搜索
1CNN视频精选61IKEATasteAffordableandSimple宜家品位简单不贵ANCHORThisbookshelffitsintoaboxwhichcanbebroughtontoabusandtakessay,20minutestoputtogether.Itsmaker,IKEA,revolutionizedthelookofyoungpeople'sinteriorswithinexpensivefurniturelikethis.Butsuccessisfollowedbyimitationandcompetition.ThisishowIKEAplanstofightback,usingdesignasitsweaponofchoice.Trolleysrallyingdownaisles,interminablecheckoutqueues,andflat-toppedboxescrammedtotheceiling,thisisIKEA.TheSwedishdo-it-yourselfchainisbasicallyafurnituresupermarket.Insteadofshoppingfortunainatin,thinkbookshelfinabox.It'sallpartofthecompany'sutilitarianphilosophy,bringdesigntothemasses.主播这个装在盒子里的书架可以带上公共汽车，并且，用20分钟就可以将它组装起来。它的制造商，宜家家居，用像这样的便宜家具彻底改变了年轻人的家居设计。但是，成功后面紧跟着的是模仿与竞争。宜家计划这样反击：以设计取胜。挤满通道的手推车，没有尽头的结账队伍，还有那一直塞到天花板的平顶盒子，这就是宜家。这个瑞典的自己动手的连锁店其实是个家具超市。人们来这里不是购买罐装金枪鱼，而是想要一个放在盒子里的书架。LARSENGMAN,DESIGNDIRECTORIKEAWearetalkingaboutdemocraticdesign,andthatmeansformandfunctionatanaffordableprice.That'sthegeneralphilosophyofIKEA.拉斯·英格迈，宜家设计主管我们正在讨论平民设计，这意味着外形和功能配以一个合理的价格。这是宜家的基本哲学思想。ANCHORAffordableandsimple.IKEAhandsthescrewdriverovertothecustomer.Foundedin1943byIngrodHumfrod,thecompanyrapidlybecamethepreferredinterioroutfitterforstudents,inglesandyoungfamilies.Annualsalesnowexceedsixbilliondollars.Butafterthreeyearsof20%growth,theseannualincreasesarediminishing.In2(s)002,thecompanyisexpectedtoexpandbyonly5%.主播简单而实惠。宜家让顾客自己安装。1943年由英格劳德·汉姆福劳德创立，公司很快成为一个备受学生、单身和年轻家庭青睐的室内家具商。现在每年的营业额超过了60亿美元。但是经过连续3年20%的增长后，其年增长率在下滑。2002年，公司预期增长5%。RITACLIFTONAllthesortofclassicdepartmentstoresaredesperatetobreakintothatarea,andaredoingitinamuchmuchmoreimaginativeway.丽塔·克利夫顿所有这种类型的著名商店都拼命挤进这个领域，并采取了一种更有想象力的经营方式。2LARSThecompanystartedtoworktogetherwithdesignersinthebeginningofthe50s,andtheyhadtalkedsomuchaboutit,likewe'redoingtoday.拉斯公司开始启用50多岁的设计师工作，他们提了很多建议，我们现在正在那样做。ANCHORIKEA'snewPSrange,takingthefurnituresupermarket,up-market.主播宜家新的附加范畴是要将家具超市变成高级的市场。MARIAVINKA,DESIGNER,IKEAThePSrangeisarangethat'ssupposedtobealittlemoreedgy,alittlebitmoredesignerfocused.AndasIKEAwantstopushmoreonthedesigners,thiscollectionisquiteimportantforthem.玛利亚·温卡，宜家设计师这个附加范畴可能有一些前卫，多一些设计师的理念。并且当宜家想有更多设计理念时，这个附加范畴就对他们非常重要了。ANCHORAndIKEAhopesthePSrangewilldistinguishitfromitscompetitorsandimitators,bothaestheticallyandfinancially.主播宜家希望它将从美学上和经济上把自己同竞争者和模仿者区别开来。MONIKAMULDER,DESIGNER,IKEACustomershavetopaysometimes30%ofthepriceonproducttransport.SoIsaidtotheproductdeveloper,ifyouhaveawatercanyouputitinyourbox,ittakesalotofspace.SoIsaidwhydon'twehaveastackablewatercan,andshesaidyoumakeone.