2008外贸跟单操作实务试卷A卷(含英语)

12008外贸跟单操作实务试卷A卷（含英语）一、出口跟单操作题（共计80分）根据以下业务背景资料，回答（一）～（五）题的相关问题。福建明宇鞋帽进出口公司（简称“明宇公司”，下同），于2008年8月10日收到日本SOVSYOKUCO.,LTD.以E-MAIL形式发来的采购拖鞋（slipper）订单，交货期为2008年9月25日前。明宇公司于8月12日将该订单安排给长期协作单位泉州荣达制鞋厂（简称“荣达制鞋”，下同）生产，要求其在9月12日完成生产。为了能在订单要求时间内出运，明宇公司与荣达制鞋制定详细的生产进度计划，确定具体的生产周期为30天。同时，指派外贸跟单员刘方具体负责该订单的跟进。SOVSYOKUCO.,LTD.PURCHASEORDERTEL：0081-0120-489－709FAX：[phone]Nobalancepaymentwillbemadeunlessthispurchaseordernumberappearsoninvoiceandpackinglist.DATE：AUG-10-2008:Weherebyagreetobuyandtheselleragreestoselland/ormanufacturethefollowingmerchandise(s)onthetermsandconditionsthereinstipulatedinthegeneralconditionsofPurchaseOrder：STYLENoMATERIALDESCRIPTIONQTY（PR）UNITPRICEFOBXIAMEN（USD/PR）A（foroutside）B（forinside）C（insideofsole）D（bottomofsole）SLIPPER16101Cotton/polyesterPolyesterknittedfabricEVA+PolyesterknittedfabricPVC60001.4016102Cotton/polyesterPolyesterknittedfabricEVA+CottonwovenfabricEVA60001.5016103COTTONCottonknittedfabricEVA+CottonknittedfabricRubber60001.6016104COTTONCottonknittedfabricEVA+PolyesterwovenfabricRubber60001.70TOTAL:24000PAIRSUSD37200.00[注：1．EVA是一种制鞋的材料，常用于鞋底材料。2．表格中的A为鞋帮帮面材料；B为鞋帮帮里材料；C为鞋中底材料；D为鞋大底材料。]REMARKS：1.Paymentwillbedelayedifthispurchaseorderisnotsigned&returnedtousbyFax/E-mailbeforeshipment.SELLER：FujianMingyuFootwear&HeadgearImport&ExportCo.,Ltd.ADDRESS：309JichangRoad,Xiamen,Fujian，ChinaP/ONO：449921CONTRACTNO：AP9097CUSTOMER：ABWTRADETERMS：FOBXIAMENSHIPMENT：before9/25/2008DESTINATION：Niigatakenn,JapanPAYMENT：T/T30%oftotalamountasdeposit，thebalance70%byT/TagainstcopyofB/L,P/L,INV.BUYER：SOVSYOKUCO.,LTD.ADDRESS：NfBldg14f1-4-4Awaza,Nishi-Ku,Niigatakenn,Janpan22.Samples:pre-productionsample:twopairsperstylemustbesubmittedbeforeproduction.shipmentsample:fivepairsperstylemustbesubmitted10daysbeforeshipmentbyOCS.3.Packing：-put12pairsperstyleintoapolybag,4stylesintoinnerbagandintoanexportcarton.（Fordetailseepicture1）,shipmentofjustonestyleinoneexportcartonisnotallowed.-affixbarcodeoneachdozen，ourbarcodeno.is4512916+ourstyleNo.Pleasepayattentiontoputcorrectbarcodeoncorrectplace.-exportcartonmustbestrong.-warningtobeprintedincapitallettersoninnerbag:“keepthisbagawayfrombabiesandchildren,donotuseincribs,beds,carriages,orplaypens.Thefilmmayclingtonoseandmouthandpreventbreathing.Thisbagisnotatoy.”-200g/PRofN.W.and2.5kgsofexportcarton（incl.Polybag）.Sizeofexportcartonis60CM×32CM×32CM.-No.ofexportcarton:1-up.4.Inspection:-Wewillaskyoutotakeallgoodstoinspectionfactorybeforeshipmentandweaskyoutopayforthetransportationfromyourfactorytoinspectionfactory.