搜索
英国1979年货物买卖法第一编本法所适用之合同一、本法所适用之合同（1）本法适用于订立于1894年1月1日及之后（不适用于订立于1894年1月1日之前）的货物买卖合同。（2）有关特定日期订立之合同，本法只有在合同中某些条文按照下面附表1中的说明做出修正之后才可以适用。（3）任何这样的修正，均可参考下列附表1有关条文的说明。（4）相应地，如果条文中不包含这样的说明，则本法适用于条文中不包含这样修正的相关合同。第二编合同的形成买卖合同二、买卖合同（1）买卖合同是买方提供货币约因或称为价格，而卖方转移或同意转移货物所有权的一种合同。（2）买卖合同的双方可以是财产的部分所有人与另一部分所有人。（3）买卖合同分无条件买卖合同与附条件买卖合同。（4）买卖合同中，货物所有权从卖方转移至买方，这样的合同称为买卖协议。（5）买卖合同中，如果货物所有权的转移在将来的某个时间发生、或在以后须附有某种条件才可以完成，则这样的合同称为出售协定。（6）当规定的时间已经消逝或附加的条件成就时，且在货物所有权即时转移的情形下，出售协定转变为买卖协议。三、买卖能力（1）买卖能力以有关订立合同的能力以及转移或取得所有权的能力之一般规定为准。（2）将必需品出售并交付给未成年人、智力残疾或醉酒而不能胜任订立合同之人，买方须支付合理的价格。（3）上述第（2）款中“必需品”指适用于未成年人或其他有关人员日常生活条件的货物，以及在出售及交付时上述人员实际需要的东西。合同形式四、买卖合同如何达成(1)依据本法及其他任何法律，买卖合同的形式可依书面形式（需不需要签章均可），也可依口头形式，或部分书面形式部分口头形式，也可从当事人的行为中推断。（2）本条中的任何规定与有关法人的法律均无关系。合同标的物五、现货或期货（1）成为买卖合同标的的货物既可以是卖方所有或持有的现货，也可是买卖合同达成后卖方生产或取得的货物，本法称之为期货。（2）期货买卖合同的卖方能否取得货物，取决于特定的事件是否发生。（3）依照买卖合同，如果卖方意在实现期货的当前买卖，该合同仍按照货物出售协定实行。六、已灭失物特定物买卖合同中，如在合同订立时卖方并不知道该货物已经灭失，则该合同无效。七、出售协定达成后、买卖协议订立前灭失的货物已有特定物出售协定，但如果特定物随后在其风险尚未被移转至买方之前灭失，且买卖双方又均无过错的，协议无效。价格八、价格的确定(1)买卖合同中的价格可由合同确定，也可留给合同所认同的其他方式确定，或者还可以由双方当事人在交易过程中来确定。(2)如果价格并未依上述第(1)款得到确定，则买方必须支付合理的价格。(3)合理价格是依特定案件中的具体情况而定的一个事实问题。九、以估价方式出售的协议(1)当出售货物的协定中约定价格依第三方估价确定，而第三方不能或作不出估价时，该协议无效；但是如果全部货物或一部分货物已交付给买方并被买方占用时，买方必须为这些货物支付合理的价格。（2）当第三方由于买方或卖方的过错而被阻止不能做出估价时，无过错方可提出诉讼向有过错方主张损害赔偿。默示条款等十、关于时间的规定(1)付款时间的规定不构成买卖合同的要件，除非合同条款中表示了相反的意思。(2)（除付款时间规定外的）其它时间规定是否构成合同的要件，取决于合同的条款。(3)买卖合同中的“月”按表面意思为日历中的一个月。十一、条件条款被视为担保条款（1）本条规定不适用于苏格兰。（2）在买卖合同从属于卖方成就某一合同条件时，买方可以放弃这一合同条件，也可决定将违反合同条件条款视为违反合同担保条款，而不将之视为拒绝履行合同义务的理由。（3）无论买卖合同的规定是条件条款（违之将导致拒绝履行合同），还是担保条款（违之将导致向对方主张损害赔偿，但无权拒收货物，并视对方拒绝履行合同义务），在具体案例中要根据对合同的解释做出判断是条件条款还是担保条款；某一规定可能是条件条款，尽管它在合同中被称作担保条款。