汉语动词的过程结构

《中国语文》1993年第6期，410－419页ZhongguoYuwen,No.6,1993,410-419汉语动词的过程结构郭锐AsystematicanalysisverbsrepresentingcourseofeventinChineseGuoRui提要本文系统分析了汉语动词的过程结构。动词的过程结构由动词表示的动作或状态的内部过程可能具有的起点、终点和续段三要素构成。由于三要素的有无和强弱的差异，过程结构形成不同的类型，本文根据六条标准把汉语动词的过程结构分为无限结构、前限结构、双限结构、后限结构和点结构五大类共十个小类。这五大类十小类构成一个完整的渐变系统，在这个系统中存在三个典型的过程结构类，这就是处于系统两端的无限结构、点结构和处于系统中心的第四小类双限结构。从语义类型看，这三个典型过程结构类分别是状态、动作和变化，整个系统可看作是以动作为中心向两极(状态和变化)过渡的连续统。最后本文对《动词用法词典》所收动词进行了过程结构的分类。零.前言0.1动词的过程结构在汉语中起着重要的作用，它与许多语法现象，特别是体(aspect)有着密切的关系，但过去人们对汉语动词的过程结构注意不够，因而影响到一些语法现象的研究。本文首先全面分析汉语动词的过程结构，并对孟琮等编《动词用法词典》所收动词进行过程结构分类。本文强调语言的观念系统对于真实世界的特殊处理模式，但以形式标准为分析的主要依据。此外，本文还注重语言的系统性，力图在系统的框架中考虑问题，避免孤立和局部的讨论。0.2动词作为一个陈述性成分其所指有一个随时间展开的内部过程。这个内部过程由三个要素构成∶a.起点(inception)∶过程开始的时点(用I代表)；b.终点(finish)∶过程结束的时点(用F代表)；c.续段(duration)∶过程持续的阶段(用D代表)。过程结构就是起点、终点和续段三个要素的组织。如果把时间过程用空间的形式表示出来，那么一个典型的过程结构可图示如下∶D●●IF但并不是所有动词都完整地具备这三个要素，有的过程结构可能有起点但没有终点，有的有终点但没有起点，有的起点与终点重合；另外，三要素还有强弱问题，比如有的过程结构终点强，有的终点弱，如此等等，由此形成不同的过程结构类型。不同的过程结构在语法和语义上都有不同表现，为了分析这些语法和语义现象，就必须进一步对过程结构进行分析。0.3关于动词的过程结构，过去没有人明确提出过，但对于与之相关的现象早已有人在不同语言中从不同角度进行了研究。这一类研究主要从句子的情状类型和动词的aktionsart特征两个角度进行。前者如Vendler(1967)、邓守信(1986)、陈平(1988)，后者如Comrie(1976)、马庆株(1981)和李平(1989)。过去研究的一个共同的问题就是，把动词的时间特性的分类归结为一些非此即彼的意念特征的有无，各类之间截然分明，没有看到存在一个系统的变化，一些处于过渡中的中间类型被忽视了。究其原因，在于没有抓住这些意念特征的来源，这个来源就是过程结构的类型，这是分析动词语义上的时间特性的要害。一.本文的做法1.1.关于时间的两个概念本文经常用到与时间相关的概念，本文将按下面的定义使用与时间相关的两个术语：a.时刻：时间流中的某一个位置，可用“什么时候、何时”提问。如“我来时、去年”表示的时间位置。b.时长：时间的长度，可用“多久、多长时间”提问。如“三天、一年”表示的时间长度。1.2.关于过程结构的总的思想本文关于过程结构的总的思想，可以归纳为以下五点：a.一切aktionsart特征，如“持续、状态、完成”，都可归结为过程结构的不同。换句话说，aktionsart特征实际上都是过程结构的外在表现。b.过程结构的差异由两方面因素决定：(i)起点、终点和续段三要素的有无；(ii)起点、终点和续段三要素的强弱。c.确定过程结构类型严格以语言内部标准为依据，即以形式特征和能明确把握的意义为依据，排斥含糊的抽象意念特征。