-YoumusttakeallmaterialtoSGSlaboratory（publicinspectioncenterinChina）fortestingbeforeproduction.5.PlusfivePCTinquantity&amountwillbeacceptable,thatis,overshipmentswillbeaccepted,shortshipmentswillnotbeallowed，partialshipmentnotpermitted.6.G.S.PFORMAmustbesentusbeforeshipmentbyOCS.7.Shippingmarktobeadvised.Failuretodoanyoftheabovewillgivethepurchaserrighttoeithercancelorder,returnportionshippedorimposeachargeback.ForandonbehalfofBuyerSellerSOVSYOKUCO.,LTD.FujianMingyuFootwear&HeadgearImport&ExportCo.,Ltd.AuthorizedSignature(s)AuthorizedSignature(s)PICTURE1（一）审核采购单（共计15分）1．根据上述采购单，请将下列句子译成汉文：（每小题2分，共4分）①Paymentwillbedelayedifthiscontractisnotsigned&returnedtousbyFax/E-mailbeforeshipment.②Samples:pre-productionsample：twopairsperstylemustbesubmittedbeforeproduction.2．如果出口商提供由我国出入境检验检疫局签发的一般原产地证书是否符合采购单要求？为什么？（3分）3．采购商对出货前的最终检验是如何要求的？（请具体说明）（4分）INNERPACKING12PAIRS/INNERBAGBARCODE34．如果外贸跟单员刘方制作单证，在发票和装箱单中必须显示客商指定的什么内容才能顺利收汇？（4分）（二）样品跟单（共计17分）1．根据采购单，外贸跟单员刘方必须在什么时候寄出两次样品？请分别列明。（4分）2．根据采购单，外贸跟单员刘方需要寄送的样品数量分别是多少？应该选择哪家国际快递公司寄送才能符合采购商的要求？（6分）3．如果外贸跟单员刘方需要确认所寄样品的快递情况，可以通过什么途径查询？（3分）4．根据采购单的要求，假设外箱包装材料重量为400克和内包装材料（塑料泡沫）重量为110克，请你对照下列快递公司提供的协议价格单和其它信息帮助外贸跟单员刘方计算寄送每款5双拖鞋样品时的快递费用？如果为了节省快递费用，你可以采用什么方法？最低的快递费用是多少？（4分）快递公司协议价格单及相关信息快件通达时效城市名城市名（英文）城市/地区城市/地区（英文）时效东京、大阪TOKYO，OSAKA全部ALL1-2个工作日其他城市OTHERS全部ALL2-3个工作日快件资费标准价格单位：人民币元寄往国家或地区基价500克（文件）每增加500克（文件）基价500克（包裹）每增加500克（包裹）日本903018040信息查询客服电话800－282－6262（免费电话）固定电话[phone]（只收当地通话费）（三）辅料跟单（共计14分）1．荣达制鞋在生产过程中，发现某一款号拖鞋的材料存在短缺，在工厂现有物料能够满足的条件下，该工厂经过计算，认为只要将该款拖鞋的交货数量减少5%，同时将其它款拖鞋的交货数量增加5%就能满足订单总量的要求。对于这种情况，外贸跟单员刘方能否接受这一安排？为什么？（3分）2．根据采购商允许的最大限度可出运数量，按塑料袋和纸箱的损耗率为1%，吊牌的损耗率为2%，分别计算生产工厂所需塑料袋、纸箱和吊牌的采购数量，并填入下列表格的空格中。（请列出运算过程，否则该项不得分）（8分）辅料名称运算过程数量（答案）吊牌塑料袋（大）4塑料袋（小）纸箱3．商品条形码是由一组规则排列、尺寸和颜色有一定规定的“条”、“空”及对应数字字符“码”组成，表示一定信息的商品标识。外贸跟单员刘方需要根据客户的要求具体设计“条形码贴纸”的内容，请你代替刘方正确书写条形码数字字符“码”。（3分）（四）包装跟单（共计14分）1．外贸跟单员刘方在制作纸箱前，收到了客商对“箱唛”的指示和要求，具体如下：如果你是外贸跟单员刘方，请根据采购单中的信息，将（1）～（8）项内容逐一填写在下列横线上，以符合客商订单要求。（8分）答：（1）（5）（2）（6）KGS（3）PAIRS（7）KGS（4）（8）CM2．外贸跟单员刘方在定制包装塑料袋时，要求生产商在塑料袋正面的醒目位置印刷什么内容？请将该内容用汉文表述。（6分）（五）生产进度和质量跟单（共计20分）外贸跟单员刘方收到生产厂提供的生产计划表，在跟单过程中，通过检查发现了一张荣达制鞋的材料入库单（见下表）。请仔细阅读，并回答问题。泉州荣达制鞋厂材料入库单外贸采购商：福建省明宇鞋帽进出口公司定单号：编号：080815日期：品名及规格数量（米）计划入库时间实际入库备注经手人（签字）时间数量（米）涤棉鞋帮帮面料******8月20日8月18日******张洪全棉鞋帮帮面料******8月20日8月18日******张洪全涤鞋帮里面料1800米8月20日8月18日900米9月15日补足张洪全棉鞋帮里面料******8月20日8月18日******张洪ShippingMark（oppositesideofeachother）SideMark(oppositesideofeachother)ABWP.O.NO.：（1）STYNO.：（2）G.W.：（6）KGSQTY.：（3）PAIRSN.W.：（7）KGSDESTINATION：（4）MEAS：（8）CMC/N