搜索
大三的时候，我的笔译老师MrWang，嘿嘿，他上课很有意思的，翻译课能上成那样确实很不错。有一天上课，他跟我们介绍了很多希腊神话中的人物，然后通过这些人物的特性和文化特征讲了很多单词，可是——谁也没想到，下课前5分钟，他说：你们好像听这个觉得很有意思吧？我们一起点头。然后他说：好吧，那你们把这些希腊人物全部背下来，下个礼拜上课的时候我来检查，要是有人背不出来······（他笑了笑，其实我们也知道就算背不出来他也不会怎么样的）。但是毕竟是老师布置的任务，我们就必须做啊。接下来的那一个礼拜，我们每一个人，手中闲着的时候都会拿着一大叠的纸（纸上就是要背的人物名单），当时很多人对希腊神话一点都不懂，还特地去买了希腊神话方面的书，说是要先看完书对人物有了了解在背。呵呵······幸好我小的时候就特别喜欢看希腊神话、古罗马神话，还有什么圣经的故事之类的书，所有好多了。第二个礼拜上课的时候，他竟然真的叫了几个同学，任意调几个让她们说，而且——不仅要说出人物在神话里的职位，还要就这个人物说一个神话里的故事。当时吓死我们了，真是没想到。现在我就把这份MrWang做的资料帖出来，有兴趣的朋友很可以，随便拉，想背的话也无防。主要是要看每个人物所引申出来的单词的意思。Mr.Wang是按照字母顺序做的，我会分好几次帖出。AchillesTheheroofHomer’sIliad,thesonofPeleusandThetisandslayerofHector阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人Achillesheel/Achilles'heel艾基利斯之踵的弱点,要害；Achilleanadj.阿基里斯的,勇敢的Adonisn.AstrikinglybeautifulyouthlovedbyAphrodite.阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年常作adonis：Averyhandsomeyoungman.美少年很英俊的年轻男子；美少年,小白脸AgamemnonThekingofMycenaeandleaderoftheGreeksintheTrojanWar,whowasthesonofAtreusandthefatherofOrestes,Electra,andIphigenia；HiswifeClytemnestrakilledhimuponhisreturnfromTroy.阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害n.[希神]阿伽门农,特洛伊战争中希腊军队的统帅AndromedaThedaughterofCepheusandCassiopeiaandwifeofPerseus,whohadrescuedherfromaseamonster。安德洛墨达：塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出【希神】安德罗米达(埃塞俄比亚公主,后与Perseus结婚)；theAndromeda【天】仙女星座Augeanstables奥吉亚斯王(Augeas)的牛棚(国王养牛三千头,三十年未曾洗过牛棚,Hercules引河水于一日之内清洗干净)；augean极脏的AntigoneThedaughterofOedipusandJocastaSheperformedfuneralritesoverherbrother'sbodyindefianceofheruncleCreon.安提戈涅：奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；[希神]安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女,因违抗禁令而自杀身亡)Aphrodite(Alsocalled:Cytherea)(Venus)[希神]阿芙罗狄蒂(爱与美的女神)Venus:Thegoddessofsexualloveandphysicalbeauty.维纳斯:**和形体美的女神[罗神]维纳斯,[天]金星aphrodisiacn.春药Apollon.Thegodofprophecy,music,medicine,andpoetry,sometimesidentifiedwiththesun.阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神，有时等同于太阳神；阿波罗,美男子,太阳神Argos[希神]Jason寻找金羊毛所乘的船,[天]南船座Ares[希神]阿瑞斯,战神Artemis(Diana)ThevirgingoddessofthehuntandthemoonandtwinsisterofApollo.阿耳忒弥斯：狩猎女神和月神Diana：ThevirgingoddessofhuntingandchildbirthtraditionallyassociatedwiththemoonandidentifiedwiththeGreekArtemis.黛安娜（月亮和守猎女神）狩猎和分娩女神，传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯（月亮和狩猎女神）是一致的,黛安娜(罗马神话中之处女性守护神；[诗]月AsclepiusApollo'sson,thegodofmedicine阿斯克勒庇俄斯：医药神，阿波罗的儿子，药神Athena(Roman:Minerva)Thegoddessofwisdom,thepracticalarts,andwarfare.智能、技艺及战争女神；[希神]雅典娜Athenaeumn.雅典娜神庙；atheneumn.雅典庙宇,文艺协会,图书馆；Atheniann.雅典人adj.雅典（人）的,MinervaThegoddessofwisdom,invention,thearts,andmartialprowess密涅瓦：掌管智能发明艺术和武艺的女神n.智能和技术及工艺之神AtlasATitancondemnedbyZeustosupporttheheavensuponhisshoulders.阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神；Apersonwhosupportsagreatburden栋梁之才,担负重任的人;地图,地图集BellerophonTheCorinthianhero,whowiththeaidofthewingedhorsePegasus,slewtheChimera.柏勒罗丰：古希腊科林斯的英雄，骑飞马柏加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉CeresThegoddessofagriculture.谷物女神，刻瑞斯；[罗神]谷类的女神,犹如希腊神化中的DemeterDemeterThegoddessoftheharvest,daughterofRheaandCronusandmotherofPersephone得墨忒耳：主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲【希神】德墨特尔(主管生产及保护婚姻的女神)RheaThesisterandwifeofCronusandthemotherofDemeter,Hades,Hera,Hestia,Poseidon,andZeus雷亚：克罗纳斯的妹妹和妻子，季米特里、海兹、赫拉、赫斯蒂、波塞顿及宙斯的母亲CronusATitanwhoruledtheuniverseuntildethronedbyhissonZeus.克罗诺斯希：腊神话中的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙(巨人Titans之一)ChimeraAfire-breathingshe-monsterusuallyrepresentedasacompositeofalion,goat,andserpent.客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物[常Chimera]【希神】(吐火女怪)凯米拉(狮头、羊身、蛇尾);怪物;【建】狮头羊身蛇尾装饰CharonTheferrymanwhoconveyedthedeadtoHadesovertheriverStyx卡戎：送亡魂过冥河去阴间的神；[希神](将亡魂渡到阴界去的)冥府渡神；[谑]摆渡的船夫CerberusAthree-headeddogguardingtheentrancetoHades.冥府守门狗：守护冥府入口的长有三头的狗StyxTheriveracrosswhichthesoulsofthedeadareferried,oneofthefiveriversinHades冥河冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府；blackastheStyx漆黑；crosstheStyx死HadesThegodofthenetherworldanddispenserofearthlyriches哈德斯：冥界之神，人间财富的分发者Thisnetherworldkingdom,theabodeoftheshadesofthedead冥府冥界的王国，死人幽灵的居所（also）hadesHell地狱n.冥府,地狱,阎王CupidThegodoflove;thesonofVenus丘比特：爱之神；维纳斯的儿子ArepresentationofCupidasanaked,cherubicboyusuallyhavingwingsandholdingabowandarrowusedasasymboloflove.丘比特：小天使般的少年裸体画像，通常有双翼并手持弓箭，被用作爱的象征爱神丘比特(爱神,双翼、手持弓箭的美童),[cupid]美少年,美少年的(雕)像,Cupid'sbow爱神的弓;弓形嘴唇。ErosThegodoflove,sonofAphrodite伊洛斯爱神：阿佛洛狄忒之子；[希神]爱神,愿望,**eroticadj.性欲的,色情的n.好色之徒eroticfilmn.黄色片；erotican.色情书籍,色情(艺术)作品；erotologyn.色情文学,色情文艺DamoclesGreekcourtiertoDionysiustheElder,tyrantofSyracuse,whoaccordingtolegendwasforcedtositatabanquettableunderaswordsuspendedbyasinglehairtodemonstratetheprecariousnessofaking'sfortunes达摩克利斯：希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住,以此来暗示君王命运的多危n.达摩克利斯，为叙拉古(Syracuse)暴君Dionysius的宠信DanaeThedaughterofEurydiceandAcrisiusandmotherofPerseuswhowasimprisonedbyherfatherinabronzechamber达那厄：欧律狄刻和阿克瑞斯的女儿，珀尔修斯的母亲，被其父亲监禁在一青铜密室中[希神]达娜厄(Argos国王之女,珀尔修斯之母)EurydiceThewifeofOrpheus,whomhefailedtorescuefromHadeswhenhelookedbackatherandsoviolatedthecommandofPlutoontheirjourneybacktotheupperworldoftheliving.欧律狄刻：俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；【希神】欧律狄斯(歌手俄耳甫斯之妻)PerseusThesonofDanaandZeus,andhusbandofAndromedawhokilledtheGorgonMedusa珀尔修斯：达那厄和宙斯的儿子和安德洛墨达的丈夫，他杀死了蛇发女戈耳戈·梅杜莎；[天]英仙座GorgonAnyofthethreesisters’Stheno,Euryale,andthemortalMedusawhohadsnakesforhairandeyesthatiflookedintoturnedt