2017考研英语阅读理解分析长难句的方案

为学生引路，为学员服务第1页共2页2017考研英语阅读理解分析长难句的方案长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。考研英语阅读长难句解析每日一句（41）Thistop-downconceptionofthefashionbusinesscouldn’tbemoreoutofdateoratoddswiththefeverishworlddescribedinOverdressed,ElizabethCline’sthree-yearindictmentof“fastfashion”.译文：“时尚业是自上而下的”，这种观点已经非常老套，也不同于《过度着装》一书中所描述的狂热世界。该书是伊丽莎白克莱因耗费三年时间对“快速时尚”的控诉。分析：本句的每个成分都因为修饰而变得冗长，主干为This…conception…couldn’tbemoreoutofdateoratoddswiththefeverishworld…。Be后由or连接的两个并列成分是主句的表语，第二个并列结构中的分词短语describedinOverdressed是后置定语，修饰thefeverishworld。句尾有一个独立机构ElizabethCline’sthree-yearindictmentof“fastfashion”来补充说明Overdressed。注意not，naver之类的否定词与形容词或副词的比较级连用时，表示最高级含义，意为“再没有比……更……的了”。【词汇指南】top-down[,tɒp'daʊn](adj.)自上而下的(top-顶端，down-向下→从顶端向下进行的——即“自上而下的”。)date[deit](n.)日期;时期,年代(v.)注明日期(于);确定(…的)年代(da=day-一天，te=time-时间→按天算时间天数——即“日期”，引申为“时期,年代”。)考点搭配：outofdate过时，老掉牙out-dated过期的，过时的odds[ɔds](n.)不平等,差异;机会,可能性(该词是“odd-奇数的,单只的”之名词形式，末尾的s-名词后缀→源于“奇数”就是比偶数多了(或少了)一个——即“不平等,差异”，引申为“机会”;因为“机会”就是你比别人多了一个。)考点搭配：atoddswith与…不和，与…不一致;与…争吵1个派生词：●odd[ɔd](adj.)古怪的,奇特的;奇数的,单只的(od=old-古老的，d=ed-的→源于“古老的”东西往往看起来都很古怪——即“古怪的,奇特的”，引申出“奇数的,单只的”。)1个扩展词：●weird[wiəd](adj.)古怪的,离奇的;神秘而可怕的(CET-6、考研词汇)(weir=whirl-旋转、转动，d=odd-古怪的→“转”变得很“古怪的”，即“古怪的,离奇的”，引申为“神秘而可怕的”。)为学生引路，为学员服务第2页共2页overdressed[,oʊvəәr`drest](adj.)打扮过分的;穿着过于正经的(over-超越，dress-连衣裙;女装;穿衣，ed-的→超越正常穿衣的、穿得过火了的——即“打扮过分的”，引申为“穿着过于正经的”。)1个扩展词：●dress[dres](n.)女服,连衣裙;长袍(中考词汇)(dr=draɡ-拉拽，ess-名词后缀，表示“女性”→“拉扯”得很长的、女人穿的衣服——即“女服,连衣裙”，引申为“长袍”。)indictment[in,daitmənt](n.)控诉,告发;起诉书(in-进入,向里，dict-词根,说,讲，ment-影射“government-政府”→进入法庭里说，冲着法官大把鼻涕小把泪地说——即“控告,起诉;指控”。)1个派生词：●indict[in'dait](vt.)控告,起诉;指控(该词是indictment的动词形式。)fast[fɑ:st](adj./adv.)速度快的(地),迅速的(地);紧紧的(地),牢固的(地)(fa=fly-飞，st=est-最→疾步如飞的、速度最快的、飞快的——即“快的、迅速的”，引申为副词词义“(速度)快地,迅速地”;而该词之所以还表示“紧紧的,牢固的”，是由“快的”引申而来，因为我们说“你快一点儿”，也可以说成是“你赶‘紧’的”。)考点搭配：fastfood快餐fastfashion快速时尚，快销品时尚