ISO-3834-2-2006

März2006DEUTSCHENORMNormenausschussSchweißtechnik(NAS)imDINPreisgruppe9DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.·JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.ICS25.160.10!,d&d9650365–Teil2:UmfassendeQualitätsanforderungen(ISO3834-2:2005);DeutscheFassungENISO3834-2:2005Qualityrequirementsforfusionweldingofmetallicmaterials–Part2:Comprehensivequalityrequirements(ISO3834-2:2005);GermanversionENISO3834-2:2005Exigencesdequalitéensoudageparfusiondesmatériauxmétalliques–Partie2:Exigencesdequalitécomplète(ISO3834-2:2005);VersionallemandeENISO3834-2:2005©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDINEN729-2:1994-11(2004-02)desDIN.DINENISO3834-2:2006-032NationalesVorwortDievorliegendeEuropäische/InternationaleNormwurdeimISO/TC44/SC10„VereinheitlichungvonSchweißvorschriften“,inZusammenarbeitmitdemCEN/TC121/SC4„QualitätsmanagementfürdasSchweißen“erarbeitet.DaszuständigedeutscheNormungsgremiumistderGemeinschaftsausschussNA092-00-04AA„QualitätssicherungbeimSchweißen(DVSAGQ2)“imNormenausschussSchweißtechnik(NAS).FürdieimAbschnitt2zitiertenInternationalenNormenbestehenmitdergleichenNorm-NummeridentischeDINENISO-Normen.ISO3834QualitätsanforderungenfürdasSchmelzschweißenvonmetallischenWerkstoffenbestehtaus:⎯Teil1:KriterienfürdieAuswahldergeeignetenStufederQualitätsanforderungen⎯Teil2:UmfassendeQualitätsanforderungen⎯Teil3:Standard-Qualitätsanforderungen⎯Teil4:ElementareQualitätsanforderungen⎯Teil5:Dokumente,derenAnforderungenerfülltwerdenmüssen,umdieÜbereinstimmungmitdenAnforderungennachISO3834-2,ISO3834-3oderISO3834-4nachzuweisenANMERKUNGEinTechnischerBerichtISO/TR3834-6,QualitätsanforderungenfürdasSchmelzschweißenvonmetallischenWerkstoffen—Teil6:LeitfadenfürdieEinführungvonISO3834,wirdvorbereitet.AnfragenzuroffiziellenAuslegungderInhaltedieserNormsolltenüberdasjeweiligenationaleNormungsinstitutandasSekretariatdesISO/TC44/SC10gerichtetwerden.EinevollständigeAuflistungkannüberÄnderungenvorgenommen:a)zuAbschnitt1:DerAbschnittwurdeerheblichgekürzt.DiebisherigenAngabenzumAnwendungsbereichvonTeil2sindimTeil1enthalten.b)zuAbschnitt2:EswirdnurnochaufdieTeile1und5vonDINENISO3834verwiesen.AlleanderennormativenVerweisungensindimneuenTeil5vonDINENISO3834enthalten.c)zuAbschnitt4:DerAbschnittistneuunderläutertdieAnwendungdiesesTeilsderNorm.d)zuAbschnitt5:DieserAbschnittbeinhaltetgrößtenteilsdiebisherigenAngabenzurVertrags-undKonstruktionsüberprüfung.DiesebeidenAusdrückewerdenallerdingsnichtmehrverwendet.e)zuAbschnitt8:DieserAbschnittistneuundverlangtqualifiziertesPersonalfürdiezerstörungsfreienPrüfungen.f)zuAbschnitt16:AufnahmedesBegriffes„Validierung“undredaktionelleÄnderungen.FrühereAusgabenDIN8563-2:1964-06,1978-10DINEN729-2:1994-11AusdruckeausderdigitalenDatenbankderTÜVRheinlandGroup.Vervielfältigunglt.Merkblatt3(2004-02)desDIN.EUROPÄISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEENISO3834-2Dezember2005ICS25.160.01ErsatzfürEN729-2:19940DeutscheFassungQualitätsanforderungenfürdasSchmelzschweißenvonmetallischenWerkstoffen—Teil2:UmfassendeQualitätsanforderungen(ISO3834-2:2005)Qualityrequirementsforfusionweldingofmetallicmaterials—Part2:Comprehensivequalityrequirements(ISO3834-2:2005)Exigencesdequalitéensoudageparfusiondesmatériauxmétalliques—Partie2:Exigencesdequalitécomplète(ISO3834-2:2005)DieseEuropäischeNormwurdevomCENam28.Oktober2005angenommen.DieCEN-Mitgliedersindgehalten,dieCEN/CENELEC-Geschäftsordnungzuerfüllen,inderdieBedingungenfestgelegtsind,unterdenendieserEuropäischenNormohnejedeÄnderungderStatuseinernationalenNormzugebenist.AufdemletztenStandbefindlicheListendiesernationalenNormenmitihrenbibliographischenAngabensindbeimManagement-ZentrumoderbeijedemCEN-MitgliedaufAnfrageerhältlich.DieseEuropäischeNormbestehtindreioffiziellenFassungen(Deutsch,Englisch,Französisch).EineFassungineineranderenSprache,dievoneinemCEN-MitgliedineigenerVerantwortungdurchÜbersetzunginseineLandessprachegemachtunddemManagement-Zentrummitgeteiltwordenist,hatdengleichenStatuswiedieoffiziellenFassungen.CEN-MitgliedersinddienationalenNormungsinstitutevonBelgien,Dänemark,Deutschland,Estland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Lettland,Litauen,Luxemburg,Malta,denNiederlanden,Norwegen,Österreich,Polen,Portugal,Schweden,derSchweiz,derSlowakei,Slowenien,Spanien,derTschechischenRepublik,Ungarn,demVereinigtenKönigreichundZypern.EUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONManagement-Zentrum:ruedeStassart,36B-1050Brüssel©2005CENAlleRechtederVerwertung,gleichinwelcherFormundinwelchemVerfahren,sindweltweitdennationalenMitgliedernvonCENvorbehalten.Ref.Nr.ENISO3834-2:2005DAusdruckeausderdigitalenDatenbankderTÜVRheinlandGroup.Vervielfältigunglt.M