2008届上海市重点中学高三七校联考英语试卷

2008届上海市重点中学高三七校联考英语试卷2008．3翻译部分解析1．这儿的大多数人都很熟悉古镇的历史。(familiar)Mostpeopleherearefamiliarwiththehistoryoftheancient/oldtown.某人熟悉/通晓某事sbbefamiliarwithsthsth/sbbefamiliartosb2.当我陷入困境时，我经常先求助于父母。（when）WhenIamintrouble,Ioftenturntomyparentsforhelp/gotomyparentsforassistancefirst.陷入困境beintrouble/getintotrouble3.我们非常感激你帮助我们公司解决了那么多问题。（appreciate）Wereallyappreciateyourhelpingourcompany(to)solvesomanyproblems.感激某人做appreciateone’sdoing4.与专家们预料的相反，试验结果不尽人意。（contrary）Contrarytotheexperts’expectation/whattheexpertshadexpected,theresultoftheexperimentwasfarfromsatisfactory.contrarytoone’sexpectation/contrarytowhatsbexpectedonthecontrary恰恰相反不尽人意5.直到一年以后他才适应了高中新的学习环境。（Not…）Notuntilayearlaterdidhegetusedto/didheadapttothenewlearningenvironmentinseniorhighschool.适应adaptoneselftovt./adapttovi./getusedto6.很难想象人的一生总是一帆风顺,所以我们能做的就是抱最好的希望，做最坏的打算。（It）Itishardtoimaginethatourlifeisalwayssmooth，sowhatwecandoistohopeforthebestandpreparefortheworst.