中英文订货合同

销售合同PURCHASECONTRACT合同号/S/CNo：卖方/Seller：电话/Tel：地址/Address：买方/Buyer：电话/Tel：地址/Address：经甲乙双方确认根据下列条款订立本合同（AlltheitemsarelistasfollowingwereconfirmedbybothpartAandpartB,Thesearethefinalcontentofthecontract）：1订货内容及价格（Quotation）：序号产品名称数量单价金额备注NoItemsnameQuantiyUnitpriceAmountNotes2运输方式（TransportMethod）：3交货地点（DeliverDestination）：4到货期（DeliverDate）：5服务（Services）：卖方在48小时内免费无条件更换任何质量或外包装上有问题的货物。PartBresponseforreplaceanygoodswithanyflawonthepackageorsomequalityproblemsWithin48hourswithoutanycondition.6付款方式（PaymentTerms）订金：在签署合同后的工作日内，交付合同总额之百分之；在到货验收合格后之工作日内，交付合同总额之百分之；在运行正常的条件下，余款在工作日内付清。ThePercentofthecontractamountispayablebythePartAuponsigningthiscontractwithinworkdays;The10PercentofthecontractamountispayablebythePartAupondeliveryandcheck&acceptwithinworkdays;TherestofthecontractamountispayablebyPartAwithinworkdaysonthebasisofproductruninnormal.7违约责任（PenaltyTerms）：1）、乙方到货期不符合合同规定的，承担以下违约责任：乙方逾期交货的货物，遇价格上涨时，按原价格执行；价格下降时，按照新价格执行。乙方每逾期交货壹天，承担支付合同总款百分之作为违约金，并继续履行合同。到货期超过合同规定个工作日者，甲方可以要求继续赔偿，退货或解除合同。PartBwouldbechargedwiththeliabilityofpenaltyduringanydelayofthedelivery:Ifthepricesofproductincreasedduringtheperiodofdeliverydelay,theoriginalpricewasvalidateforthecontract;whereas,thenewpriceisvalidateforthecontract.PartBwouldpaythepiperforpercentofcontractamountaspenaltytoPartAforeachdayofthedeliverydelayandhavetoperformthecontract.Whenthedelaydateexceed0workdaysafterdeliveryofthecontract,PartAhavetheauthorityforreject,compensateorrescindthecontract.2）．乙方提供货物的数量不符合合同规定的，甲方可根据事件性质及受损情况要求：在工作日内补足合同规定数量之货物；按照条款1之逾期交货条款要求赔偿；对于多余的数量甲方可以按合同规定价格和规格接受或拒绝接受。Thenumberofthegoodsisnotthesameasthatprescribedinthecontract,PartAhavethefollowingauthoritytoaskforpenaltydependondifferentcase：Makeupthelosswithinworkdays,askthesamepenaltyasdeliverydelay;PartAcanaccepttheredundantgoodsassamepriceandspecificationorrejectthem.3）．乙方提供货物的质量或规定不符合合同约定，行业规格或政府的法令法规的要求的，甲方可以根据货物的性质以及损失大小，要求乙方承担修理，更换，退货，减少价款等责任。Thequalityorspecificationsofthegoodsarenotaccordwithcontractdescriptionorspecialareaspecificationorgovernmentprinciple,PartBwouldbechangedwithrepair,change,berejected,decreasequotationetc.4）．甲乙任意方因第三者的原因造成违约的，应向对方承担违约责任。EachofthePartbreachofcontractforthethirdpartyreason,itshouldberesponsefortheliabilityoftheotherPart.8其他（Others）适用期为工作日，适用期内，甲方如发现产品有质量或其他问题，可立即无条件退货。Theprobationperiodisworkdays,PartAshouldreimbursementimmediatelyandwithoutanytermsifanyflawwerefoundintheprobationperiods.9合同的变更（ThemodificationofContract）：合同需在甲乙双方公平协商，达成一致的条件下进行变更，变更的内容需以文字正本形式经双方授权人签字并盖章后生效。