机动车登记证书翻译件中英文模板

中华人民共和国People’sRepublicofChina机动车登记证书MotorVehicleRegisterCertificate中华人民共和国公安部制MadebyMinistryofPublicSecurityofthePeople’sRepublicofChinaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx编号No.：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMotorVehicleRegisterNo.:xxxxxxxxxxxx注册登记摘要信息栏RegistrationSummaryI1.机动车所有人/身份证明名称/号码1.MotorVehicleOwner/TypeandNumberofIdentificationCertificate张三ZhangSan/居民身份证ResidentIDCard/xxxxxxxxxxxxxxxxxx2.登记机关2.RegistrationAuthority西安市公安局交通警察支队车辆管理所TrafficPoliceDetachment,PublicSecurityBureauofXi’anCity3.登记日期3.RegistrationDate20xx-xx-xxxx,xx,20xx4.机动车登记编号4.RegistrationNo.ofMotorVehicle陕Axxxxx注册登记机动车信息栏RegisteredMotorVehicleInformation5.车辆类型5.VehicleType小型轿车Car6.车辆品牌6.VehicleBrand宝马牌BMW7.车辆型号7.VehicleModelsXXXXXXXXXX8.车身颜色8.ColorWhite9.车辆识别号/车型号9.VINXXXXXXXXXXXXX10.国产/进口10.Made-in-China/Imported国产Made-in-China11.发动机号11.EngineNo.XXXXXXXXXXX12.发动机型号12.EngineModelXXXXXXXX13.燃料种类13.FuelType汽油Petrol14.排量/功率14.Displacement/PowerOutputXXXml/XXkw15.制造厂名称15.Manufacturer上海通用汽车有限公司ShanghaiGeneralMotorsCorporationLimited16.转向形式16.SteeringMode方向盘SteeringWheel17.轮距17.WheelTrack前Frontxxxx后Rearxxxxmm18.轮胎数18.NumberofTyres419.轮胎规格19.TyreSpecificationxxxxx20.钢板弹簧片数20.NumberofLeafSpring轴Axle片pieces21.轴距21.Wheelbasexxxxxmm22.轴数22.NumberofAxles223.外廓尺寸23.OutlineDimension长Lengthxxx宽Widthxxxxx高Heightxmm33.SealofIssuingAuthority:陕西省西安市公安局交通警察支队TrafficPoliceDetachment,PublicSecurityBureauofXi’anCity,ShaanxiProvince34.DateofIssue:20xx-xx-xxxx,xx,20xx24.货箱内部尺寸24.InteriorDimensionofContainer长Length宽Width高Heightmm25.总质量25.TotalMassxxkg26.核定载质量26.RatifiedLoadCapacitykg27.核定载客27.RatifiedSeatingCapacityxxpeople28.核定载质量28.TractionMasskg29.驾驶室载客29.SeatingCapacityofCabpeople30.使用性质30.Usage非营运Non-commercial31.车辆获得方式31.SourceofVehicle购买Purchase32.车辆出厂日期32.ManufactureDate20xx-xx-xxxx,xx,20xx