家用和类似用途电动器具安全规格

BSEN60335-2-9:1996英国标准BSEN60335-2-9:1996执行一号修订，不单独出版家用和类似用途电动器具安全规格第2-9部分：烤面包机，烤架，烘烤机及类似器具的特殊要求并入1997年12月勘误表和A1修订：1998的欧洲标准EN60335-2-9：1995，具有BS标准的地位ICS97.040.20；97.040.50除非版权法许可，否则，未经BSI许可，不准影印。负责BS标准的委员会本BS标准由器具安全技术协会，CPL/61委托发热器具(除室内加热器外)附属委员会，CPL/61/30起草，以下团体为代表：控制厂商协会(BEAMALtd.)家用电器厂商协会英国燃烧器协会英国电工认证委员会(BEAB)BSI消费者政策协会消费者协会贸易和工业部(消费者安全分部,CA支部)电气协会皇家工伤事故防止协会小型电器市场协会本BS标准在电子技术部指导下制定，由标准委员会授权发行。1996年2月15日生效。页面摘要下表表示每一页的现行版本。Issue1表示本页的内容已经过第一次修改，副版本号表示更新的页码。替代页上垂直的双边线表示最新的更改(修改,增订,删除)。单边线表示一般修改。PageissuepageIssueFrontcoverInsidefrontcoverabiiiENcoverpage22a2b3455a5b66a6b788a8b99a9b101111a11b221blank22221blank2original21blank21blank221blank21122111212a12b1313a13b1414a14b1515a15b1616a16b171818a18b1920and2122InsidebackcoverBackcover21blankoriginal2blank21blank21blankoriginal11221blankoriginalblankoriginaloriginal2目录页码负责协会封页（里）国家序言前言EN60335-2-9正文国家附录NA(提供资料)，由CENELEC修正的IEC正文国家序言本BS标准由附属委员会CPL/61/30起草。它是EN60335-2-9：1995，《家用和类似用途器具安全》，第2-9部分：“烤面包机，烤架，烘烤机和类似器具的特殊要求”的英文版（欧洲电工标准化委员会(CENELEC)出版），该标准包含了1997年12月的勘误表和修订A1：1998。本BS标准源于国际电工委员会(IEC)发行的IEC335-2-9：1993，包括1997年12月并入的勘误表和修订A1：1998，与欧洲标准具有同样的标题。CENLEC普通修改会在页边适当的空白处标注单边线。1号修订内容在空白处标注双边线。CENELEC普通修订的原文放在国家附录NA里。本BS标准将取代BSEN60335-2-9：1991。根据CENELEC内部法则，BSEN60335-2-9：1991将于2000年1月1日撤消。2000年1月1日后将不再根据BSEN60335-2-9授予证书和商标。然而，已授予证书和商标的产品还可继续生产直至2003年1月1日。本BS标准的阅读使用要结合BSEN60335-1：1995,《家用和类似电器安全特殊要求》第一部分：通用要求。大量对第一部分的参考应作为BSEN60335-1的参考来阅读使用，BSEN60335-1是EN60335-1：1994的英文版，来源于IEC出版物335-1：(1991年第三版，1999年第二次印刷)。需考虑第一部分相关内容的修改和修订，并在该部分中标注相关修改和修订的生效日期。产品认证：符合BS要求的产品,对加入CENELEC认证协议和IECEE的认证程序(CB)(详见后封面里的BEAB认证程序)的厂商，该产品可能获得英国电工认证委员会(BEAB)的认证。BS标准并不意味着包括合同中的所有必要条款。BS标准用户应对标准的正确使用负责。符合BS标准要求,不能认为可免受法律责任。