China Presentation 2006(Chinese)l

THANKYOUFORINVITINGMEITISAGREATHONOR谢谢您的邀请，这是我最高的荣誉！Dr.PatrickJ.MoreoLanphereProfessorSchoolofHotel&RestaurantAdministration酒店与餐饮管理学院CollegeofHumanEnvironmentalSciences人文与环境学院OklahomaStateUniversity俄克拉荷马州立大学U.S.A.美国ChinaandtheUnitedStates:ARetrospectiveandOutlookforTourismandHospitalityManagement中国和美国:回顾与展望旅游和酒店管理CollegeofTourism旅游学院SouthChinaUniversityofTechnology华南理工大学March2006二零零六年三月TRAVELANDTRADEANANCIENTFOUNDATIONFORPROSPERITYANDUNDERSTANDING旅行和贸易从远古时代起就是繁荣和理解的基础SOMEPERSPECTIVES（观点）CHINAHOTELINDUSTRY中国的酒店业Overtwomillionpeopleemployedinthehotelsector酒店业雇佣超过200万员工60%OfThelaborforceInTheentiretourismindustry酒店员工占整个旅游业从业人数的60％GROWTHPATTERNS发展模式MajorGrowthPeriods(主要增长时期)Early1980's–5yeartaxexemptionsforjointventures80年代早期——对合资酒店免税5年1990'sposttourismdecline–governmentinvestment90年代旅游业低弥——政府投资GROWTHPATTERNS发展模式MajorGrowthPeriods(主要增长时期)Early2000’sleaduptoWTOaccession:JV’s2000年早期进入WTO2005fullWTOaccession:allownershipopen2005年完全加入WTO：所有权开放HotelOwnership20022002年酒店所有权SourceCNTA2003Ownership（所有权）Hotels（酒店）%Total（百分比）Rooms（房间）%Total（百分比）StateOwned（国有）506157487,10054Collective（集体所有）8931071,0008Cooperative&Alliance（合资与合作酒店）262225,0002.8LimitedLiability（有限责任酒店）105014116,00013Privateowned（私有酒店）556636,0004Others（其他）361426,4003ForeignFunded（国外基金）279360,7006.8HKSAR,Macau&Taiwan（香港，澳门，台湾）4074.674,8008.3HotelPerformance20022002年酒店业绩4Star四星酒店Performance（业绩）International（国际连锁）DomesticChain（国内连锁）Independent（自主经营）Occupancy（住房出租率）71.4%72.7%67.9%ADR（日平均售出房价）¥485¥366¥330RevPAR（日平均房价）SourceCTHA2003¥346¥266¥224GROWTHPREDICTIONS发展前瞻WTOAnticipatesThatChinaWillBecometheWorld’sLeadingTravelMagnetby2020.WTO预测中国2020年将成为世界上最大旅游目的国。FranceWillMovefromFirsttoThirdPlaceBehindtheU.S.法国将从第一位变成继美国之后的第三位。GROWTHPREDICTIONS发展前瞻WTOPredicts$2TrillionTotalWorldWideAnnualTravel.WTO预测世界旅游收入将达到2万亿美元。Expenditure,about$5BillionperDay每一天的旅游支出和花费将达到50亿美元。OperationPerformance（操作业绩）4Star2003（2003年四星酒店）Performance（业绩）International（国际连锁）DomesticChain（国内连锁）Independent（自主经营）Admin（管理）9.712.815.3Marketing（销售）4.42.92.0Energy（能源）9.06.87.3ManagementFee（管理费用）3.03.16.7FixedCharges（固定费用）3.86.412.1NetPreTax（税前利润）23.327.913.5Source:CNTHInternational&DomesticHotelCompaniesinChina在中国的国际和国内酒店公司Jingjiang,Shanghai锦江，上海InterContinental,UK洲际，英国Jianguo,Beijing建国，北京MarriottInternational,U.S.马里奥特（万豪），美国Accor,France雅高，法国International&DomesticHotelCompaniesinChina在中国的国际和国内酒店公司RujiaHemei,Bejing如家，北京HongKongCTS,HongKongSAR香港中旅，香港Shangri-la,HongKongSAR香格里拉，香港ConiferInternational,HongKongSAR康年国际，香港ChinaTravelService,Beijing中旅，北京StarwoodHotels,U.S.