介词at／in／on／to表示地点时的区别

介词at/in/on/to表示地点时的区别：at、on、in这三个介词除了表示时间外，还可以表示地点。下面连同高频词汇to一起讲讲他们用法的一些区别。at强调点，on强调面，in强调在里面,to则是表示范围外，具体区别如下：at主要用在：(1)at通常指小地方,如：home,school(2)at通常所指范围不太明显，表示“在……附近，旁边”Mrs.JonesisathomeThursdays.琼斯太太每星期四在家接待客人Theballisatthecorner.球搁在角落里in主要用在：(1)in通常指大地方,如：London,Beijing(2)在内部；还可以表示“在…范围之内”（是从属关系）Iliveinagreatcitybigcityandmysisterlivesatasmalltown我住在大城市，我姐姐住在一个小城镇Theballisinthebox.球在盒子里ShenzhenliesinthesouthofChina深圳在中国的南部(深圳属于中国内部）on主要用在：(1)on主要指“在……之上”，强调和表面接触，如ontheground(2)表示毗邻，接壤（是相邻关系）Heputhiswatchonthedesk他把手表放在桌子上CanadaliesonthenorthofAmerica加拿大在美国的北边(与美国接壤）【注意】over也可以表示“在......上方”，但是指一物体与另一物体不接触，如：Thereisalightoverthedesk．桌子上方有一盏灯（桌子和灯不接触）Thereisalightonthedesk.桌子上有盏台灯。（桌子与灯接触）to主要用在：(1)to主要表示“在……范围外”，强调不接壤，不相邻；(2)“到达……”HaikouliestothesouthofGuangzhou海南在广州的那边（与广州不相邻）Iwillgotoschool.我将去学校【活学活用】1.onthetree／inthetree都译为“......在树上”。他们有什么区别呢？2.onthewall／inthewall都译为“在墙上”，他们又有什么区别呢？答案：1.onthetree表示树上本身所长着的叶子、花、果实等；而inthetree表示某物或某人在树上。2.on强调”在……表面“，如图画、黑板、风筝等“在墙上”，是因为它们在墙的表面上，所以用onthewall；to强调”在……里面“，如门窗、钉子、洞、孔等“在墙上”，是因为它们在墙的里面，故用inthewall全文完！北京法语同声传译公司