搜索
译林版牛津初中英语九下reading译文=======================================Unit1WelcometoBeijing!欢迎来北京！IamWeiKefromBeijing,thecapitalofChina.我是来自中国首都北京的魏可。InthemiddleoftheancientcityofBeijingisthePalaceMuseum,alsocalledtheForbiddenCity.在北京古城的中间就是故宫，也叫做紫禁城。TheemperorsoftheMingandQingdynastiesusedtolivethere.明朝和清朝的皇帝过去就住在那里。Itwasturnedintoamuseumin1925.它在1925年变为博物馆。Withwonderfulbuildingsandarttreasuresinside,itiswellworthavisit.它里面有宏伟的建筑和艺术珍宝，非常值得一游。NexttothePalaceMuseumisTian'anmenSquare,thebiggestcitysquareintheworld.故宫旁边就是世界上最大的城市广场--天安门广场。Manytouristsliketogatherthereearlyinthemorningtowatchtheraisingofthenationalflag.许多游客喜欢一大早聚集在那里观看升旗仪式。Inthenorth-westofBeijingistheSummerPalace,颐和园在北京的西北部，alargeChinesegardensetinanaturallandscape.它是一个坐落在自然景观中的大型中国式园林。Itwasonceaniceplacefortheemperorstospendthesummer.它曾经是皇帝们避暑的好地方。AnotherfamousattractionistheGreatWall.另一个著名的景点就是长城。Itrunsforover6，000kilometresacrossnorthernChina,它在中国北部地区绵延6000多公里，withwatchtowerseveryfewhundredmetres.每隔几百米设有瞭望塔。Thewallwasfirstbuiltmorethan2，000yearsago.长城在2000多年前开始修建。Itisoneofthewondersoftheworld.它是世界奇迹之一。Comeandvisitmycity!快来我的城市旅游吧！AllaboutGuilin桂林的一切Hello.MynameisMeiFang.MyhomeisinGuilin.你好。我叫梅芳。我的家在桂林。Eastorwest,Guilinlandscapeisbest.“桂林山水甲天下。”GuilinisreallyabeautifulcityinsouthernChina.桂林是中国南方一个非常美丽的城市。ItliesonthetwosideshowoftheLijiangRiver.它位于漓江两岸。Allaroundthecity,mountainsstandindifferentshapes.整个城市的山体都呈现不同的形状。ManyvisitorscomeandvisitGuilinbecauseofitsfantasticlandscape.许多游客都因其奇特的景观来游览桂林。Inthenorth-westofthecityistheReedFluteCave.在城市的西北部有芦笛岩。Inthisundergroundcave,itisamazingthattherearesomanyrocksinunusualshapes--在这个地下溶洞中，真让人叹为观止，有如此众多造型奇特的石头，somehangdown,andotherspointupwards.有的向下悬垂，还有的向上伸展。ThecaveispraisedastheArtPalaceofNature.此洞被誉为“大自然的艺术宫殿”。TouristsliketotakeaboattripalongtheLijiangRiver.游客们喜欢乘船沿着漓江游玩。Itisgreatfun.它非常有趣。Itisalsopopulartohireabicycleandridearoundthecountryside.租一辆自行车，在乡村骑行，也是非常受欢迎的。Ihopeyoucanvisitmycityoneday!我希望有一天你们能来我的城市游玩！================================================Unit2NeilAmstrong尼尔·阿姆斯特朗NeilAmstrongwasbornon5August1930inOhio,theUSA.尼尔·阿姆斯特朗于1930年8月5日出生于美国俄亥俄州。Hebecameinterestedinflyingwhenhetookhisfirstflightattheageofsix.当他在六岁的时候体验了第一次飞行之后，他就对飞行产生了兴趣。Hereceivedhisstudentpilot’slicencewhenhewas16.16岁的时候他便拿到了学生飞行员执照。Amstrongjoinedthenavyin1949andservedasapilotforthreeyears.阿姆斯特朗1949年加入海军，在那里做了三年飞行员。In1955,hebecameatestpilot.1955年，他成为了一名测试飞行员。Heflewover1,100hoursandtestedalltypesofaircraft.他飞行了1100多小时，测试了所有类型的飞机。In1962,hewaschosentobecomeanastronaut.1962年，他被选成为一名宇航员。