d.存在一个过程结构渐变的系统，各类过程结构间呈逐渐过渡的状态，某种特征不仅有有无的问题，还有强弱的问题。e.以动词为分析对象，而不以句子为分析对象。1.3.确定过程结构的依据和原则过程结构的差异决定于起点、终点和续段的有无和强弱，确定过程结构实际上就是确定起点、终点和续段的有无和强弱。我们以以下两方面的标准为判断依据：Ⅰ．能与什么样的成分组合；Ⅱ．与这些成分组合后体现什么样的意义。我们一共用了六条标准来确定过程结构。下面是这六条标准及具体判断方法：a.～了（Ｉ／Ｆ）：如果动词能加“了”，而且：（i）表示开始，那么这个动词的过程结构有起点，并且有续段；（ii）表示结束，那么这个动词的过程结构有终点。比如：（１）病了（表示开始，有起点，有续段）（２）到了（表示结束，有终点）（３）吃了（既可表开始，又可表结束，有起点、续段和终点）是表示开始还是表示结束，不是看在说话时动作开始还是结束，而是看“Ｖ了”表示的意义相对于参照时刻，是达到起点还是终点，由于参照时刻与说话时刻的复杂关系，有些“Ｖ了”表示的动作在说话时已结束，但它本身仍是表示“达到起点”，如：（４）他来的时候，门口坐了一个人。（“坐”在说话的时候虽已结束，但此处“坐了”是相对于“他来的时候”而言的，仍表示开始。）需要说明的是，一般人们把“了”分为助词和语气词两个，这里不区分二者，“～了”中的“了”指紧接在动词后，与动词为直接成分的“了”，下面两种情况排除在外：（５）吃饭／了（６）不去／了b.～时量宾语（Ｉ／Ｆ）：如果动词能带时量宾语，而且：（ｉ）表示动作本身的持续时长，那么这个动词的过程结构有起点，有续段，（ｉｉ）表示动作结束后经历的时长，那么这个动词的过程结构有终点。如：（７）住三天（表示动作持续时长，有起点有续段）（８）毕业三年了（表示动作结束后经历的时长，有终点）（９）烧了三天了（既可表示动作持续时长，又可表示动作结束后经历的时长，既有起点、续段，又有终点）c.～着：如果动词能带“着”，那么这个动词有续段。如：（１０）吃着饭呢（１１）门口坐着一个人。这里的“着”包括表示动态动作持续的“着１”（如例（１０））和表示动词词义本身指明的静止状态的固定的“着2”（如例（１１）），不包括表示动作结束后留下的状态的固定的“着3”。例（１２）中的“着”是“着3”，应排除：（１２）ａ．地上扔着一双鞋。ｂ．他剪着短发。d．在／正在～：如果动词前面能加时间副词“在”或“正在”，那么这个动词的过程结构有续段。如：（１３）ａ．他在游泳。ｂ．他正在看电视。e．～过：如果动词能带表经历的“过”，那么这个动词的过程结构有终点。如：（１４）ａ．吃过这种菜。ｂ．在这儿住过。f．φ～φ（Ｄ）：如果动词不能带以上五种成分，但可以表示在持续中，那么这个动词的过程结构有续段。如：（１５）ａ．他是学生。ｂ．这本书属于张三。以上六条是我们确定过程结构的标准。可以看出，对于某一要素，可以有不止一条标准与之相关。比如ｃ、ｄ、ｆ以及ａ（ｉ）、ｂ（ｉ）都与续段有关。在具体操作中，我们将遵循以下两条原则：Ⅰ．对于某要素，只要满足与之相关的任何一条标准，就表明具备该要素。比如如果一个动词满足c、d、f、a（ｉ）和b（ｉ）中的任何一条，就表明其过程结构有续段。Ⅱ．对于某要素，与之相关的标准满足得越多，则表明该要素越强。比如，对于终点，“烧”满足ａ（ii）、ｂ（ii）和ｅ，而“等”只满足ａ（ｉｉ）和ｅ，“相信”只满足ｅ，三个动词的终点强弱顺序是：烧＞等＞相信。二．汉语动词的过程结构类型2.1.概说根据1.3.提出的标准，我们确定了汉语动词的过程结构，并归为大大小小的类型，同时按其本身呈现出的差异大小，把这些类型排列成一个系统。这个系统一共五个大类十个小类。我们把这个系统归纳为表１。表1.