搜索
双语阅读文章汇总（一）一、冰淇淋居然可以高温不化Icecreamthatdoesn'tmelt!Japanesescientistscreatearecipethatincludesasecretstrawberryextracttokeepthetreatcoolinwarmweather日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感Japanesescientistshavecomeupwithacoolsolutiontostopicecreammeltingbeforeyou'vehadtimetofinishit.近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。Theicecreamretainsitsoriginalshapein28°C(82.4F)weatherandstilltastes'cool',accordingtothereport.据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。Astrawberryextractstopstheoilandwaterfromseparatingsoquicklywhichmeanstheicecreams(pictured)stayfrozen-evenifyoublowahairdryeratthem,reportssuggest报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。Thecompanycreatedtheicecreamsbyaccident.这种冰激凌的产生完全是出于意外。Apastrycheftriedtousethestrawberryextracttocreateanewkindofconfectioneryinordertousestrawberriesthatwerenottherightshapetobesold.甜点师本想用这种草莓提取物创造一种新型甜品，以试图把因品相不好而无法顺利出售的草莓利用起来。Herealisedthecreamwouldsolidifywhenputincontactwiththestrawberryextract.他发现可以使用草莓提取物来减缓冰激凌融化的速度。Theicecreams(pictured),whichareonlyforsaleinpartsofJapan,firsthitstoresinKanazawainAprilbeforerollingoutinOsakaandTokyo目前，这种冰激凌已经在日本金泽当地开始销售，预计之后会把业务拓展到东京和大阪。不过要是想在其他国家吃到这种冰激凌，恐怕还需要一段时间二、做个成年人有哪些好处Noonecantellmewhattodo.没人能对我指手画脚。Well,exceptmom.嗯…除了我妈妈。Nooneexceptmymomcantellmewhattodo.除了我妈妈没人能对我指手画脚。Andmaybe,girlfriend.可能我女朋友可以。Nooneexceptmymomandmygirlfriendcantellmewhattodo.除了我妈妈和女朋友没人能对我指手画脚。Well,mymanageraswell.嗯…老板也可以。Nooneexceptmymom,mygirlfriendandmymanagercantellmewhattodo.除了我妈妈、女朋友和老板没人能对我指手画脚。Also,thebank.还有银行。Nooneexceptmymom,mygirlfriend,mymanagerandmybankcantellmewhattodo.除了我妈妈、女朋友、老板和银行没人能对我指手画脚。Iforgotthelawenforcement.我忘了法律制裁了。Nooneexceptmymom,mygirlfriend,mymanager,mybankandthelawenforcementcantellmewhattodo.除了我妈妈、女朋友、老板、银行和法律制裁没人能对我指手画脚。Thisiswhatfreedomsmellslike!这就是自由的滋味！Someofthebestbenefitsofgrowingupwhicharen’toftenspokenof:不经常被人们提起的长大最大的好处：Notfeelinglockedintotheimmutablesocialcategoriessetforyoubyyourpeers(ie.,notfeelingdefinedbyothers);不再感觉被禁锢在身边人为你设定的一成不变的社交范畴了（也就是说，不再感觉被别人定义了）；Thedevelopmentofsignificantlybetterself-esteem,whichmightpreviouslyhavebeentrouncedonadailybasisbytoxicparentsorotherchildrenandbulliesyouhadnochoicebeingaround;更好地培养自尊，以前自尊可能每天会被你身边无法选择的糟糕的父母或其他孩子和爱欺负别人的人所践踏；Theabilitytochoosethepeopleyouwanttohangoutwithoravoid;有能力选择想要交往或躲开的人；Findingawaytorecognizeandacceptyourownskillsandweaknesses,andknowinghowtocompensateorlearnfromthelatter;找到一种方法认清并接受自己的技能和弱点，知道如何规避弱点或从弱点中学习；Theabilitytohavesignificantpersonalinsightaboutwhatlove-interests,jobs,andstudiesarebestsuitedforyourparticularpersonalitytypeandpsychologicalneeds;有重要的自我洞察能力，知道什么深爱的兴趣、工作和学习最适合自己独特的个性和心理需求；Learningtherealmeaningofjoy,happinessandachievementinyourownlife,andhowtobettersloughoffpain,failureanddisappointments.