一切变更内容作为附件存在与合同正本具有相同的法律效力。Anymodificationmustonthebasisoffairnegotiationandbeacceptedbybothsides.Theformalfileofmodifiedcontractshouldbevalidatingaftersignedandsealedbyauthorizedpersonofbothsides.Allthemodificationhasthesameeffectivenessinlawandattachedasappendix.10合同的有效性（ValidateDateofcontract）：双方授权人签字盖章起合同生效。Thevaliddatastartfromthecontractsignedandsealedandsealedbyauthorizedpersonofbothsides.11份数（Duplicatenumberofthecontract）：本合同一式两份，双方各执一份为凭。Thereare2duplicateofthecontract,theywouldbekeepbybothsides.12合同未尽事宜的说明（Theexplainitemsnotincludedincontract）:合同未尽事宜，由甲乙双方依据《合同法》协商解决。Theitemsthatarenotincludedinthecontractshouldbenegotiatedbybothsideonthebaseof《ContractLaw》.卖方盖章：买方盖章：SealofSellerSealofBuyer法人代表或委托人签字：法人代表或委托人签字：SignatureSignature日期：日期：DateDate爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之；宽以济猛，猛以济宽，政是以和。将军额上能跑马，宰相肚里能撑船。最高贵的复仇是宽容。有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂。宽容就是忘却，人人都有痛苦，都有伤疤，动辄去揭，便添新创，旧痕新伤难愈合，忘记昨日的是非，忘记别人先前对自己的指责和谩骂，时间是良好的止痛剂，学会忘却，生活才有阳光，才有欢乐。不要轻易放弃感情，谁都会心疼；不要冲动下做决定，会后悔一生。也许只一句分手，就再也不见；也许只一次主动，就能挽回遗憾。世界上没有不争吵的感情，只有不肯包容的心灵；生活中没有不会生气的人，只有不知原谅的心。感情不是游戏，谁也伤不起；人心不是钢铁，谁也疼不起。好缘分，凭的就是真心真意；真感情，要的就是不离不弃。爱你的人，舍不得伤你；伤你的人，并不爱你。你在别人心里重不重要，自己可以感觉到。所谓华丽的转身，都有旁人看不懂的情深。人在旅途，肯陪你一程的人很多，能陪你一生的人却很少。谁在默默的等待，谁又从未走远，谁能为你一直都在？这世上，别指望人人都对你好，对你好的人一辈子也不会遇到几个。人心只有一颗，能放在心上的人毕竟不多；感情就那么一块，心里一直装着你其实是难得。动了真情，情才会最难割；付出真心，心才会最难舍。你在谁面前最蠢，就是最爱谁。其实恋爱就这么简单，会让你智商下降，完全变了性格，越来越不果断。所以啊，不管你有多聪明，多有手段，多富有攻击性，真的爱上人时，就一点也用不上。这件事情告诉我们。谁在你面前很聪明，很有手段，谁就真的不爱你呀。遇到你之前，我以为爱是惊天动地，爱是轰轰烈烈抵死缠绵；我以为爱是荡气回肠，爱是热血沸腾幸福满满。我以为爱是窒息疯狂，爱是炙热的火炭。婚姻生活牵手走过酸甜苦辣温馨与艰难，我开始懂得爱是经得起平淡。爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之；宽以济猛，猛以济宽，政是以和。将军额上能跑马，宰相肚里能撑船。最高贵的复仇是宽容。有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂。宽容就是忘却，人人都有痛苦，都有伤疤，动辄去揭，便添新创，旧痕新伤难愈合，忘记昨日的是非，忘记别人先前对自己的指责和谩骂，时间是良好的止痛剂，学会忘却，生活才有阳光，才有欢乐。不要轻易放弃感情，谁都会心疼；不要冲动下做决定，会后悔一生。也许只一句分手，就再也不见；也许只一次主动，就能挽回遗憾。世界上没有不争吵的感情，只有不肯包容的心灵；生活中没有不会生气的人，只有不知原谅的心。感情不是游戏，谁也伤不起；人心不是钢铁，谁也疼不起。好缘分，凭的就是真心真意；真感情，要的就是不离不弃。爱你的人，舍不得伤你；伤你的人，并不爱你。你在别人心里重不重要，自己可以感觉到。所谓华丽的转身，都有旁人看不懂的情深。人在旅途，肯陪你一程的人很多，能陪你一生的人却很少。谁在默默的等待，谁又从未走远，谁能为你一直都在？这世上，别指望人人都对你好，对你好的人一辈子也不会遇到几个。人心只有一颗，能放在心上的人毕竟不多；感情就那么一块，心里一直装着你其实是难得。动了真情，情才会最难割；付出真心，心才会最难舍。你在谁面前最蠢，就是最爱谁。其实恋爱就这么简单，会让你智商下降，完全变了性格，越来越不果断。所以啊，不管你有多聪明，多有手段，多富有攻击性，真的爱上人时，就一点也用不上。这件事情告诉我们。谁在你面前很聪明，很有手段，谁就真的不爱你呀。遇到你之前，我以为爱是惊天动地，爱是轰轰烈烈抵死缠绵；我以为爱是荡气回肠，爱是热血沸腾幸福满满。我以为爱是窒息疯狂，爱是炙热的火炭。婚姻生活牵手走过酸甜苦辣温馨与艰难，我开始懂得爱是经得起平淡。