（4）依下列35A条不可分开的买卖合同，如果买方已经接受全部或部分货物，卖方违反应由其成就的条件条款只能被视为违反了担保条款，不得将之作为拒绝货物的理由而否认合同有效，除非另有明示或默示的合同条款对此做出了规定。（5）……1（6）本条中任何规定不影响法律免除的、由于合同的履行不能或其它原因所导致的条件条款或担保条款的成就不能。(7)下面的附表1第2条适用于1967年4月22日之前订立的合同，或1967年7月28日前（在北爱尔兰适用本法）订立的合同。十二、所有权默示条款等(1)在买卖合同中，除下面第（3）款适用的一种合同之外，货物交易时的卖方承担一项默示条款，卖方须拥有销售货物的权利，同样，在出售协定中，卖方在所有权转让时须拥有（出售货物）这项权利。(2)在买卖合同中，除下面第（3）款适用的一种合同之外，还包含一项默示条款――1该款被废止（a）货物在直到所有权转移之前，不应设定且一直不应设定任何在订约前未向买方披露或买方不知情的担保或负担。（b）买方应能安稳地占有货物，除非受到所有人或其他已披露或已知的任何担保或负担权益人妨碍。（3）本款适用于从合同能够看出、或根据合同的情况可以推断出——卖方会只转移他或第三人拥有的所有权这一意思的买卖合同。（4）上述第（3）款所适用的合同中，有这样的一项默示条款，即所有人知晓的而不为买方所知的全部担保或负担在合同订立之前已经披露给了买方。（5）上述第（3）款所适用的合同中，还有这样的一项默示条款，即下列三者均不会妨碍买方安稳地占有货物，这三者是：（a）卖方；（b）合同的当事人认为卖方应当只转移第三人应拥有的所有权，这时的第三人。（c）任何通过卖方或从卖方处主张权利之人，或其他非在合同订立之前已经披露给了买方或为买方知晓的担保或负担之第三人。(5A)在英格兰，威尔士以及北爱尔兰，上述第(1)款所默示的条款是合同条件条款，由上述第(2)款,第(4)款和第(5)款所所默示的条款是合同担保条款。（6）下面附表1中的第3条适用于订立于1973年5月18日之前的相关合同。十三、凭说明进行的货物买卖（1）在凭说明进行的货物买卖中，包含有这样一项默示条件——即货物应与说明相符。(1A)在英格兰、威尔士以及北爱尔兰，上述第（1）条所默示的条款是条件条款。（2）在既凭样品又凭说明进行的货物买卖中，如果货物和说明不相符，则整批货物与样品也不构成充分相符。(3)货物的买卖可以是凭说明进行的货物买卖，因为对于将要销售或租赁的货物而言，买方可以选择以何种方式购买它们。(4)下面附表1中的第4条适用订立于1973年5月18日之前的相关合同。十四、品质及适用性默示条款(1)除本条及以下第15条规定，以及依据其他规定外，再无其它关于品质或适用性默示条款，以满足本买卖合同下货物之特殊目的。（2）卖方在商业经营过程中出售货物的，包含有这样一项默示要件——即在合同下提供的货物须具有令人满意的品质。(2A)就本法而言，如果货物的任何说明、价格（若相关）以及其他相关情况能达到让理性人满意的标准，则它就是令人满意品质的货物。(2B)就本法而言，货物的品质包括货物状态及条件，合适情形下的货物品质包括下列几个方面——(a)适合于通常提供该种货物的所有目的，(b)外观和光泽，（c）不含微小的缺陷，(d)安全以及具有(e)持久性。(2C)上述第(2)款中包含的默示条款不延伸至其他任何使货物品质有不令人满意的事项——(a)合同订立前特别引起买方注意的，(b)合同订立前买方检验货物，且检验时应该暴露的，或（c）在凭样品买卖合同情形中，对样品合理检验时应该非常明显的。(2D)如果买方像消费者一样交易，或在苏格兰，如果某买卖合同就是消费者合同，则上述第(2A)款中提及的相关情形包括任何卖方、生产商或其代表关于产品特定特征所做的公开陈述——特别是在广告或标签中的陈述。(2E)在买卖合同情形中，公开陈述并不由于上述第(2D)款而成为上述第(2A)款中提及的一项相关情形，如果卖方表明——（a）在合同订立时，卖方没有，且不可能合理地意识到该陈述，(b)在合同订立前，此陈述已被公开撤销或者在某种程度上该陈述含有某些不正确或误导人的地方，但是其已经公开改正，或(c)购买货物的决定不可能受到该陈述的影响。