学会了自己生命中快乐、幸福和成就的真正含义，以及如何摆脱痛苦、失败和失望。Whenwewerekids,weallwantedtogrowupinordernottoaskforpocketmoneyfromparents!Andwhenwegrowup,wearealwaysbewilderedaboutwhattodonow!当我们还是孩子时，我们都想长大，就不用再跟父母要零花钱了！长大了我们又总是困惑现在该做点什么！Sucharehumans.Butwait,beingadultisnotasbadasitseems.这就是人。但等一下，做个成年人也没有看起来那么糟。Weearn,evenifitismeagrebutasenseofindependenceissocool我们赚钱了，虽然赚的少但独立的感觉真棒Wecangetmarried,evenifnoonereallywantsto.Butyoustandachance,ifyouarewilling,ofcourse我们可以结婚，即使没人真想结婚，但你有这个选择，当然得你愿意才行Wecandrinkalcohol.ItisnotthebestthingItastedbutatleastwaseligibletotry我们可以喝酒。虽然酒不是我喝过的最好的东西，但至少有资格喝了Wecanvote,evenifImightneverbebenefitteddirectbutthatblueinkgivesasenseofresponsibility我们可以投票，虽然我可能永远成不了直接受益者，但蓝色墨水给了我一种责任感Wecantakeourparentsout,evenifthedestinationisthenearestandmostaffordableonebuttheydeserveit我们可以带父母出去了，虽然目的地是最近的最能承担得起的，但父母值得这样的回报Wecanbeparents,legally,as18(21formen)andaboveisdeemedtoberesponsible法律上讲我们可以做父母了，18岁（男性21岁）及以上被认为可以负责任了Butwestillcan’toverrulewhatourfathersdeclare.Westillcan'tturnthephoneoffwhenoutwithourbuddies.Westillcan'tsayNotoourparentswhentheydragustoweddings.Westillcan'teatpizzaandburgerseveryday!但爸爸说的话我们仍然不能反驳，和朋友出去仍然不能关机，被父母逼婚时仍然不能说“不”，披萨和汉堡仍然不能每天都吃！Growingupisnoteasy!成长并非易事！三、迪士尼决定单飞,终止与Netflix合作BadnewsfortheenormousVenndiagramofpeoplewhowatchDisneymoviesandsubscribetoNetflix:Disneyisgoingtostopsupplyingitsmoviestothestreamingplatformandlaunchitsownstreamingserviceby2019,theentertainmentconglomerateannouncedTuesday.对于一众喜欢看迪士尼电影，又是奈飞的订阅用户的人来说，以下肯定不是好消息。本周二，迪士尼宣布将终止与奈飞（流媒体）的合作，并且将在2019年，推出自己的流媒体服务。VarietyreportsthatthemovewasrevealedinDisney'squarterlyearningsreport.DisneyisbuyingamajoritystakeinBAMTech,astreamingvideocompanyfoundedbyMajorLeagueBaseball.据Variety报道，迪士尼在发布季度收益的同时披露了这一消息，迪士尼购买了大部分BAMTech股份,其为美国职业棒球大联盟MLB旗下的流媒体视频部门。ItwilluseBAMTech'stechnologytolaunchdirect-to-consumerstreamingservicesforESPNandDisneymovies.迪士尼会用BMATech的技术直接向用户提供由ESPN和迪士尼出品的观影服务。DisneywilllaunchanESPN-brandedsportsvideostreamingserviceinearly2018,followedbyaDisney-brandedonein2019.在2018年初迪士尼会推出ESPN旗下的运动视频流媒体服务，在随后的2019年会推出迪士尼旗下的节目。ThenewDisneyservicewillbecometheexclusivehomeintheU.S.forsubscriptionon-demandaccesstonewreleasesfromDisneyandPixarbeginningwiththe2019theatricalslate,whichissettoincludeToyStory4,Frozen2,andthelive-actionLionKing.Disneylibraryitemsw