搜索
LIBRODELPROFESOR-LECCIÓN1LECCIÓN1III.1.asistirqueasistamos2.convengaconviene3.pasarquepasemos4.queteenteresenterarme5.quelleguenmarcharse6.quererayude7.seromperáserompa8.sufresufra9.distinguedistinga10.convencernosquelesconvenzaIV.1.Esposiblequenossobrepasenenunfuturonomuyremoto.2.NosmandaránaEuropacuandonosgraduemoselañoqueviene.3.Estámalquelospaísespoderososseimpongansobrelospaísesdébiles.4.Losmédicostemenquelararaenfermedadseextiendaportodoelmundo.5.Quizárecuerdenustedeslosdíasquepasamosjuntos.6.Talvezqueestelibronolesconvengaalosniños.7.Esraroquenadierespondadelaccidenteocurridoanoche.8.Nodejaremosdediscutirhastaqueélcambiedeactitud.9.Elabuelonosabequesunietoconfundaazulconverde.10.Elmatrimonioviejoestátristedequeloshijosnoloscuiden.V.1.recordaba2.pensarrecordar3.recordar4.recordadpensar1.contarnos2.contabancon3.secuenta4.contarcontigo1.convieneLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN1722.convienen3.conveniente4.conveniente1.hacambiado2.cambia3.cambiarsede4.cambió5.habéiscambiadode1.extiendas2.extendió3.seextendiera4.seextendía1.sedetuvo2.detener3.detuvieran4.tedetengasVI.1.ocupan2.unos3.notardóen4.Encuantoal5.Apartirde6.Envezde7.sereduce8.origen9.descubrió10.detenerseVIII.1.cansados2.conocido3.sufriendo4.Rompiendollorando5.imponiéndoseLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN1736.separados7.rotas8.extendiéndosedevorada9.andando10.consiguiendoIX.1.continente2.sufrir3.aborígenes4.recordar5.distinguir6.confundir7.contar8.exclusivoX.1.delena2.Entre3.Porcon4.sina5.en6.Ende7.Para8.deentredel9.Apor10.porenXI.vivíaeratrabajabasereuníaSecuentapreguntósebebahabíatomadocontestóTellevarásestabatratóCierrarecordabacontósaqueLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN174vayamosdigaempieceseparéisconsiguióXIII.1.Noesdifícildistinguirelespañolpeninsularyellatinoamericano.Llevatresañosestudiandoelespañol.Esmuyextrañoquenodistingaelespañolpeninsularyellatinoamericano.2.Esmuyimportantetenerlaayudadelosamigosenmomentosdifíciles.Esmuyimportantequealguiennosayudeenmomentosdifíciles.3.Nopongaselvasoamilado.Temoromperlosinquerer.Nopongaselvasoenlamesaporfavor.Temoquelosniñoslorompansinquerer.4.Recuerdoquelapotencialidadeconómicadelacapitalesmuchomásfuertequeladelaciudadqueacabáisdemencionar.Recuérdalequenoconfundalacapitalconlaotraciudadquenotienemuchapotencialidadeconómica.5.Vengoahablarconvosotrosdelorigendelespañol.Vengoaquehabléisconmigodelorigendelespañol.6.Creoqueallíellossufrenmucho.Nadiecreequeellossufranmuchoallí.7.Lamadrequierecomprarasuhijoalgoqueleguste.Lamadreesperaqueelhijopuedacomprarlealgoqueleguste.8.Todoslosdías,cuandonecesitoeldiccionario,élmelopresta.Mañana,cuandonecesiteeldiccionario,élmeloprestará.9.Estoymuycontentodepresentarmeenlaconferencia.Estoymuycontentodequeospresentéisenlaconferencia.10.Elpadretemeromperelvasoqueacabadecomprar.Elpadretemequeelniñorompaelvasoqueélacabadecomprar.XIV.Elespañoleslaterceralenguadelmundoencuantoalacantidaddehablantes,despuésdelchinoyelinglés.Actualmente,haymásdecuatrocientosmillonesdegentequelohablancomolenguamaterna.AdemásdeusarseenEspañayAméricaLatina,enlosúltimosaños,elespañolseextiendemuyrápidoenlosEstadosUnidos,sobretodoenelLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN175surdelpaís.Allísehablacasitantocomoelinglés.Esoocurreporquemilesdelatinoamericanostrabajanyvivenallí.Influídoporelinglés,elespañoldelosEstadosUnidoshacambiadomucho.Enelvocabulario,apareceunfenómenomuycurioso(奇特的):algunaspalabrassonunamezcladelinglésydelespañol.Elcambionosereducealvocabulario.Seusanampliamentealgunasfrasestraducidasdirectamentedelinglés.Porejemplo,envezdedecirhastaluego,sediceteveo.EstahablamestizasellamaSpanglish.LECCIÓN2III.1.informar2.averiguáramos3.osdiérais4.prefirieran5.mandar6.cambiar7.propusieras8.alojara9.conseguir10.trataranIV.1.dedicara2.sellevara3.reconquistara4.seasustaran5.construyéramos6.sesintieran7.sufririera8.funcionara9.impresionaran10.lleváramosLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN176V.1.Temíquealguiennosimpidierahacerlocuandodescubrieranuestrasverdaderasintenciones.2.Estábamossegurosdequeloscampesinosnopartiríanantesdequesalieraelsol.3.Lasecretariacreíaquesujefesepondríafuriosocuandoseenteraradelaverdad.4.Elcomisariodijoasugentequedetuviesealladróntanprontocomoloreconocieraentrelamultitud.5.Elreyordenóasuejércitoquenodetuvieralamarchahastaestarcercadelosinvasores.6.Elgerentedijoalmecánicoquenodejaseeltrabajohastaquealguienloreemplazara.7.Supusequenoseretiraríanlosalumnosantesdequetocaraneltimbre.8.Nospreguntóeldueñodelhotelsinosimportabaquenoscambiaradehabitación.9.MitíodejoquememandaríaunosregaloscuandollegaralaNavidad.10.Penséquenonosdejaríanmarcharhastaquealguiensedeclaraseresponsabledelaccidente.VI.1.admitidaspreocupadas2.sentadosdormidos(durmiendo)3.aproximándosevestidos4.cansados5.alejándoseasustada6.llenogritando7.armado8.separadosseparados9.asustadadetenido10.convencidodesarrollándoseVII.1.eso:Sólopodíanverelpañomaravillosolosquenoeranhijosdepadresladrones.le:elrey2.le:elrey3.ello:tejerunapiezadeaquelpañomaravilloso.nos:lospícaros4.su:elreyles:lospícarosLIBRODELPROFESOR-LECCIÓN177los:lospícaros5.eso:elcortesanovioeltelarvacío.sus:elcorte