欧洲标准EN60335-2-9August1995+A1March1998ICS97.040.20；97.040.50取代EN60335-2-9：1991及其修订描述：家用电器，烤面包机，华夫机，烤架，安全要求，防止触电，防火，防止机械危险。英文版家用和类似用途电器安全标准第2-9部分：烤面包机，烤架，烘烤机和类似器具的特殊要求(包括修订A1：1998)(IEC335-2-9：1993，修改+A1：1998)该欧洲标准于1995年7月4日由CENELEC批准；修订A1于1998年1月1日由CENELEC批准。CENELEC的所有成员必须遵守CENLEC内部法则，这些法则是保证该欧洲标准拥有国家标准地位（无任何更改）的条件。可向中心秘书处或任何CENELEC成员申请获取与国家标准相关的最新的列表和文献参考。该欧洲标准有三个官方版本(英语，法语，德语)。在CENELEC成员的负责下，该标准可译成其国家语言的翻译版本，并通知中心秘书处，具有与官方版本同等的地位。CENELEC成员包括：奥地利，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国国家电工委员会。CENELEC欧洲电工标准化委员会中心秘书处:ruedestassart35,B-1050BrusselsEN60335-2-9：1995前言1993年9月，在调查程序下发布了签署IEC335-2-9：1993，CLC/TC61(SEC)915文件的提议。1994年4月的奥斯陆会议上，该提议经过讨论，决定提交EN60335-2-9草案作正式投票。草案于1994年11月发布，作为EN60335-2-9，于1995年7月4日由CENELEC批准。该欧洲标准由CENELEC技术委员会TC61秘书处起草完成。以下为具体的时间：—通过同样的国家标准出版或签注，EN以国家标准水平执行的最近日期：(dop)1996-01-01—与EN有冲突的国家标准必须被废除的最近日期：(dow)2000-01-01如果厂家或认证机构证明在2000年1月1日前的产品已符合EN60335-2-9：1990，包括A51修订和A2修订的内容，该产品可按先前的标准生产至2003年1月1日。本标准要结合EN60335-1，《家用和类似用途器具安全》，第一部分通用要求。（基于1994年版）应考虑对第一部分的修订和修改及在相关修订和修改的地方标注生效日期。第二部分是对EN60335-1相关条款补充或修订，以使其转换为欧洲标准：《烤面包机，烤架，烘烤机和类似器具安全标准》。对于那些在第二部分中未提及的第一部分中的特殊附属条款，只要是合理的，都适用于第二部分。对于那些注明“增加”，“更改”或“替代”的相关条款，第一部分相应的正文将采纳。第一部分附加的附属条款和图形,将从101开始编号。第一部分附加的附录，将用AA，BB来编号。除附录EN60335-1，ZA的规定外，无特殊的国家条件会导致与欧洲标准产生偏差。与欧洲标准的国家性偏差将放在附录ZB中，并作为对EN60335-1的补充。注释：采用如下印刷体：—要求：用罗马体—测试说明：用斜体—注释：用小写罗马体正文中的粗体文字在第二条中解释。当第一部分的定义有形容词时，形容词和相关词都要使用粗体。EN60335-2-9：1995/A1：1998前言由IEC61技术委员会起草的61/1340/FDIS文件文本，IEC60335-2-9：1993将来的修订被提交到IEC-CENELEC平行投票。作为对EN60335-2-9的修改A1，于1998-01-01由CENLEC批准。以下为具体的日期：—通过同样的国家标准出版或签注，EN以国家标准水平执行的最近日期：(dop)1998-11-01—与EN有冲突的国家标准必须被废除的最近日期：(dow)2005-02-01修订是对EN60335-2-9：1995相关条款的补充或修改。无任何特殊的国家条件会导致与该修订产生偏差。