第5讲 怎样撰写英文科技论文

专业英语----如何撰写英文科技论文HowtoWritetoanAcademicPaper?李宁记住:英语根本不是关键！写作思路你研究的问题是什么？(引言)别人在这个问题上作了哪些工作？(引言)别人的工作有何不足？(引言)你解决了什么问题？(引言)你的论文结构是什么？(引言)你面对的具体问题描述？(第二小节)你是怎么解决的？(后续小节)你解决的怎么样？(仿真或者实验小节，与其他方法比较)你最终的结论是什么？(结论小节)你的工作中参考了哪些人的工作？(参考文献)科技论文的组成（1）题目(Title)（2）作者(Authors,correspondenceaddress)（3）摘要,关键词(Abstract,Keywords)（4）引言(Introduction)（5）方法(Methods)（6）结果(讨论)(Results&Discussion)（7）结论(Conclusion)（8）(感谢),参考文献(Acknowledgement,References)写什么怎么写注意问题1、题目(TITLE)TITLEISMAINATTENTION-GETTER写什么：本文关于什么？怎么写:用最少的必要术语准确描述论文的内容要求：准确（accuracy）简洁（conciseness）醒目（effectiveness）（1）准确：题目要紧扣论文内容，并以最恰当最简明的词语表达。在题目中往往存在着过于笼统的毛病。少用“研究”二字。（2）简洁：题目一般不超过20个字。尽可能避免使用化学结构式、数学公式，不为同行所熟悉的符号、简称和缩写。Thetitleofyourpapershouldclearlyandaccuratelytellyourreaderwhatthepaperisabout.（3）醒目：题目要醒目，题目给读者什么样的感觉，关系到能否吸引读者阅读本文。也就是说，题目具有画龙点睛，启迪读者兴趣的功能。Thetitleshouldbeeye-catching,makingthereaderbeinterestedinreadingthepaper.注意问题2、作者(AUTHORS)&地址(ADDRESS)写什么：是指在论文主题内容的构思、具体研究工作及撰稿执笔等方面作出主要贡献的人员。怎么写：比如张小三的翻译ZHANGXiaosanZHANGXiao-sanXiaosanZhangX.ZhangX.S.Zhang作者单位:中文大单位在前，英文小单位在前哈尔滨工程大学自动化学院CollegeofAutomation,HarbinEngineeringUniversity，（Harbin,China）3、摘要(ABSTRACT)ABSTRACTISTHEMOST-READPARTOFAPAPER写什么：论文告诉我们什么？怎么写：摘要是论文要点的浓缩，因此应在文章各主要部分完成后再写，这样有利于文章要点的提炼。应写明文章的研究目的、研究方法、主要结果、简要结论。Background,methods,results,conclusions注意问题：要求简明200字左右，用含有必要词汇的短的简单句，以使摘要清楚而简洁;应有独立性和自明性，不得使用文章中的章节号、图号、表号等不得简单地重复文章篇名已经表述过的信息，不要写如常识性的内容使用被动语态常用词ProposeUtilize,useCompareShowResult4、引言(INTRODUCTION)Whyyourworkisthatimportant?4、引言(INTRODUCTION)写什么：作为论文的开端，主要回答“为什么研究（why）”的问题，是吸引审稿人眼球的关键部分。怎么写：A.阐述自己研究领域的基本内容B.文献总结回顾C.分析过去研究的局限性并阐明自己研究的创新点D.总结性描述论文的研究内容写好引言很重要！A.阐述自己研究领域的基本内容。要尽量简洁明了，不罗嗦；B.文献总结回顾。一方面要把该领域内过去和现在的状况全面概括总结出来，不能有丝毫的遗漏，特别是最新的进展和过去经典文献的引用。另一方面，文献引用和数据提供一定要准确，切记避免片面摘录部分结果而不反映文献的总体结果（引用文献时注意防止造成抄袭的印象，即不要原文抄录，要用自己的话进行总结描述。）C.分析过去研究的局限性并阐明自己研究的创新点。这是整个Introduction的最重要部分！阐述局限性时，需要客观公正评价别人的工作，不要把抬高自己研究的价值建立在贬低别人的工作之上(这是中文文章易犯的毛病)，外刊论文写作万万不可如此，一定要遵循实事求是的原则来分析。在阐述自己的创新点时，要紧紧围绕过去研究的缺陷性来描述，完整而清晰地描述自己的解决思路。需要注意文章的摊子不要铺的太大，要抓住一点进行深入的阐述。只要能够很好的解决一个问题，就是篇好文章；创新性描述的越多越大，越容易被审稿人抓住把柄。D.总结性描述论文的研究内容，可以分为一二三四等几个方面来描述，为Introduction做最后的收尾工作。至此，Introduction的写作算是大功告成。写完之后，还是要慎之又慎的仔细修改，琢磨每一个句子是否表达得恰当准确，这对Introduction的修改完善至关重要。5、方法(正文)(METHODS)写什么：做了什么和怎样做？是科技论文的核心部分，主要回答“怎么研究（how）”这个问题怎么写：充分阐明论文的观点、原理、方法及具体达到预期目标的整个过程，突出论文的创新性Makesureyourdescriptionisconvincing,andyourdetaileddescriptionallowsyourreaderstoreproduceyourresults.禁止plagiarism！6、结果(RESULTS)写什么：得到了什么结果怎么写：数据可用图、表或文字表达，但三者间应尽少重复，图中文字标注清楚。