althoughshewasverypoor,thewomansetasidepartofherincomefortheeducationofherchild.8.Weareverygratefultoyouforwhatyouhavedoneforustheseyears.9.inshort,ourachievementsinthepasttwodecadeshaveprovedthatdevelopmentisanabsoluteprinciple.10.Theysattherewiththeireyesfixedonthefilmstar.11.Hesavedthelittlegirlattheriskofhisownlifeandsetagoodexampletous.12.Hewasbothintelligentanddiligent,butontheotherhandhewasverycareless,andthat’swhyhenevergotthehighestscoresintheclass.13.MostpeoplewereinfavourofgoingtoDalianwhentheywerediscussingwheretospendtheirholidays.14.Tiredofnoisybigcities.Moreandmorepeoplearelongingforapeacefullifeinthecountryside.15.Withalltheprojectscompletedbeforetheendoftheyear,thechiefengineerwasfinallyabletotakearestofthreedays.16.Noonecouldimaginethatthestudentwhowonthechampionshipwassufferingfromsomanyseriousdiseases.17.Hisdiligencemadeupforhislackofexperi