搜索
英文繪本融入國中英語教學分享者：李貞慧講師介紹•台灣大學外國語文學研究所碩士班畢業，高雄市立後勁國中英語教師。•總是不斷思考著如何讓學生與自己的孩子對英文產生興趣，所以開始關注英語繪本，希望透過英語繪本中的文學、藝術與多元的議題讓孩子們打開另一個世界。•是一個每天在繁花盛開的繪本花園裡聞花香，感到既幸福又美好的書迷。為何要用繪本來教英文？•美感養成。•提供真實語境。•藉由繪本圖文的生動呈現，提高孩子學習英語的興趣與成就。•想做一件讓世界變得更美麗的事情，因著對繪本的熱愛，於是我選擇了繪本推廣與繪本教學。英語繪本如何融入英語科的教學？說個好聽的故事•好故事總是能夠讓人豎起耳朵專注聆聽，用英文繪本裡的好故事，讓學生在愉快的氛圍下，輕鬆接觸英語。融入文法、句型的教學中•拿英文繪本來教文法、句型的好處是，學生學到的文法句型是在一個有意義的context下出現的，學生往後會比較知道如何在適切的場合活用這些句子。深度議題繪本慢慢帶•我的議題繪本分類：性別、公民平權、種族、戰爭、生態環保、生死、多元民族文化。•由於議題繪本的用字遣詞較深，在國中帶議題英文繪本並不容易。可以先從單字沒有那麼多也沒有那麼難的議題繪本做起，帶領孩子藉由這些議題繪本走入世界，去關心除了自己以外的其他人事物，並培養身為一位世界公民該有的素養。ICanBeAnything!(職業)學生的作品•1.Iwanttobeacatholder.2.Iwanttobeavideogameplayer.3.Iwanttobeabubbleblower.4.Iwanttobeabaseballplayer.5.Iwanttobeabookreader.6.Iwanttobeasnowmanmaker.7.Iwanttobeafoodeater.8.Iwanttobeaghostmurderer.9.Iwanttobeatomatogrower.10.Iwanttobeabutterflycatcher.WhoseMouseAreYou?(where句型；familytree)InThisBook(句型：Iaminthe______,said____.)以下是學生的作品：•1.Iaminthesentence,saidtheword.2.Iaminthedark,saidthestar.3.Iaminyourheartforever,saidthegirl.If(與現在事實相反的假設句)TheBig,Bigger,BiggestBook(形容詞三級變化)CheeseBelongstoYou!FrogandFly:SixSlurpyStories(句型：Frog:Icangohigh.Fly:Icangohigher.Frog:Iamfast.Fly:Iamfaster.)IWishYouMore(句型：Iwishyoumoregivethantake./Iwishyoumorewethanme./Iwishyoumorehugsthanughs./Iwishyoumorepausethanfast-forward.)AnimalOpposites:APop-UpBook(動物；相反詞)AHouseIsaHouseforMe(句型：Ahiveisahousefora~.)IsEveryoneReadyforFun?(句型：It’stimetowiggle.&Iseveryonereadyforfun?)TheRainbowBook(When…句型／有關描述情緒、人格特質的形容詞／顏色，例：WhenIfeelORANGE,Iamenergeticandstrong.WhenIfeelYELLOW,Iamhappyandbright.WhenIfeelBLUE,Iamcalmandpeaceful.)QuickasaCricket(句型：I’masquickasacricket.)MyDad(句型︰He’sasstrongasagorilla,andashappyasahippopotamus.)WinstonWasWorried•Thereisnothingasbadashavingasplinterinyourpaw.•It’sagreatbig,huge,enormous,giganticsplinter.ZIsforMoose(字母書)TakeAwaytheA(字母書)Tomorrow’sAlphabet(字母書)PaulThurlby’sAlphabet(字母書)ThisPlusThat:Life’sLittleEquation(玩文字遊戲，例：smile+wave=hello)Green(描述各種綠色)LemonsAreNotRed(顏色)CatSaysMeowandotheranimalopoeia(動物擬聲詞)WhatDoestheFoxSay?(動物擬聲詞)TheSealsontheBus(動物擬聲詞)ThatIsNotaGoodIdea!(禮貌用語，例：Wouldyoucaretogoforastroll?)howto(句型：howto+原形動詞)HowDoYouFeel?(情緒形容詞)WalterWasWorried(情緒形容詞、天氣)•Walterwasworriedwhentheskygrewdark.•Shirleywasshockedwhenlightninglitthesky.•Frederickwasfrightenedwhenthundershookthetrees.•Henrywashopefulwhentheskybegantoclear.•Elliotwasecstaticwhenthesuncameout.Fortunately(趣味故事)•Fortunatelyoneday,Nedgotaletterthatsaid,“PleaseCometoaSurpriseParty.”