嘉兴方言

嘉兴方言简介：•嘉兴话，俗称“嘉兴言话”或“嘉兴闲话”。一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。和北吴其他方言如苏州话、上海话、湖州话、绍兴话、宁波话等基本能互通。近年来，由于普通话的推广，嘉兴方言在嘉兴本地人的工作生活中正逐渐“消失”。历史•嘉兴地方方言以吴方言为代表，是中国境内最古老的语言之一，形成历史可以追溯到春秋战国时代。嘉兴话和苏州话、上海话差别很小，因为唐以前一直属苏州管辖，唐时才设秀州府，脱离苏州；而上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。松江府成立后,松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中发展相对滞后的松江话。之后才形成了今天的上海话。特点•吴语与湘语(指老湘语)是汉语七大方言语系中形成最早的方言，因此吴语至今保留了相当多的古音。吴语的一大特点在于保留了全部的浊音声母，具有七八种声调，保留了入声。在听觉上，一种方言如果语速过快，抑扬顿挫过强，我们往往称这种话“太硬”，但如果语速过慢，缺乏明显的抑扬顿挫。嘉兴话有九个声调，他和苏州话一样，语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，在发音上，感觉是较靠前靠上，这种发音方式有些低吟浅唱的感觉。•嘉兴话中老派的声调共有9个,分为阴阳两类,其调值调型如表:（红色为普通话四声）调类阴声调阳声调调值例字调值例字平51阴平高开天31阳平穷寒上甲44上声好古212去声士厚上乙213上声口丑楚去35去声盖靠14去声视面入5阴阳上去哭急尺客2阳平去声局白辣武林外传欣赏•很紧maijin•生人/陌生人mesannin•事/事情zi/ziti•不要weyao•不会的wehuide•乱七八糟haqidaba•嘴ziwu•怎么naha•胡说/瞎说hagang•闯荡biexiang•故意deihui•贼qiangdao•哥哥agu•乞丐gaohouzi•讲话ganghaio•睡觉kungao•女儿neen•去！daikai人称方言•侬，讷（né）•吾，吾奴•伊（拉）•吾啦，哇•倷•阿爹，阿爸，爸爸，爷（ya）•姆妈，妈妈，娘普通话•你•我•他/她（们）•我们•你们•爸爸•妈妈•亲亲，娜娜，娘娘•嗲嗲，爷爷（ya），阿爹•阿伯（不分男女都叫阿伯）娘娘•娘姨，娘娘（第一声）•奶奶•爷爷•伯父和姑妈•阿姨多音多义1、土话一个字在不同的语境中会有不同的发音如：死内（你）去死（ＸＩ）吓煞（ＳＡ）唔（我）了（lei）辛亥革命纪念碑2、有时同一个音会表示不同的字如：LAI你行吗?(内LAI哇?)你来吗?(内LAI哇?)扩义3、除了普通话里常有的意思外,土话还会增加别的含义如：相信除了信任,还有喜欢的意思——唔（我）相信内（你）——伊（她）哪哈（怎么）老吃薯（su）片-A内(她)相信重叠4、单音节形容词重叠后加“交”，表示程度弱化，在句子里作状语。例如：轻轻交|慢慢交|幽幽交|好好交。5、单音节形容词后附加成份的重叠，表示程度减弱。如：绿茵茵|黄哈哈|亮晶晶|慌兮兮|辣乎乎|甜咪咪6、单音节形容词前附加成份的重叠，表示程度的加强。如：血血红|腊腊黄|梆梆硬|滚滚壮|笔笔直|蜜蜜甜。例：黑兮兮黑墨黑墨墨黑练习啊呜awu哈煞宁hasanin宁来风ninlaifong齐真qizhen小聚得xiaojudei发神经泛指小孩害怕的东西吓死人小孩漂亮•切搭吧嗒（qidabada）•勒七巴糟（leqibazao）•捞赛捞思（laosailaosi）•勿泥毋赛（venivesai）•一踏吴度（itawudu）•西蛤一杂（xihayiza）•乱七八糟•老三老四•不三不四•胡说八道•一塌糊涂•死蟹一只•1、嘉兴话里“木知木国”的意思是（）•Ａ．一片好大的树林•Ｂ．呆头呆脑•Ｃ．只有木头才知道木头，比喻同声相应•2、嘉兴话里的“白bie相”意思是（）•Ａ．玩•Ｂ．白净的脸•Ｃ．照相不付钱•3、嘉兴话里的垃圾，又叫做（）•Ａ．牢曹•Ｂ．烂污泥•Ｃ．杂碎•4、小明爸爸对妻子说，“去了天虹百货，发现好多家里需要的东西，索介侪买了。”“索介”是什么意思？（）•Ａ．日语，就这样的意思•Ｂ．干脆、索性•Ｃ．问价钱多少•Ｄ．以上都不是。•5、下列哪个单词在嘉兴话里不是“谈天、闲聊”的意思？（）•Ａ．讲空头•Ｂ．讲张•Ｃ．讲王•Ｄ．讲唆话•6、在嘉兴话里，下列词语中与睡觉无关的是（）•Ａ．到苏州了•Ｂ．到上海去了•Ｃ．打瞌聦方言是一种传统地域文化，更是一种情结，它也需要传承。