不能一言堂，一定要与其它典型或重要的方法进行比较。读者在阅读一篇论文时，往往看完题目和摘要后就会浏览所有图表，有进一步兴趣才会再读文章的其它部分，所以图表非常重要。A.Results的要求是翔实准确。准确是结果必须是真实的，不能伪造和篡改。翔实是提供最全面的分析结果，把一切从实验中得到的结果都提供给读者，不要故意隐瞒或遗漏某些重要结果。从某种意义上来说，结果不够翔实并不导致论文直接被拒，但结果的真实性被怀疑文章就肯定被拒。B.结果提供一般是表和图(tablesandfigures)。表格能清晰展示论文获得的第一手结果，便于后人在研究时进行引用和对比。图示能将数据的变化趋势灵活的表现出来，更直接和富于感染力。图表结合，能取长补短，使结果展现更丰富。建议大家在提供图时，尽量用最少的图提供最多的信息，最多不超过8个。每一个图表均应有详尽说明，读者即使不看论文的文字部分也能够理解图表所要传达的信息。C.结果的描述也要注意层次安排，要按照条理性要求分别描述，显得逻辑性较强。D.数据要有意义，要可与文献中数据做对比。7.讨论DISCUSSION(1)Backgroundforunderstandingthediscussion必要背景阐述(2)Whatyoudid,found,thoughtandwhatitmeansforthediscipline实验过程、结果及意义(3)Comment给出评论(4)Comparisontopreviousresearch,Howyourresultswereuniqueordifferentfrompreviousresearch与前人工作对比(5)Limitations局限性7.讨论DISCUSSION写什么：这些结果意味着什么8.参考文献(REFERENCE)原则上，除了教科书上公认的方程和表达式外，特定的目的、特定条件和问题的推演，只要不是自己的工作，都要列出处，并完整给出相应文献。即使是作者自己以往的工作，也要列出相应文献。这样做既对他人研究有充分肯定、免去剽窃之嫌，又能说明自己的论述依据充分，也突出了自己在该研究中的独创内容。论文修改POLISHYOURSTORY，很重要！准备论文最后一稿(preparingthefinalmanuscript)：POLISHYOURSTORYPOLISHYOURSTORYPOLISHYOURSTORYPOLISHYOURSTORYZOOMOUT----THINKTHEBIGPICTUREAGAINZOOMOUT----THINKTHEBIGPICTUREAGAIN问题X是重要的前人的工作A、B曾经研究过这个问题A、B有一些缺陷我们提出了方法C，描述C对C进行实验，和A、B进行比较实验证明C比A、B优越解释为什么C是更优的阐述C的有效性和局限性对C进一步发展的讨论写作流程专业英语----如何向会议及期刊投稿1、怎样准备会议论文通过文献阅读，了解本领域较好的会议。特别是历史悠久，影响较大的会议。确定会议征稿的范围，时间，地点，以及参与的专家。下载会议文章的模版，一般为latex,word。会议特点：面对面的交流，结识国际专家，创造进一步的交流机会。也是一个写作和表达练习的机会。接收难度一般较低（也有例外）。会议论文怎样审稿每个学科方向都由专家委员会相应的专家负责，组织本学科的文章的审稿。一般每篇文章有两个审稿人。每个审稿人对稿件做出独立的意见，一般分为专项意见和综合意见。由专家委员会专家根据这些意见和投稿情况作出录用与否的决定。稿件充足，影响力大的会议，其难度不亚于某些杂志。影响力小的会议往往稿件数量较少，因而录用难度并不高2、怎样准备期刊论文1.通过文献阅读阶段，了解本学科的期刊，包括其征稿范围，审稿周期，出版周期，水平（同时也决定了其难易程度）。2.下载相关模版，latex,word.准备文章，仔细修改。切莫急于投稿。（你是否解决了前人未解决或者解决得不好的问题？）期刊文章特点：水平高，影响大，录用难度较高。期刊论文审稿过程根据学科方向，由主编指派相应的编辑。由编辑指派相应的审稿人，一般为三个人。每个人做出独立的评价，由编辑做出判断。和会议论文相比，期刊论文的审稿结果更加的具体。1.作为作者投稿2.作为普通审稿员审稿3.作为副编委综合审稿意见4.作为主编定稿REVIEWERCHECKLIST:1、是否具有新颖性？是否提出了一个新的问题或者给出了已有问题的一个新的解决方案。2、论文的主要结果是什么？实验结果是否正确充分？是否清晰？3.是否具有一致性（前/后，论述/结果）？4、论文技术含量如何？5、论文是否对所提出的技术/结果的有效性和局限性进行了评价？6、论文写作是否清晰，从而令本行业内多数研究人员可读？7、论文是否适当地引用和介绍了与之相关的历史文献？专业英语写作常用句型（1）（1）Theauthor（orwriter）ofthisarticle（paper、dissertation、thesis）reviews（discusses、triestodescribe、explores、dealwith、summarizes、givesanaccountof、etc.）something…（2）Theaim（purpose、objective）ofthisarticleistodetermine（explore、review）something…专业英语写作常用句型（2）（3）…problemof…isdiscussed（researched、investigated、analyzed、evaluated、assessed、reported）（4）Themethod（theoreticalfoundation、experimentalscheme、modificationto、algorithm…）isdiscussed（suggested、proposed、prese