LC系列高效烟气脱硫循环泵说明书(中英文)

1LCLCSeriesHighEfficiencyDesulfurizationCirculatingPumpInstallation&Operation&MaintenanceInstructionXiangfanWuErWuPumpIndustryCo.Ltd.2Add:No.2XinguangRoad,Hi-TechZone,XiangyangCity,HubeiProvince,China2·····34GeneralExample.Eachpumpisprovidedwiththenameplateshownasthefollowing,inwhichthehydraulicperformanceparameterandotherdatas.SafetyregulationsThesafetyregulationsthatarelistedinfollowingjustincludesomebasicruleswhichshouldbeobeyedwhileinstalling,operatingandmaintaining.Therefore,beforeinstallationandcommissioning,theoperatorconcernedandtheuserwhohasbeentrainedshouldreadandunderstandthissecuritymanualandshouldkeepthesecuritymanualbytheconcernedmachinerytocheckupatanymoment.Notonlyshouldthegeneralsaferegulationsinthischapterofthesaferegulationbefollowed,butalsothesaferegulationsinthepaneunderthetitlebarshouldbefollowed.6ThesignofsaferegulationsinthemanualIfthesaferegulationsincludedinthemanualaredisobeyed,itmayjeopardizetheuser.Inthiscase,theusualdangersignswillbeusedtomark.Thiswordmeansifthiskindofsaferegulationsaredisobeyed,itwilldamagetheconcernedequipmentoritsfunction.Theinstructioncarryingwiththemachinery,forinstance,thearrowmarkingtherotationdirection.Theregulationsthataremarkedbyallthesesignsshouldbestrictlyobeyedatanytime.Alltheusersinvolvedinmachineryoperating,maintaining,overhaulingandsettingshouldbecompletelyqualifiedtomakesuretheconcernedworkfinished.Theusermustknowhisresponsibility,thequalification/capabilityforthejobandthesupervisedworkwell.Tosomeextent,iftheuserhasgaingivingthatmeanstheskillhasnotbeenhandledtotally.Atthemoment,thenecessarytrainingandeducationshouldbeoffered.Ifitisnecessary,theusercanconsignthemanufacturerand/orthesuppliertooffersuchatrainingcourse.Inaddition,theuserisliableformakingsurethattheconcernedoperatinginstructionisunderstoodtotally.zzzz7zzzzzzzzctingagainstsaferegulationActingagainstsaferegulationwillputtheuserinadangeroussituationandalsoendangertheenvironmentandmachinerysafety.Furthermore,itwillcausethefineinanywaysandwillaffecttherightforcompensationforloss,especiallypaymoreattentiontotheresultfromactingagainstsaferegulations.Forexample:----Thebigseriousmalfunctionaboutthemachinery/assemblypartsfunction----Themalfunctionaboutmaintenance----Theelectrical,mechanicalandchemicalaccidentendangeringtheuser’ssafety----Environmentpollutionbytheleakofhazardoussubstance.safetywarningThesafetyregulationsinvolvedinthismanual,thenationallawconcernedsafetyandtheworking,operatingsafetyregulationsinsidetheusersshouldbestrictlyobeyed.8safety---Theusershouldbeequippedwithappropriatemeasuresofprotectionduringoperatingthehotorcoolpartsthatmaycausedanger.---Absolutelydonotmovethosesafeguardswhichareusedtoavoidmovingparts(forexample,coupling)touchingaccidentallyduringthemachineoperating.---Thedangerousmediums(forinstance:themediuminsidetheshaftseal),forexample,volatilemedium,poisonousmedium,heatmediummustbemovedawayandbedisposedproperly,topreventtheuser’ssafetybeingendangeredandtheenvironmentbeingpolluted.Theconcernedlawclausesshouldbeobeyed.---Thedangersinvolvedinelectricitymustberemoved.(Pleaserefertosafetycodesofenergyresourcesupplycompaniesofdifferentcountriesanddifferentareas)Thesafetyregulationsaboutmaintaining,overhaulingandinstallingTheuserisliableformakingsurethatalltheworkaboutmaintaining,overhaulingandinstallingmustbefinishedbytheprofessionaltechnicianswhoareauthorized,qualifiedandarequitefamiliarwiththismanual.Theworkincludingmaintenance,overhaulingandinstallationcanbedoneonlywhenthemachinesstopoperating.Theprocessaboutstoppingthemachinedescribedinthemanualmustbeperformedstrictlyinordernottogowrong.Themediumwhichisharmfultouser’shealthinthepumporinthepumpassemblyshouldbepurified.9Priorthenextimmediatework,reinstallalltheprotectiveequipmentinvolvedinsecurityorputitinaneffectivesituationagain.Pleasefollowthechapter6inthismanual“delivery&operation”beforeoperatingthemachine.Caution:Inwinter,drainoutthemediumfromthedischargewhenstoptoavoidcasingdamagecausedbymedium(water)freezingThemodificationandthemanufactureofthesparepartwithoutauthorizationThemodificationorreplacementoftheequipmentcanbedoneonlyafterconsultingthemanufacturer.Pleaseensurethattheprimarysparepartanditsaccessorywhichareauthorizedbythemanufacturerhavebeenkeptinsafe.Ifyouuseotherspareparts,themanufacturercanrefusethecompensationforloss.UnallowedmodeofoperationThemanufacturercanensurethereliabilityandsecurityofthepumporitsassemblyontheconditionthattheequipmentisproperlyappliedwithinauthorizedareas.Thelimitedrangedescribedinthedatalistcannotbeexceededinanycase.1011Lifting,transportationandtemporarykeepingofthepumpzzPleaseusethepersonalprotectiveequipmentwhilelifting,suchashelmet,gloveandsafetyshoes.zzLiftingaccessoriesshouldensurethesupportfortheliftedproducts.Danger:Itwillcausecasualtyandpropertylossifthepumpand/oritsassemblyslidesoutofthecarryingsuspensionmounting.122emporarykeepingofthepumpzzzz13zUnpackingandinspectionNoticeThecoverandplugofpumpcannotberemovedbeforefixingthepipingsoastostopthesolidenteringthepumpa