汉语动词过程结构类型表代号大类图示小类～了～时量～着在/正在～～过例词Va无限结构－－－－－是,等于,以为,作为Vb前限结构II－－－认识,知道,熟悉,当心Vc双限结构1II－－＋相信,喜欢,懂,姓,重视2II＋－＋有,瞎,信任,爱护,希望3I，FI＋－＋坐,病,醉,承担,昏迷4I，FI＋＋＋等,端,战斗,敲,工作5I，FI，F＋＋＋吃,烧,搬,看,修改Vd后限结构1FF＋＋＋产生,提高,消失,增加2FF－＋＋离开,灭亡,消除,实现Ve点结构FF－－＋来,忘,看见,收到,开始说明：1.“～了”下标Ｉ或Ｆ指满足标准a（i）或a（ii）。2.“～时量”下标Ｉ或Ｆ指满足标准b（i）或b（ii）。3.Ｖa都满足标准ｆ，由于此标准专门针对Ｖa，不再列入表中。在这个系统中，根据三个要素的有无把过程结构分为五个大类，表１中的图示显示了五个大类的差别。此外，五大类之间以及Ｖc、Ｖd内部各小类之间还存在要素强度的差异，这一点图示无法显示，但我们可以根据其满足相关标准的情况了解这一点。为了清楚地说明这一现象，我们把各类过程结构满足相关标准所体现出的三个要素的强弱程度用表２显示出来。表2.过程结构三要素强度对比表满足条件情况要素强度得分～了(I)～时量(I)～(D)～着在/正在～～过～了(F)～时量(F)起点续段终点Va－－D－－－－－010VbI，DI，D－－－－－220Vc1I，DI，D－－F－－2212I，DI，DD－F－－2323I，DI，DD－FF－2324I，DI，DDDFF－2435I，DI，DDDFFF243Vd1DDFFF2232－DFFF013Ve－－FFF003说明：要素强度得分等于满足相关标准的次数。表中的要素强度得分只是就所用六条标准而言，只具有相对的意义。如果扩大考察的标准范围，也许强度得分会改变。在2.3.中我们将谈到，实际上存在一个系统的渐变，每一类的要素强度都不完全相同。2.2.过程结构分类说明（一）Ｖa．无限结构：*～了，*～时量，*～着，*在／正在～，*～过。典型的无限结构动词主要有：是、当（dang4）等于、以为、作为、像、舍得、能够、敢、企图、记得、需要、值得、总计、显得、在。无限结构的最大特点是无起点、无终点，与起点、终点相关的标准ａ、ｂ、ｅ都不满足。所谓无起点、无终点是就其内部过程而言的，并不是说无限结构表现的事情是无始无终的。事情的始终是外部真实世界的情况，起点、终点是语言内部观念系统的情况。在意义问题上，我们采取非客观主义的观点，认为意义从根本上说是观念世界的，而不是真值条件的①；并且主张，语法形式的差异一定反映意义上的差异，这是我们采取语言内部标准确定过程结构的原因之一。无限结构的第二个特点是续段极弱，与续段相关的标准ａ（ｉ）、ｂ（ｉ）、ｃ、ｄ、ｆ中，只满足ｆ一条。续段弱不是就其长短而言，无限结构的续段无限长，但并不包含什么实在的过程，仅表示一种关系或属性，因而极弱。无限结构动词相当于过去说的状态动词，关于状态动词的一切意念特征，诸如静态、无限持续、无内在终点、同质过程、不可分解、不需动力等，都可以用到无限结构动词身上。但这一切意念特征，都可以归结为其无起点、无终点和续段极弱两个特点，上述意念特征无非是这两个特点的外在表现。同时，我们也不以意念特征为分类的依据，而是严格按六条标准判断一个动词是否属Ｖa。一些看上去有上述意念特征，但不满足我们提出的标准的动词，不属Ｖa。比如“认识”可以带“了”；“相信”可以带“了、过”；“爱、坐”可以带“了、着、过”，这些动词都不属Ｖa。因此，本文的无限结构动词的范围比过去所说的状态动词要小得多。（二）Ｖb．前限结构：～了(I)，～时量(I)，*～着，*在／正在～，*～过。前限结构动词数量很少，典型的有：认识、认得、知道、晓得、熟悉Ｉ、了解(1)、当心。前限结构的特点是有起点，但无终点，续段很弱。前限结构动词过去被归为状态动词，关于状态动词的意念特征，对前限结构动词也适用，但如果仔细体会，可以发现与无限结构相比，有些特征已减弱。比如就是否“需动力”这一点看，前限结构动词大多是表示心理活动的，因而与表示关系、属性的无限结构动词相对比，似乎稍微需要那么一点动力，“不需动力”这一特征已减弱。（三）Ｖc．双限