•ButunfortunatelythepartywasinFloridaandhewasinNewYork.•Fortunatelyafriendloanedhimanairplane.•Unfortunatelythemotorexploded.•Fortunatelytherewasaparachuteintheairplane.Suddenly!(趣味故事)OliveandtheBigSecret(趣味故事)I’mBored(boredvs.boring)There’saFroginMyThroat!:440AnimalSayingsaLittleBirdToldMe(動物相關片語、諺語等)RainingCatsandDogs:ACollectionofIrresistibleIdiomsandIllustrationstoTickletheFunnyBonesofYoungPeople(英語慣用語介紹)EyetoEye:abookofbodypartidiomsandsillypictures這本繪本介紹一些bodypartidioms•allearsYouareveryinterestedinwhatanotherpersonissaying.“Iwanttoknowwhatyouthink.Iamallears.”•buttonyourlipYoukeepquietanddon’tspeakup.“Shetalkedsomuchabouthervacationthatwetoldhertobuttonherlip.”•CatgotyourtongueIfyouaresupposedtosaysomethingandyouaresilent.“Whydon’tyouanswerme?Hasthecatgotyourtongue?”•coldfeetAfearofdoingsomethingafteryouthinkaboutitforawhile.“BillywantedtoaskBettytothedance,buthegotcoldfeetwhenhesawherinclass.”•catgotyourtongueIfyouaresupposedtosaysomethingandyouaresilent.“Whydon’tyouanswerme?Hasthecatgotyourtongue?”ButterfliesinMyStomachandOtherSchoolHazards(美式俚語)•Onmyfirstdayofschool,mymothersaidIgotuponthewrongsideofthebed.•Sheaskedifweneededtohaveaheart-to-hearttalk,soIwouldn’tbottleupmyfeelings.•AsIleftthehouse,Dadtoldmetoputmybestfootforward.•Onthewaytothebusstop,mysistersaidthatonherfirstdayofschool,shehadbutterfliesinherstomach.OnceUponaMemory現在式、過去式•句型：•Doesafeatherrememberitoncewasabird?•Doesabookrememberitoncewasaword?•Doesachairrememberitoncewasatree?•Doesworkrememberitoncewasplay?AFriendIsSomeoneWhoLikesYou(形容詞子句)Windblown(形容詞子句)•Afriendissomeonewholikesyou.•Iamtheonewhocutthepaperintothepiecesthatthechickensawlyingaround.•Iamtheonewhomadethepaperthatthefishcutintopiecesthatthechickensawlyingaround.HappinessIs...:500thingstobehappyabout(動名詞的用法；句型：Happinessis….)以下是我的九年級學生仿這本圖文小書的句型寫下的一些句子：•Happinessiswatchingagoodmovieandgettinglostinit.•Happinessisholdingabigteddybearinmyarms.•Happinessishelpingsomeone.•Happinessislookingatthestarsatthebeach.•Happinessisbeingmyself.•Happinessisbeingagoodman.•Happinessissingingloudly.•Happinessisfindingtheanswertoadifficultquestion.•HappinessisreadingthenovelsIaminterestedin.•Happinessistakingphotoswithsomeoneyoulike.•Happinessissittinginacaféanddrinkingacupofcoffee.•Happinessishavingafriendwhoreallyunderstandsme.SomeThingsAreScary(動名詞的用法；句型：Gettinghuggedbysomeoneyoudon’tlikeisscary.)以下是學生分享的一些害怕經驗•Failingtestsisscary.•Eatinganeggplantisscary.•Cuttinganonionisscary.•Stayinguplatewhenyouareverytiredisscary.•Stayinginadarkroomaloneisscary.•Thinking