钻井分类词汇-中英俄文对照

1钻井分类词汇1，天车CrownblockКронблок1）天车CrownblockКронблок2）天车台CrownplatformПлатформакронблока3）天车滑轮CrownsheavesБлокикронблока4）天车滑轮组ClustersheavesПолиспасткронблока5）天车梁CrownblockbeamБалкакронблока6）防碰天车CrownblockprotectorПротивосталкивание7）天车安全台CrownsafetyplatformПлатформабезопасности2，游动滑车--大钩TravellingBlock--HookТалевойблок-крюк1）游动滑车TravellingBlockТалевойблок2）大钩HookКрюк3）大钩载荷HookloadНагрузкакрюка4）大钩额定载荷HookloadratingНоминальнаянагрузкакрюка5）大钩提升速度HookspeedСкоростьподъёмакрюка6）大钩悬重HookweightГрузоподъёмностькрюка7）小钩子HookletЗацепка8）钩上，吊上Hookup(on)Зацеплять9）大钩悬挂高度HookheightВысотакрюка10）卸钩HookoffРасцепитькрюк3，转盘与水龙头TableandSwivelРоторивертлюг1）转盘RotarytableРотор2）转速RotaryspeedСкоростьвращения3）转盘台RotatingturretСтолротора4）转盘扭矩表RotarytorqueindicatorИндикаторкрутящегомоментаротора5）转数比RatioofrevolutionПередаточноечисло6）转速表tachometerТахометр7）转动方向RotationdirectionНаправлениевращения8）转矩常数TorqueconstantКонстанткрутящегомомента9）转盘大方瓦MasterbushingВкладышротора10）转盘排档RotaryspeedsПередачаротора11）转盘卡瓦RotaryslipsКлещиротора12）转盘大梁RotarysupportframeБалкиротора13）转盘变速器RotarytransmissionПередачаротора14）转盘链条护罩RotarydriveguardКожухцепейротора15）转盘转速指示器RotaryspeedindicatorИндикаторскоростиротора16）转盘底座RotarybaseОснованиеротора17）转盘传动链条RotarychainПриводнаяцепьротора218）方补心RotarydrivebushingВкладышротора19）转矩RotarymomentКрутящиймомент20）转动RotarymotionВращение21）水龙头SwivelВертлюг22）水龙头吊环SwivelbailРим23）水龙头外壳SwivelbodyКорпусвертлюга24）水龙头吊环防碰器SwivelbumperУстройствопротиво-столкновенияримов25）鹅颈管SwivelgooseneckГуснек26）冲管WashpipeПромывнаятруба27）水龙头接头Swiveljoint(sub)Муфтавертлюга28）水龙头中心管SwivelstemЦентральнаятрубавертлюга29）冲管旋转接头WashpipeswivelВращающаямуфтапромывнойтрубы4，钻机DrillingrigБуроваяустановка1）钻机DrillingrigБуроваяустановка2）司钻操作台DrillercontrolcabinetКонтрольнаяпанельбурильщика3）刹把Brakelever(handle)Тормознаярукоятка4）刹带BrakestrapТормознаялента5）刹车凡尔BrakevalveТормознойклапан6）刹车鼓BrakedrumТормознойбарабан7）刹车片BrakeblockТормознаякладка8）刹车液BrakefluidТормознаяжидкость9）刹车轴BrakeaxleТормознаяось10）刹车功率BrakepowerТормознаямощность11）刹车气缸BrakecylinderТормознойцилиндр12）刹车踏板BrakepedalТормознаяпедаль13）刹车总成BrakeassemblyТормознойузел14）刹带钢圈BrakebandТормознаярубашка15）刹带平衡器BrakeequalizerТормознойбадансир16）水刹车HydraulicbrakeГидравлическийтормоз17）锚头CatheadКатушка18）锚头绳CatheadlineКанаткатушки19）锚头绳小钩CathookЗацепкаканатакатушки20）锚头绳滑车CatlinesheaveБлокканатакатушки21）锚头轴Catshaftвалкатушки22）绞车DrawworksЛебёдка23）绞车功率DrawworkshorsepowerМощностьлебёдки24）绞车上的进尺传感器DrawworkssensorТрансмиттерпроходки5，传动箱（变速箱）TransmissionGearBoxКоробкапередачи31）传动箱GearboxКоробкапередачи2）换档GearchangeПереключениескоростей3）换低档GeardownПереключениенанизкойскорости4）齿轮传动GeardriveЗубчатаяпередача5）齿轮润滑油GeargreaseСмазказубчатогоколеса6）齿轮增速器GearincreaserПовышающаязубчатаяпередача7）齿轮输入轴GearinputshaftВходнойвалзубчатогоколеса8）齿轮传动马达GearmotorМоторперечачизубчатогоколеса9）齿轮油GearoilНигрол10）齿轮输出轴GearoutputshaftВыходнойвалзубчатогоколеса11）齿轮泵GearpumpЗубчатыйнасос12）齿条GearrackЗубчатаярейка13）传动比GearratioПередаточноечисло14）齿轮减速器GearreductionunitЗубчатыйредуктор15）齿轮轴GearshaftВалзубчатогоколеса16）换档GearshiftingПереключениескоростей17）齿轮牙齿GearteethЗубьязубчатогоколеса18）增速GearupУвеличениескорости19）大齿轮GearwheelЗубчатоеколесо20）加速器AcceleratorУскоритель6，柴油机DieselengineДизель1）柴油机DieselengineДизель2）柴油DieselenginefuelДизели3）柴油塞Diesel-oilplugДизельнаяпробка4）柴油耗量DieselconsumptionРасходдизели5）柴油指数DieselindexДизельныйиндекс6）柴油机爆震DieselknockДетонационныйстук7）柴油添加剂DieselfueladditivesДизельныйаддитив8）柴油发电机组DieselelectricsetДизель-генераторныйагрегат9）引擎EngineДвигатель10）柴油机底座EnginebedОснованиедизельноймашины11）柴油机本体EnginebodyКорпусдизеля12）柴油机泵组EngineandpumpassemblyДизель-насосныйагрегат13）柴油机功率EnginecapacityМощностьдизеля14）柴油机气缸EnginecylinderЦилиндрдизеля15）柴油机驱动EnginedriveДизельныйпривод16）柴油机防冻液EngineantifreezeДизельныйантифриз17）柴油机故障EnginefailureАвариядизеля18）发动机燃料EnginefuelДизельноетопливо19）柴油机房EnginehouseДизельная20）柴油机活塞EnginepistonПоршеньдизеля421）柴油机引擎EngineprimerДизельныймотор22）柴油机皮带轮EnginepullyДизельныйшкив23）粗柴油EnginesolaroilСорярка24）柴油机减速器EnginespeedreducerДизельныйредуктор25）柴油机支架EnginesupportДизельнаярама26）柴油机并车EnginecompoundПараллельноеподключениедзелей27）调速器SpeedregulatorРегуляторскорости28）调温器ThermosistorРегулятортемпературы29）调压阀PressureregulatingvalveРегулятордавления30）调节滑阀RegulatingslidevalveЗолотниковыйклапан31）调节螺母AdjustingnutРегулировочнаягайка32）调节螺栓AdjustingboltРегулировочныйболт33）调节螺丝AdjustingscrewРегулировочныйвинт34）调节液RegulatingsolutionРегулирующийреагент35）调节系数AdjustmentfactorКоэффициентрегулирования36）调平系统LevelingsystemСистемауравления37）调平液缸LevelingcylinderЦилиндруравления38）调速杆GovernorleverРычагрегулированияскорости39）调节范围AdjustingrangeПределрегулирования40）调温冷却器TrimcoolerХолодильникрегулированиятемпературы41）风扇BlowingfanВентилятор42）风扇皮带FanbeltРеменьвентилятора43）固定螺丝Hold-down(retaining)screwУстоновочныйвинт44）固定管板式换热器Fixedtube-sheetexchangerСтационарныйтрубчатыйтеплообменник45）气门ValveКлапан46）气室ChamberКамера47）气缸垫Headga