搜索
1Lesson33Outofthedarkness冲出黑暗Whywasthegirlinhospital?Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.参考译文几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。她在海里游了整整一夜才游到岸边。在那段时间里，她游了8英里。第二天凌晨，她看到前方有灯光，知道自己已经接近岸边了，因为那灯光是在高高的峭壁上。到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。第二天她醒来时，发现自己躺在医院里。darknessn黑暗explainv解释，叙述coastn海岸stormn暴风雨towardsprep向，朝，接近rockn岩石，礁石shoren海岸lightn灯光aheadadv在前面cliffn悬崖，峭壁strugglev挣扎hospitalv医院inthedarkness在黑暗中explanationn解释Couldyougivemeanexplanation能给我一个解释吗？interpretn解释，（强调翻译）语言之间的解释interpretor翻译bank河岸，（两边比水面高）coast地理意义上的海岸，地平线等，感觉旁边是岩石，很陡峭seashore海岸，（跟游玩有关系）seaside旁边是沙滩，可以进行日光浴的感觉snowstorm暴风雪thunderstorm雷雨rainheavily表示雨吓得很大pour倾倒therainispouring。倾盆大雨It'srainingcatsanddogs。滂沱大雨towards强调nearerandnearerrock表示hugestoneasleep，awake，alive，aheada开头的往往是表语形容词，不管是作表语形容词还是副词，都放在名词的后面，一般形容词放在名词的前面prettyflowerslightahead1、放在被修饰词的后面作定语2、aheadof在什么前面hewentaheadofme3、goahead朝前走，请随便Wouldyoumindmyusingyourphone?--CanIuseyourphone?--Ok,goaheadcanismokinghere？2－－goahead－－sorry＋一个原因，不让别人做school1、前面不加the，和它的功能有关系gotohospital2、一旦＋the，只表示地点iaminthehospitalinhospital住院inthehospital在医院2、去医院看老师gotothehospital自己肚子疼gotohospitalhappen:不及物sth。happentosbWhathappenedtonearly将近nearlyaweek快一个星期了sometimelater...Threedayslater，mymotherreturned强调某人做某事...passedandthen...Threedayspassedandthenmymotherreturned.并列句，强调某人做某事，又强调时间Threedayspassedbeforemymotherreturned强调时间beableto强调有能力，且能够成功can只表示能力icanswimacrosstheriver我能游过这条河，（但没有游过，不知道能不能成功）iwasabletoswimacrosstheriversetout：setoffbecaughtin＋灾难iwascaughtinarain我遇上了一场雨Assoonasheleft，itbegantorainhewascaughtinarainwhenheleft他刚一离开，就下雨了遇上人用meet，遇上灾难用becaughtinstruck强调的往往是猛烈的撞击to：强调朝那个方向去，但没有强调越来越近towards：表面也翻为朝那个方向去，spendsometime＋地点theredarmy（coveredadistanceof25000...）两万五千里长征ondoing＝assoonas＝themomentassoonas＝themoment后面要加句子on后面一定要加动词ing，承认动词是由主句主语做的up：往上that'sallsheremembered。That'salliwantedtosay那就是我想说的全部That'sallicandoforyou＝icandonothingelseforyoufind＋宾语＋宾补findthebookstidy发现书摆放得整齐，foundtheroomcleanifoundthebooksinorderwheniwokeup，ifoundmyselfinbed3timepassedbefore...adaylater...timepassedandthenkeystructures和时间相连的介词：in，at，on，from...to...,until,after,before和地点相连的介词：from...to。。。into：进、入tellhimgointomyhouse只强调到哪里，不一定强调到里面去，gotooutof：从...出来awayfromleavefor：动身到某地，yesterdaymyfatherleftforTianjinheadfor/to：前往leavefor强调leave，headfor强调去setoutfor动身到某地towards强调越来越近at：含有一种瞄准的概念，aimat，fireatpasspast词性的区别词与词的区别1、意思上的区别2、词性上的区别3、细节上的区别pass只有动词的概念，其他由past承担ipassthegardenigopastthegardenigoandpassthegardennextothernextday第二天theotherday：fewdaysagotheotherday出现一定是过去时nextday有可能是过去式，有可能是将来式howfaraway...what'sthedistancemultiplechoicenotanymore/longer/further不再remind提醒recollect回忆memorise记住mind介意4、只有谓语动词才有时态句子中如果没有连词，但有两个动词，要把其中一个动词变成非谓语动词when是连词的标志when＋doing：1、主语要跟主句的相同，2、谓语动词含有bedoing结构whenstandingtherefoundthebookveryinterestingLesson34Lesson34:uickwork破案“神速”Howlonghadthepolicetakentofindhisbicycle?4DanRobinsonhasbeenworriedallweek.LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Danwonderedwhyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenDanwasaboyoffifteen!参考译文丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期。上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。丹奇怪警察为什么找他，但昨天还是去了，结果他一再担心了。在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的，现在正用火车给他运回家来。丹听到这个消息后，惊奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。这是20年前丹还是一个15岁的孩子时被人偷走的！stationn(警察）局mostadv相当，非常postofficepoliceofficebureau局iwenttothepolice我去警察局haveaquickmealquickfreeze速冻localnew：当地新闻localpolice当地警察局localcolor当地色彩localpeople当地人native土著人（土生土长的）localcall市话callat(someplace)callonask/tell/expect/want/allowsbtodosth请求某人做某事hewastoldthat...someonetoldhimthat...fivemilesaway这一类结构可以直接做定语，放在被修饰词后面letterwritingpics.：picturessecs.:secondscallon拜访call（sb）up给某人打电话一旦一个词可以省略而意思不改，这个词可能是副词，如果宾语是代词，后面的词组由动词和副词组成，代词一定会放在中间callonyou/callyouupgotothepictures去看电影calloff取消callout大声喊callat去了某地5lesson331．Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。（1）这句话有两个从句。before一直到结尾是句子的时间状语从句。在这个从句中，explain又有自己的宾语从句，what为这个从句的主语。（2）before在引导时间状语从句时，有时不一定译为在……之前，虽然表达的是这个意思，如文中的这句话。类似的情况有：Itwillbemonthsbeforehecancomeback.要过好几个月他才能回来。Heranoffbeforehismothercouldstophim.他母亲还没来得及阻止他，他就跑掉了。2．Oneafternoonshesetoutfromthecoasti