IATF16949

1stEdition1October2016Qualitymanagementsystemrequirements—ParticularrequirementsfortheapplicationofISO9001:2015forautomotiveproductionandrelevantservicepartsorganizations质量管理体系质量管理体系质量管理体系质量管理体系————汽车生产件及相关服务件组织应用汽车生产件及相关服务件组织应用汽车生产件及相关服务件组织应用汽车生产件及相关服务件组织应用ISO9001:2015的特殊要求的特殊要求的特殊要求的特殊要求AutomotiveQualityManagementSystemStandard汽车汽车汽车汽车质量管理质量管理质量管理质量管理体系标准体系标准体系标准体系标准ISO9001IATF16949blank空白页1○CISO○CAIAG,○CANFIA,○CFIEV,○CSMMT,○CVDA-2016-AllrightsreservedIATFcopyrightnoticeThisAutomotiveQualityManagementSystemStandard,knownasIATF16949.iscopyrightprotectedbythemembersoftheInternationalAutomotiveTaskForce(IATF).ThetitleforthisAutomotiveQMSStandardMIATF16949isaregisteredtrademarkoftheIATF.Exceptaspermittedundertheapplicablelawsoftheuser'scountry,neitherthisAutomotiveQualityManagementSystemStandardnoranyextractfromitmaybereproduced,storedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,photocopying,recordingorotherwise,withoutpriorwrittenpermissionbeingsecuredfromtheIATF.Reproductionmaybesubjecttoroyaltypaymentsoralicensingagreementandviolatorsaresubjecttolegalprosecution.Requestsforpermissiontoreproduceand/ortranslateanypartofthisAutomotiveQMSStandardshouldbeaddressedtooneofthefollowingnationalautomotivetradeassociationsbelow:AssociazioneNazionaleFilieraIndustrieAutomobilistiche(ANFIA/Italy)AutomotiveIndustryActionGroup(AIAG/USA)FederationdesIndustriesdesEquipementspourVehicules(FIEV/France)SocietyofMotorManufacturersandTradersLtd.(SMMT/UK)VerbandderAutomobilindustriee.V.(VDA/Germany)©ISO©AIAG,©ANFIA,©FIEV,©SMMT,©VDA-2016年-版权所有，翻印必究IATFIATFIATFIATF版权声明版权声明版权声明版权声明本汽车质量管理体系标准（即IATF16949）的版权受国际汽车推动小组（IATF）成员机构保护。本汽车质量管理体系标准“IATF16949”的标题为IATF的注册商标。除非得到用户所在地的适用法规的许可，在取得IATF正式的书面许可之前，本汽车质量管理体系标准或任何摘录文字不允许以任何包括电子存盘、影印、录音及其它方式，复制到存取系统中或以任何方式传播。复制需要缴纳特许使用金或签署许可协议，违者将会受到法律起诉。如欲复制并/或翻译本汽车质量管理体系标准的任何部分，应当联系下列地址的任一国家汽车行业协会以获得许可：意大利汽车工业协会（ANFIA/意大利）美国汽车工业行动集团（AIAG/美国）法国车辆设备工业联盟（FIEV/法国）英国汽车制造与贸易商协会（SMMT/英国）德国汽车工业协会（VDA/德国）2○CISO○CAIAG,○CANFIA,○CFIEV,○CSMMT,○CVDA-2016-AllrightsreservedForeword—AutomotiveQMSStandardThisAutomotiveQualityManagementSystemStandard,hereinreferredtoasAutomotiveQMSStandard”or“IATF16949,”alongwithapplicableautomotivecustomer-specificrequirements,ISO9001:2015requirements,andISO9000:2015definesthefundamentalqualitymanagementsystemrequirementsforautomotiveproductionandrelevantservicepartsorganizations.Assuch,thisAutomotiveQMSStandardcannotbeconsideredastand-aloneQMSStandardbuthastobecomprehendedasasupplementtoandusedinconjunctionwithISO9001:2015.ISO9001:2015ispublishedasaseparateISOStandard.IATF16949:2016(1stedition)representsaninnovativedocument,giventhestrongorientationtothecustomer,withinclusionofanumberofconsolidatedpreviouscustomerspecificrequirements.AnnexBisprovidedforguidancetoimplementtheIATF16949requirementsunlessotherwisespecifiedbycustomerspecificrequirements.HistoryISO/TS16949(1stedition)wasoriginallycreatedin1999bytheInternationalAutomotiveTaskForce(IATF)withtheaimofharmonizingthedifferentassessmentandcertificationsystemsworldwideinthesupplychainfortheautomotivesector.Otherrevisionswerecreated(2ndeditionin2002,and3rdeditionin2009)asnecessaryforeitherautomotivesectorenhancementsorISO9001revisions.ISO/TS16949(alongwithsupportingtechnicalpublicationsdevelopedbyoriginalequipmentmanufacturers[hereinreferredtoasOEMs]andthenationalautomotivetradeassociations)introducedacommonsetoftechniquesandmethodsforcommonproductandprocessdevelopmentforautomotivemanufacturingworldwide.InpreparationformigratingfromISO/TS16949:2009(3rdedition)tothisAutomotiveQMSStandard,IATF16949,feedbackwassolicitedfromcertificationbodies,auditors,suppliers,andOEMstocreateIATF16949:2016(1stedition),whichcancelsandreplacesISO/TS16949:2009(3rdedition).TheIATFmaintainsstrongcooperationwithISObycontinuingliaisoncommitteestatusensuringcontinuedalignmentwithISO9001.GoalThegoalofthisAutomotiveQMSstandardisthedevelopmentofaqualitymanagementsystemthatprovidesforcontinualimprovement,emphasizingdefectpreventionandthereductionofvariationandwasteinthesupplychain©ISO©AIAG,©ANFIA,©FIEV,©SMMT,©VDA-2016年-版权所有，翻印必究前言前言前言前言————————汽车质量管理体系标准汽车质量管理体系标准汽车质量管理体系标准汽车质量管理体系标准本汽车质量管理体系标准（本文中简称为“汽车QMS标准”或“IATF16949”），连同适用的汽车顾客特定要求，ISO9001:2015要求以及ISO9000:2015—起定义了对汽车生产件及相关服务件组织的基本质量管理体系要求。正因为如此，汽车QMS标准不能被视为一部独立的质量管理体系标准，而是必须当作ISO9001:2015的补充进行理解，并与ISO9001:2015结合使用。ISO9001:2015是一部单独出版的ISO标准。IATF16949:2016(第一版）是一份创新文件，着重考虑了顾客导向性，综合了许多以前的顾客特定要求。附录B供实施IATF16949要求时参考使用，除非顾客特定要求另有规定。历史历史历史历史IS0/TS16949（第一版）最初由国际汽车推动小组（InternationalAutomotiveTaskForce，IATF）创建于1999年，旨在协调全球汽车行业供应链中的不同评估与认证体系。其后，因汽车行业增强或ISO9001修订的需要，创建了其它版本（2002年的第二版和2009年的第三版）。IS0/TS16949（连同原始设备制造商[本文中简称为OEM]和各国家汽车行业协会开发的支持性技术出版物）引入了一套适用于全球汽车制造业的共同产品和过程开发的常见技术和方法。在准备从IS0/TS16949:2009（第三版）迁移至本汽车QMS标准——IATF16949过程中，征求了认证机构、审核员、供应商和OEM的反馈意见；IATF16949:2016(第一版）的创建注销并取代IS0/TS16949:2009（第三版）。IATF通过延续联络委员会的身份，与国际标准化组织（InternationalStandardizationOrganization，ISO）保持着强有力的合作，确保持续与ISO9001保持一致。目标目标目标目标本汽车QMS标准的目标是在供应链中开发提供持续改进、强调缺陷预防，以及减少变差和浪费的质量管理体系。3○CISO○CAIAG,○CANFIA,○CFIEV,○CSMMT,○CVDA-