喜来登，美国HowardJohnson’s,U.S.豪生，美国OrientalHotels,Beijing东方，北京KaiYuanTourism,Hangzhou开元旅游，杭州GloriaPlazaInternational,HongKong凯莱国际，香港International&DomesticHotelCompaniesinChina在中国的国际和国内酒店公司BestWesternInternational,U.S.西方国际，美国HuaTianInternational,Changsha华天国际，长沙HiltonInternational,U.K.希尔顿，英国HyattCorp.,U.S.凯悦，美国International&DomesticHotelCompaniesinChina在中国的国际和国内酒店公司WHATMIGHTHAPPEN?什么将会发生？IncreasedForeignInvestment–EspeciallyAmericanDuetopastExperience.国外投资增长——特别是美国。HotelsInvestorsWillHaveUnrestrictedAccesstoAllAreas–NotJustthe11ofthepast.酒店投资商将没有任何限制进入所有领域——不仅仅是以往的11个领域。WHATMIGHTHAPPEN?什么将会发生？HotelInvestmentCanBeMajorityForeignuponWTOAccession.酒店投资将成为入世后主要的国外投资商投资项目HotelInvestmentCanBe100%Foreignafter3YearsfromAccession.入世3年后，酒店投资将可100％外商独资。ANALYSIS&FORECAST分析和预测ProfessorsLarryYuandGuHuiminprovidedgoodSWOTAnalysisoutlinein2005CornellQuarterlyLarryYu和谷惠敏教授在2005年康乃尔季刊上发表了很好的SWOT分析。ResearchersatOSU:BakerAyoun,GinaCausinandPatMoreoexaminingspecificinternationalissues.俄克拉荷马州立大学的研究：BakerAyoun,GinaCausin和PatMoreo对某些国际课题的研究。Strengths优势LeadingWorldDestination世界首选旅游目的地GrowingInternationalHotelBrands正在成长的酒店国际品牌ImprovingDomesticBrands提高国内品牌StarRankingSystem星级评定制度NewHotelRegulation新的酒店规章制度Weaknesses劣势•StateOwnership国家所有制•DebtProblem负债问题•UnprofitableOperations微利经营•InefficiencyinManagement管理不当Opportunities机遇HotelReform酒店改革HotelAppraisalandEvaluation酒店鉴定评估HotelRealEstateMarket酒店不动产市场HotelBrandDevelopment酒店品牌发展BestWesternandsimilarbrandswillbecomeincreasinglyattractive西方国际及相似的品牌将更具吸引力。Opportunities机遇MixedUseProjects混合项目EducationandTraining教育和培训ChineseHospitalitycombinedwithuptodatemanagementtechniques中国人的礼仪与现代管理技巧的结合FinancialAnalysisandforecasting.财务分析与预测WestinneedofChineseeducation.西方需要中国的教育Threats威胁Overprovision供应过剩PotentialEconomicSlowdown经济发展变缓的潜在可能RegionalPoliticalTensions地区政治局势紧张IntensifiedCompetition日趋激烈的竞争WHATMIGHTHAPPEN?什么将会发生？WillBeEasierforSmallerAmericanBrandstoInvestandManage.美国小品牌公司将更容易投资和管理。FinancialDecisionstoBeMadeonFeasibilityStudiesandMarketAnalysis.财务决定将基于可行性研究和市场分析。WHATMIGHTHAPPEN?什么将会发生？EvolvefromanExportModeltoaDomesticConsumerDrivenModelBecauseoftheSheerNumberofthePopulationAmericansWillBeEagertoUnderstandtheChineseMarkets.出口模式向国内消费模式转换，美国渴望了解中国庞大的市场。TremendousGrowthinQuantityandQualityofHotelsServingtheDomesticMarket.酒店数量和质量的巨大增长服务本国市场。WHATMIGHTHAPPEN?什么将会发生？AmericansWillBeEagertoUnderstandtheChineseMarkets.美国人将渴望了解中国市场。SmallerandStateOwnedHotelsWillHaveMoreIndependence,butWillHaveDec