亦无与该修订的国家偏差。目录前言1范围2术语3一般要求4通用测试条件5空白6分类7标记和说明8防止接触带电部件9电动器具的激活10输入功率和电流11发热12空白13操作温度下漏电电流和电气强度14空白15防潮性16漏电电流和电气强度17变压器和相关线路过载保护18耐久性19不正常操作20稳定性和机械危险21机械强度22结构23内部线路24组件25电源连接和外部软线26外部导线接线端子27接地措施28螺丝和连接装置29爬电距离,电气间距和绝缘距离30耐热,耐火,耐漏电起痕31防锈性32辐射，毒性和类似危险图形附录家用和类似用途电器安全标准第2-9部分：烤面包机，烤架，烘烤机和类似器具特殊要求1范围第一部分本条款将由如下内容替代：本标准适用于家用额定电压不超过250V的，具有烹饪功能，如烘焙，烘烤和烧烤的便携式器具。注释1—如下为本标准范围内的部分电器：—烤面包机—华夫机—便携式烤炉—烘烤机—旋转式烤架—电转烤肉架—辐射式烤架—接触式电烤架(浅锅)—Raclette烤架—室内用台式烤架—加热盘—蒸(煮)机—食物去水机样品如附录AA所示。只要是可行的，本标准适用于处理室内和周围的所有人会碰到的，由器具造成的普通危险。本标准通常不考虑如下情况：—在无人监护情况下年老体弱人和小孩子使用器具；—小孩玩耍器具。注释2应注意如下情况：—在热带国家使用器具，可能需增加特殊要求。—在许多国家，负责劳动保护的国家机构或类似机构会制定一些附加要求。3本标准不适用于：—固定式烤炉和固定式烤架(IEC335-2-6)；—商业用途的器具；—用于特殊环境下的器具,如有腐蚀性或爆炸性气体(灰尘，蒸汽或气体)的地方；—室外用台式烤架；—加热盘(IEC60335-2-12)；—微波炉(IEC60335-2-25)。2术语除如下情况外，第一部分本条款都适用。2.2.9代替：正常操作：电器在如下条件下操作：烤面包机：应满载，即按照厂方说明书规定装有最大数量的白色面包片断续工作。每个工作循环包括一个工作时间和一个休止时间。面包出炉后存放时间为24h，面包片的大小约为100mm×100mm×10mm。休止时间为30秒或按自动控制装置要求的最短时间，两者中选用较长者。在休止时间更换面包片。调整控制装置，当面包变成金黄色时，每个工作时间即告完成。对非自动烤面包机，当面包变成金黄色时，工作时间终止。三明治烘烤机：载入一块或多块三明治，按照说明书中所规定置于能产生最不利位置处。每块三明治由两块填有适当奶酪的白色面包片组成，奶酪的面积和面包片的相当，厚度为5mm。将按说明书规定循环操作器具，每个循环包括一个操作时间和一个30秒的休止时间或自动控制装置要求的最短时间，两者中选用较长者。注释1—精制奶油和其它遇热熔化的奶油是可行的。旋转式烤架：如图101所示，在旋转叉上添加负载进行操作。带有的华夫机，在恒温器的最大设置下进行操作。其它类型的华夫机将通过用闭合和断开电源，保持发热面中心温度在210ºC±15ºC进行操作。烤炉：整个操作过程中关闭炉门。带有恒温器的烤炉工作表面中心温度将保持在240℃±4℃或在恒温器设定在最高值情况下，表面中心所获取的温度值下进行操作，两者中选用较大者。其它类型烤炉将通过开关断开和闭合，保持烤炉工作表面中心温度在240℃±15℃操作。烘烤机：盖封闭后进行操作。箱内中心温度保持在240℃±4℃，如有必要，可通过闭合和断开电源来完成。辐射式烤架,旋转式烤架和raclette烤架：根据说明书配备控制装置进行操作，如未提供说明，则设定到最大值。除非说明书另有说明，否则应打开门或罩。带有恒温器的接触式烤架：恒温器设定在最大值下进行操作。其它类型的接触式烤架将通过闭合和断开电源来保持发热面中心温度在275℃±15℃。Raclette烤架：无负载运行。除非说明书另外注明，门或罩应打开。放上或取下平底锅，两者中采用较不利的一种。温控装置根据说明书进行设定。台式烤架：所有温度控制装置都设定在最高值，盖子或罩根据说明书进行放置，把食物放置