In1966,hewentintospaceascommandpilotofGemini8.1966年，他作为“双子座8号”宇宙飞船的飞行指挥进入太空。HeandDavidScottmanagedtojointwospacecrafttogetherforthefirsttimeinspace.他和戴维·斯科特成功地将两个航天器在太空首次交会对接。However,ontheirwaybacktotheEarth,thespacecraftbeganspinningoutofcontrol.但是，在他们返回地球的途中，宇宙飞船开始旋转，失去控制。Amstrongreceivedtheordertocuttheflightshort.阿姆斯特朗接到缩短航程的指令。HesuccessfullybroughtthespacecraftdownintothewesternPacificOcean.他成功地使宇宙飞船落入西太平洋。On20July1969，AmstrongbecamethefirstmantowalkontheMoon.1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个登上月球的人。TogetherwithBuzzAldrin,helandedthespacecraftApollo11ontheMoon.他与巴兹·奥尔德林一起将宇宙飞船“阿波罗11号”在月球上着陆。Hesaidthefamouswords”onesmallstepfor(a)man,onegiantleapformankind”他说出了那句名言“个人一小步，人类一大步”。AshesteppedoutontotheMoon’ssurface.当他踏上月球表面的时候，AmstrongandAldrinwalkedontheMoonforabouttwoandahalfhours.阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上走了大约两个半小时。TheycollectedMoonrockstotakebacktotheEarthforfurtherresearch.他们采集了月球岩石带回地球作进一步研究。WhenApollo11returned,thewholeworldwaswaitingtogreetthem.Theywereheroes.当阿波罗11号返回地球的时候，全世界都在等着欢迎他们。他们是英雄。Becameofhisexcellentservice,NeilAmstrongwaspresentedtheMedalofFreedom,因为他的出色表现，尼尔·阿姆斯特朗被授予自由勋章——thehighestawardthataUScitizencanreceive.一个美国公民可得的最高奖励。Hewastheprideofthewholeworld.他是全世界的骄傲。================================================Unit3Robots-Reading居家机器人MrJiangisamanagerofabigcompanyinSunshineTown.Heisalwaystoobusytohaveanytimetorelax.IhavetobuyarobotsothatIcanmorefreetime,MrJiangthought.Soheorderedonefromarobotshop.江先生是阳光城一个大公司的经理。他总是太忙，没有时间放松。“我得买一个机器人了，这样我才能有多一点空闲时间，”江先生想。于是他从机器人商店预订了一个。TherobotmadeMrJiang'slifemucheasier.Whenhegotupinthemorning,breakfastwasmade,hisbusinesssuitwassmoothlyironed,andhislunchboxwasalreadyprepared.Thatmadehimveryhappy.机器人让江先生的生活变得轻松一些了。当他早上起床的时候，早餐做好了，他的商务套装熨得整整齐齐，而且他的午餐盒也已经准备好了。那让他非常开心。WhileMrJiangwasatwork,therobotwoulddoallthehousework.Itwouldgoshoppingatthesupermarketaswell.江先生上班的时候，机器人会做所有的家务。它还会去超市购物。WhenMrJiangreturnedhomefromwork,hisflatlookasgoodasnew,andadeliciousdinnerwouldbereadyforhim.Afterdinner,therobotwouldtidyup.ThatallowedMrJiangtodowhateverheliked.HewouldwatchTVordodomereading.当江先生下班回到家里，他的公寓看起来就像新的一样，美味的晚餐已为他准备好。晚餐过后，机器人会清理干净。那让江先生可以做任何他喜欢做的事情了。他可以看电视或者看书。ItseemedthatingeneraltherobotsatisfiedMrJiang'sneeds.看起来这个机器人大体上满足了江先生的需求。Afterafewcomfortableweeks,however,thingsstartedtogowrong.Therobotcaughtavirusandnolongerworkedproperly.Itbegantomakestupidmistakes.SometimesitwokeMrJiangupatfouro'clockinthemorning.WhenMrJianggothome,hewouldfindhisflatinacompletemess:foodwaslaidonthebed;milkwasstoredintherubbishbin;coins,bilsandhispriv