应答器和LEU培训

©Siemens2011.Allrightsreserved.Page1NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceBaliseandLEUMaintenance应答器和LEU的维护Thisdocumentisusedasaccompanyingmaterialfortrainingcourses.Itisasummaryofmostofthecontentsandisnotasubstituteforthemoredetailedtechnicaldocumentation.本文档的培训课程的伴随资料。是主要内容的概要，不能替代更加详细的技术文档。Pleasenotethesafetyinformationandinstructionscontainedinthetechnicaldocumentationbeforeyouperformworkontheproduct.在进行产品操作前请参见技术文档中的安全信息和指令。Allpicturesareexamples.所有的图片均为例子。铁路自动化学院RailAutomationAcademyDocumentNo.文件编号：NJL3-GEN-TR-008-01SAPID:SAP编号：©Siemens2011.Allrightsreserved.Page2NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceReleased发布:ChenXiaoGuangLocation,Department,Date地点，部门，日期:SHA,IMORASLC,2011/08/15Signature签字:Checked检查:FrankOhnesorgeLocation,Department,Date地点，部门，日期:HVR,GERIISNORDOCHVRRM2011/08/11Signature签字:Prepared准备:LarsHorstLocation,Department,Date地点，部门，日期:BWG,IMORAMTPECA22011/08/08Signature签字:TrainingDocument培训文件ConfidenceLevel保密级别Projectname工程名称：SuzhouRailTransitLine1SignallingSystem南京轨道交通3号线工程信号系统Tobeusedforprojectpurposes供工程使用CustomerName:SuzhouRailTransitCompanyLtd.客户名称：南京轨道交通有限公司Maincontractor:NRIET工程总包方：十四所BaliseandLEUMaintenance应答器和轨旁电子单元的维护IssuingDepartment发布部门IMORA签字页SignatureSheet©Siemens2011.Allrightsreserved.Page3NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenance总览OverviewofChangesVersion版本Issue签署日期ChangedChapters更改章节ReasonforChange更改原因12011/08/11-InitialRelease初版©Siemens2011.Allrightsreserved.Page4NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceSummary摘要SystemOverview系统一览Onboard车载Antenna天线Balise应答器LEU-MT(LineSideElectronicUnit)轨旁电子单元ProgrammingTools编程工具TPG-EurobaliseLEU-MTTPGProgrammingof:编程FixDataBalisesandVariableDataBalises固定应答器和可变应答器LEU-MT轨旁电子单元©Siemens2011.Allrightsreserved.Page5NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceSystemoverview系统一览DistantSignal预告信号Variabledatabalise可变应答器LEU-MTTCCHMIBalise-Antenna应答器-天线Radar雷达OdometerPulseGenerator里程表脉冲发生器FixDataBalise固定应答器ITC=IntermittentTrainControl点式列车控制模式©Siemens2011.Allrightsreserved.Page6NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceTrainBorneComponentsTrainguardTrainguard车载组件FunctionsOn-boardUnitTCC车载单元功能calculatesbrakingcurvesandspeedprofiles计算制动曲线和速度曲线controlspermittedspeed控制允许速度receivesdatatelegramsfromBalises接收应答器数据includesvehiclespecificdataandlinespecifictrackdatabase包括列车数据和线路数据knowsbrakingpropertiesofthetrain了解列车制动特性controlsemergencybrake控制紧急制动©Siemens2011.Allrightsreserved.Page7NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceTrainBorneComponentsTrainguardTrainguard车载组件BaliseAntenna应答器天线permanentlyradiatesanactivationsignalwith27MHz持续发射27M赫兹的激活信号activatesBaliseS21viainductivecoupling通过感应耦合激活S21应答器receivesintermittentdatatransmissionfromBaliseS21从S21应答器接受间断的数据ATTENTION注意:RadioEmission,stayawaywithpacemakerunderthetrain!无线辐射,带起博器人员远离©Siemens2011.Allrightsreserved.Page8NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceTrackElements轨旁元件BaliseS21VariableDataBalise可变数据应答器FixDataBalise固定应答器OutdoorLEU-MT室外LEU－MTPositionreferencemark位置参考点©Siemens2011.Allrightsreserved.Page9NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceTPG-Eurobalise–TestandProgramDeviceEurobalise测试和编程设备Eurobalise©Siemens2011.Allrightsreserved.Page10NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceBattery电池PoweringTPG-EurobaliseTPG-Eurobalise充电PSION©Siemens2011.Allrightsreserved.Page11NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceOutdoor/Indooruse室外/室内应用©Siemens2011.Allrightsreserved.Page12NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceProgrammingissafetyrelevant编程是安全相关行为Programmingissafetyrelevant编程是与安全相关的Balisecontainslocatinginformation应答器包含位置信息Amis-localizedtrainmaycauseanseriousaccident列车失位可能会导致严重的事故E.g.:Baliseinformstrainthattrainis200mbeforetrackend例如：应答器告诉列车距离轨道尽头为200mButbaliseprogrammingisincorrectandtellshim300m如果应答器的程序告诉列车距离为300m就是不正确的=Trainmaystop100mtoolate那么列车停在100m处就太迟了=Balisedataisthereforesafetyrelevant因此应答器数据是安全相关的OnlypersonnalthatistrainedmayoperatetheTPG-Eurobalise!只有经过培训的人才能操作应答器的测试编程Independentpersonshastoverifyprogramming还应有专人来验证编程内容Important:重点Correctprogramfile(name+version)正确的程序文件（名称和版本）Correctlabeling正确的标记Correctinstallingattherightpointinthetrack正确的安装在轨道的正确位置©Siemens2011.Allrightsreserved.Page13NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenanceFixDataBaliseProgrammingSteps固定应答器编程步骤Programbalise应答器编程ChecklabelingofBalise检查标记Labelingofbalise标记应答器Installontrack安装DisplayMD4,labelandpositionofbalise显示MD4，应答器标签和位置NotesecondhalfofMD4checksumforfurtherchecking.记录MD4校验码第2部分,备验证之用Programmerandverifiershallbetwodifferentpersons.编程和验证必须由两个人完成Checkemissionlevel检查发射等级ReadbackwholetelegramforcompletetlgcheckinofficeonotherPC.回读全部报文,以便在办公室电脑上做完整检查，Verifier:ComparisionofsecondpartofMD4notedinprotocolwithMD4Comparetlgbit-per-bit.验证:逐位将MD4的第二部分与记录作比较©Siemens2011.Allrightsreserved.Page14NanJingRailTransitLine3SignallingSystemBaliseandLEUMaintenancePSIONBaliseprogram:Men