莫妮卡·默尔德，宜家设计师顾客们有时必须花产品价格的30%来运输。因此我对产品开发者说，如果你有一个水罐，而它占的地方很大，你就把它放到箱子里。所以我说为什么我们不制造一个可折叠的水罐呢，而她说那你就造一个吧。RITATheirpropositionclearlyissimplicityandgoodvalueandverygooddesign.Now,inordertoenhancetheirdesigncredentialsallthetime,it'squiteimportanttokeeponbringingnewevidenceofthat.Andclearly,youknow,hero-izingtheirdesignersabitwillbenobadthing.丽塔很明显，他们的主张那就是简单、花得值，并且设计美观。现在为了不断增强他们的设计资历，拿出新的证据很重要。很明显，你知道，让他们的设计师以英雄自居将不会是什么坏事。ANCHORButthePSlineisnotexpectedtoreassemblethecompany'sprofitabilityasquickly3asoneofitsbookshelves.ManysayIKEA'slong-termsuccessstilldependsonfollowingitsfoundingprinciples.Designmarriedtofunctionandaffordability.主播但是并不指望附加范畴像组装它的书架一样迅速改变公司的利润率。许多人说，宜家长远的成功依然依靠它的原创原则。设计同功能和购买力相结合。CNN视频精选62EnriqueIglesiasDreamComesTrue安里奎·伊格莱希亚斯——美梦成真GAILO'NEILL,CNNCORRESPONDENTSongs,sexappealandsteamymusicvideos--justpartoftheequationthatmakesthissizzlingperformeraninternationalsensationallover.He'snotonlythebiggestsellingSpanishlanguagerecordingartistintheworld,he'salsostruckachordwithhistwoEnglishlanguagealbums.盖尔·奥内尔，CNN记者美妙的歌声、性感偶像的号召力和热辣的音乐录像，所有这些只能算是炙手可热的安里奎·伊格莱希亚斯风靡全球的部分理由。他不但是全球拉丁语唱片销量最多的歌手，也凭借两张英文唱片赢得了广大歌迷的心。JOELEVY,MUSICEDITOR,ROLLINGSTONEMAGAZINEHe'ssomeonewhostartedonatraditionalSpanishlabelinamoretraditionalSpanishidiom,andwhoreallyevolvedintowhatisabroad-basedinternationalpopstyle.乔·莱文，《滚石》杂志音乐编辑出道之初，他被定位为西班牙语歌手，俨然一位传统拉丁歌手形象，但他逐渐转变成了拥有更多歌迷的国际流行风格。O'NEILLEnriqueInglesias.Hemayhaveafamousfather,butthisperformerearnedhisownplaceonthecharts.奥内尔安里奎可能有一位声名远扬的父亲，但他却是靠自己在乐坛上闯出一片天地。ANGELOFIGUEROA,EDITOR,PEOPLEINESPANOLMAGAZINEEnriquehasneverwantedanyonetobelievethatanythingthathe'sdoneoranyaccomplishmentsorachievementsthathe'smadehasbeenbecauseofhislastname.安吉洛·费谷艾若，西班牙语《人物》杂志编辑他一直不想别人认为他所做的任何事和取得的成就都是因为他的姓氏。O'NEILLThebreakingballadeerwasbornonMay8,1975inMadrid,Spain.EnriquewasoneofthreechildrenofJulioInglesias,thefamousSpanishcrooner,andIsabelleCreisler,asocialiteandactress.WhenEnriquewasjust3yearsold,hisparentsdivorced,andattheageof8heandhissiblingsmovedtoMiamitolivewiththeirfather.Hewasashykid,quietlytryinghishandatwritingsongs.4奥内尔这位瞬间走红的民谣歌手于1975年5月8日出生在西班牙的马德里。他是著名拉丁流行歌手胡里奥·伊格莱希亚斯与社会名流、女演员伊莎贝拉·克瑞斯勒3个孩子中的一个。他刚3岁时，父母就离婚了。8岁那年，他与兄妹搬到了迈阿密，同父亲一起生活。他是一个很腼腆的孩子，默默地尝试着创作歌曲。IGLESIASIjuststartedtowritesongswhenIwas13,14.ItwastheonlywayIreallyknewhowtoexpressmyself.Youknow,Iwaskindofashykidinmanyways,andforme,musicwasliketherapy.Ithelpedmethroughmyteenageyearsalot.伊格莱希亚斯我还只有十三四岁时，就开始写歌了。那是我所知道的唯一能表达自我的方式。你知道，我在许多方面都很害羞，音乐对我而言犹如一剂良药，帮助我度过少年时代，令我