(2F)上述第(2D)款和第(2E)款不阻止任何公开陈述变成上述第(2A)款中的一个相关情形（无论买方是否像消费者一样交易，或在苏格兰，无论买卖合同是不是消费者合同），只要该陈述不属于上述两条款中的某一情形。(3)卖方在商业经营过程中出售货物，买方通过明示或默示方式，使下列人士知晓——(a)卖方，或(b)货物购买价款属于分期付款方式、及货物先前由信用经纪人出售给卖方，这时的信用经纪人。无论购买货物是否有任何特定目的，均包含一项默示条款，即按照合同所供给的货物合理地适用于这一目的的，不管其是否适合于通常提供该种货物的目的，除非有情形表明买方并不依赖于卖方或信用经纪人的技术或判断，或者买方对卖方或信用经纪人的技能或判断产生依赖是不合理的。(4)关于特定目的之品质或用性的默示条款可依惯例附加于买卖合同之中。(5)在商业经营过程中，代理他人所达成的买卖协议、本人所达成的买卖协议，共同适用上述规定。除非另一方不是在商业经营过程中进行销售，或者在合同订立之前，买方知道了事实，或已经采取合理步骤提醒买方注意到了该事实。(6)在英格兰，威尔士以及北爱尔兰，上述第(2)款和第(3)款所默示的条款是条件条款。(7)下面附表1中的第5条适用于订立于1973年5月18日及之后、指定日期之前的相关合同，第6条适用于订立于1973年5月18日前的合同。(8)上述第(7)款以及下面附表1中的第5条提及的指定日期是指根据大臣的命令由行政性立法文件产生的条文中指定的日期。凭样品买卖合同十五、凭样品买卖(1)当买卖合同包含与样品相关明示或默示的条款时，它即是凭样品买卖合同。(2)凭样品买卖合同中，包含有这样一项默示条款——(a)卖方所交付的整批货物会与样品品质相符。(b)买方应有合理的机会将整批货物样品进行比较。（c）货物不应存在使其品质不能令人满意的瑕疵，即在对样品的合理检验中不应有明显的瑕疵。(3)在英格兰，威尔士以及北爱尔兰，上述第(2)款默示的条款是条件条款。(4)下列附表1中的第7条适用于订立于1973年5月18日之前的相关合同。其它十五（甲）、非消费者交易情形中违反条件条款救济的修正(1)在买卖合同中(a)除本款以外，如果卖方违反第13条、第14条或第15条规定的默示条款的，买方有权拒收货物，但是，(b)如果卖方违反合同的默示条款轻微，而使买方拒绝接收货物不合理，那么，此时假如买方不是作为消费者进行交易的，则该项违反将不被看成是违反条件条款，而可作为违反担保条款处理。(2)除非合同中显示出或者可从中推断出有相反的意图，否则，本款规定适用。(3)卖方有义务证明他违反默示条款属于本条第(1)款第(b)项的范围。(4)本条不适用于苏格兰。第三编合同的效力买卖方之间所有权的转移十六、货物必须确定依下列第20A条，货物未经确定的买卖合同中，货物在直至被确定前，其所有权不转移给买方。十七、意图转让时的所有权转移(1)特定物买卖合同或是确定的货物买卖合同中，货物所有权转移给买方的时间按合同当事人在合同中表达的意图确定。(2)关于合同双方当事人的意图，应该根据合同条款、合同双方当事人行为以及案件具体情况等确定。十八、明确意图之规则除非有相反的意思出现，下列规则用来确定货物所有权转移给买方时双方当事人的意图。规则1.——凡属无条件的特定物买卖合同，如果该物已处于可交付状态，则货物所有权于合同订立时转移，而不问付款日期或交付日期（或二者兼有）是否延迟。规则2.——凡属特定物买卖合同，如果卖方须完成某些行为才能使货物于可交付状态，则货物的所有权在这些行为完成之后且买方已经知晓的情形下才能转移给买方。规则3.——凡属特定物买卖合同，如果该物已处于可交付状态，但是卖方必定要针对货物去称重、测量、检验、或者完成其它一些涉及货物的行为才能确定货物价格时，货物所有权直到这些行为或事情完成之后并被买方注意到时才转