煤合同

SALESANDPURCHASECONTRACT购销合同ContractNo.合同号Date日期THESELLER卖方AddressThisContractismadebyandbetweentheSeller，TheExportAgentandBuyerwhereastheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:本合同由买卖双方及进口代理订立,根据本合同规定的条款,卖方同意出售、买方同意购买如下商品:Term术语Definition定义Cargo货物Ashipmentofcoalin70,000MT，+/-10%asperseller’soption；指每船次装运70,000MT的煤，允许卖方溢短装+/-10%；Coal煤炭名称SouthAfricanCoal.南非煤炭ContractQuantity合同数量70,000MT,+/-10%asperseller’soption.指15万公吨，允许卖方溢短装+/-10%；CIFDefinedasperINCOTERMS2000withlatestamendments遵循（最新修正的）INCOTERMS2000相关的定义；LoadingPort装运港RichardsBayPortofSouthAfricanwherethevesselanchoringat,orsuchotherportswrittenapprovalbybothparties.指船只停泊的南非里查兹贝港口，或经双方书面同意的其它港口；DischargingPort卸货港AnymainportinthePeople’sRepublicofChina,designatedbytheBuyer(Theportshallbeanchored70,000MT﹢/-10%vessel);由买方指定的中国任一主要港口（能停靠7万吨﹢/-10%船舶的港口）；Kcal/Kg千卡/千克kilocalorieofenergyperkilogramofcoal.指每千克煤炭的发热量（千卡）；；US$/USD货币（美元）ThecurrencyoftheUnitedStatesofAmerica,unlessotherwisespecified指美国货币（除非另有其它规定）；Party/Parties合同方SellerorBuyer/Both.指卖方或买方/双方MetricTonne/MetricTon/MT/Tonne公吨Equals1,000kilograms;等于1,000千克；ISOISOmeansInternationalOrganizationforStandardization国际标准化组织SGSMeanSGS(SouthAfrican)LTD(appointedbyselleratloadingportandrecognizedbybuyer)andSGS(China)LTD(appointedbyselleratloadingportandrecognizedbyseller)指SGS南非公司（由卖方在装运港指定并经买方认可的）或SGS中国公司（由买方在卸货港指定并经卖方认可的）SANAS：SouthAfricanNationalAccreditationSystem南非国家质量检验认证机构（南非国家在装运港的法定检测认证机构）Others其他Unlessthecontextotherwiserequires,thesingularshallincludingthepluralandviceversa.除非本合同上下文另有要求，任何词语的单数应包含复数的含义，反之亦然。LAUSE01第一条COMMODITY商品1.1NameofCommodity1.1商品名称1.2CountryofOrigin1.2原产地SouthAfrican南非1.3Packing1.3包装CLAUSE02第二条QUANTITY数量2.1ContractQuantity2.1合同数量2.2DeliveryDate2.2交货日期CLAUSE03第三条SPECIFICATION商品规格3.1Explanation3.1解释SpecificationsofcoalshouldbeanalyzedaccordingtoISOADB—AirDriedBasisARB-AsReceivedBasis煤炭规格应按国际标准化组织标准检验。ADB——空干基ARB---收到基3.2GuaranteedCoalQuality3.2煤质保证Items项目Guaranteed保证RejectionBASEDONSGSATDISCHARGEPORT拒收以卸货港SGS为准NetCalorificValue(kcal/kg,ARB)低位发热量值（kcal/kg，收到基）TotalMoisture(ARB)全水分(收到基)Ash(ADB)灰分(空干基)VolatileMatter(ADB)挥发分(空干基)TotalSulphur(ADB)全硫（空干基）HardgroveGrindabilityIndex(HGI)哈氏可磨系数SizeDistribution粒径分布Ashfusiontemperature灰熔点CLAUSE04第四条SHIPMENT装运4.1LatestDateofShipment4.1最迟装运期4.2PortofLoading4.2装运港4.3PortofDischarging4.3卸货港4.4PartialShipments4.4分批装运4.5Transshipment4.5转运CLAUSE05第五条BASICPRICE基础价格5.1BasicPrice5.1基础价格5.2Priceadjust5.2价格调整5.3合同总价CLAUSE06:第六条TERMSOFPAYMENT付款条款6.1LetterofCredit（L/C）6.1信用证6.1.3L/CADDITIONALCONDITIONS：AdditionalNotes附加事项CLAUSE07第七条DOCUMENTSREQUIREDFORPAYMENT付款时需提交的文件7.1DOCUMENT7.1文件CLAUSE08第八条WEIGHING计重8.1WeightAnalysisatLoadingPort8.1重量计量CLAUSE9第九条QUALITYDETERMINATION，SAMPLINGANDANALYSIS质量检验、抽样及分析9.1QualityanalysisatLoadingPort9.1质量分析CLAUSE10第十条BANKINGINFORMATION银行信息10.2.1BankName10.2.1银行名称.10.2.2BankAddress10.2.2银行地址10.2.5SwiftCode10.2.5Swift代码CLAUSE11第十一条ADVICEOFSHIPMENT装船通知CLAUSE12第十二条INSURANCE保险CLAUSE13第十三条CONDITIONSOFSHIPMENT&LOADINGTERMS运输情况及装货条款13.1NoticeofReadiness(NOR)13.1备装通知书13.2Laytime13.2装货时间13.3LoadingRate13.3装货速率13.4Demurrage/Despatch13.4滞期／速遣CLAUSE14第十四条TRANSFEROFOWNERSHIPANDRISK货物所有权和风险的转移CLAUSE15第十五条QUALITY/QUANTITYDISCREPANCYANDCLAIM品质／数量异议与索赔CLAUSE16第十六条TAXESANDDUTIES税费CLAUSE17FORCEMAJEURE第十七条不可抗力CLAUSE18第十八条LIQUIDATEDDAMAGES违约责任CLAUSE19第十九条ARBITRATION仲裁CLAUSE20第二十条LANGUAGE语言CLAUSE21第二十一条VALIDATIONANDALTERATION生效和变更CLAUSE22第二十二条ASSIGNMENT转让CLAUSE23第二十三条MUTUALCOLLABORATION相互协作CLAUSE24第二十四条NOTICES通知CLAUSE25第二十五条CONFIDENTIALITY保密约定CLAUSE26第二十六条合同签署地：................................................AuthorizedSignatory卖方签字01-08-2012.................................................AuthorizedSignatory买方签字