APCUPS通信卡66061SMAN-7P4S9V_R1_EN

51029066EN/BF-Page1InstallationandusermanualJBUS/MODBUScommunicationcard66061JBUS/MODBUSPage2-51029066EN/BF51029066EN/BF-Page3IntroductionThankyouforselectinganAPCbySchneiderElectricproducttoprotectyourelectricalequipment.TheJBUS/MODBUScardhasbeendesignedwiththeutmostcare.Werecommendthatyoutakethetimetoreadthismanualtotakefulladvantageofthemanyfeaturesofyournewequipment.AlotofinformationaboutAPCbySchneiderElectricproductsareavailableonourWebsite◗Thisproductcomplieswiththemoststrictregulations.◗ItdoesnotcontainCFCsorHCFCs.RecyclingofpackingmaterialsPackingmaterialswereselectedtofacilitaterecycling.Pleasemakesuretheyarecorrectlyrecycledincompliancewithallapplicableregulations.RecyclingoftheproductattheendofitslifecycleAPCbySchneiderElectricundertakestorecycleallrecoveredproductsininstallations,complyingwithapplicableregulations.Pleasecontactoursalesoffice.SeetheEnvironmentsectiononourWebsiteat◗Ifthecardmustbestoredpriortoinstallation,storagemustbeinadryplace.◗Theadmissiblestoragetemperaturerangeis-10°Cto+70°C.Page4-51029066EN/BFInformation,advice,help.Visualindication.Action.ForewordImportantoperationstobedone.PictogramsusedinthismanualFederalCommunicationCommission(FCC)statementThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.51029066EN/BF-Page5Contents1.Presentation1.1Unpackingandcheckingcontents................................................................................................................61.2Overview...........................................................................................................................................................71.3Functions........................................................................................................................................................81.4Technicalcharacteristics.................................................................................................................................82.Installation2.1SettingtheJBUS/MODBUScommunicationparameters...........................................................................102.2ReturntothedefaultJBUS/MODBUSparameters......................................................................................122.3RS232linksettingsandconnection.............................................................................................................132.4RS485linksettingsandconnection.............................................................................................................142.5Cardinstallation.............................................................................................................................................203.Operation3.1InMGE™Galaxy™3000................................................................................................................................213.2InMGE™Galaxy™5000................................................................................................................................243.3InMGE™Galaxy™PW..................................................................................................................................273.4InMGE™Upsilon™STS................................................................................................................................304.Troubleshooting.................................................................................................................................................33Page6-51029066EN/BF1.Presentation1.1UnpackingandcheckingcontentsTheproductismadeupofthefollowingelements:◗JBUS/MODBUScommunicationcard.◗AfrontplatespeciallydesignedforMGE™Galaxy™PWUPSs(UninterruptiblePowerSupply).◗Installationandusermanual.


  


 51029066EN/BF-Page766061JBUS/MODBUS1.2OverviewSwitchesforJBUS/MODBUSsettings(SA1).2413761.PresentationRS232communicationport.DiagnosticLED.RS485communicationport.Cardrestartpushbutton.SwitchesforRS485settings(SA2).RS232linkconfigurationjumpers.5Page8-51029066EN/BF1.3Functions1.PresentationTheJBUS/MODBUScommunicationcardprovidesUPS(UninterruptiblePowerSupply)andSTS(StaticTransferSwitch)data(statesandmeasures)tobesentacomputersystem.TheJBUShexadecimal(MODBUSRTU)communicationprotocolisusedinslavemode.ThesystemprovidesacommunicationchannelwithanRS485orRS232interface.Note:◗TheJBUS/MODBUScommunicationca