搜索
德语足球词汇（更新至2011-02-14）AAbschlussstärke有力的射门/精准的射门Abstoßdurchführen发球门球Abfälschen虚晃，作假动作，假动作Abgang球员离队abgeben放人abpfeifen吹响终场哨音Abpfiff终场哨响abringen赢得abschießen进球Abseits越位Abseitsfalle越位陷阱Abseitsstellung越位Abstieg降级Abstiegskandidat降级热门球队Abstoß球门球abwechseln轮流Abwehr防守Abwehrbein防守球员的腿Abwehrchef防守中坚，防守大将Abwehrkette后卫线，后防线Abwehrmauer人墙Abwehrspieler防守队员Achilessehne跟腱Achtelfinale1/8决赛Adduktorenproblem内收肌问题Aderlass大放血，指球队大量卖出球员Agent经纪人agil灵敏的，（身体状态）很好的，甚佳的Akteur场上最活跃的运动员Allrounder全能球员Allüre恶习andieNierengehen情绪波动Anfangsformation首发阵容Ankick开球Angreifer前锋Angriffswucht狂攻Anpfeifen开场哨Anpfiff开场哨响Anschluss靠拢，衔接Anstrich风格，特点Anzeigentafel大屏幕Arena球场Armenviertel贫民区Assist助攻aufdieZähnebeißen咬牙坚持aufetwasumstellen（转变）适应Aufsteiger新军，升班马Ausdauer耐力Ausfall缺阵Ausfallen缺席，缺阵ausgelaugt筋疲力尽的，劳累过度的Ausgleich扳平（比分），平局Auslosung抽签Ausrichter主办国，主办方ausschalten冻结Außenbahn边路Außenlinie边线Außenstürmer边锋Außenverteidiger边后卫austauschen换人Austauschspieler指换的球员Ausverkauf大换血，分崩离析auswärts在客场地Auswärtsfahrt客场作战Auswärtssieg客场胜利Auswärtsspiel客场比赛auswechseln换下场Autogramm亲笔签名Autogrammjäger收集名人亲笔签名的追随者Anspielkreis中圈Ausgleichen扳平BBallführen控球Ballstoppen停球Ballabnahme截球Ballannahme接球Ballanbieten接应Ballbesitz控球Ballverlust丢球Bänderdehnung韧带扭伤Bänderriss韧带撕裂beidfüssig双脚并用的Beinschützer护腿板bekleiden负责Benefizspiel义赛，慈善赛Bernabeu伯纳乌球场（皇马主场）berufen召集，召选入队besserinsSpielkommen逐渐进入状态bestreiten参赛Besucherandrang观众的涌来bezeichnend特别的Bilanz结局，结果Bilanzfälschung作假账Blitztabelle即时积分榜Block集团，团队blutleereVorstellung惨败；惨淡的结果B-Mannschaft二线队bodenständig土生土长的Bombenschuß远射Bongo（古巴）小手鼓brökeln弄碎，突破Brutalität残暴Bundesligist德甲球队CChampionsLeague（欧洲）冠军联赛Chancenverwertung利用机会Confed-Cup联合会杯ConfederationsCup联合会杯Cop警察Copacabana（巴西）DDDR-Oberliga民德的德甲联赛Debakel惨败Debüt首次登场亮相，处子秀decken盯人Deckmantel借口Defensive防守Defensive防守der4.Schiedsrichter第四官员Derby德比，德比战DFB-Pokal德国杯Diff.净胜球Diagonalpass传斜对角dieFührungausbauen扩大领先dieKönigblauen沙尔克04队员的昵称，蓝军dieschwarzeBestie黑色的猛兽（西班牙人对拜仁的称呼）Distanzschuss远射Diving犯规Doping-Sperre因服用兴奋剂而被禁赛Doppelschlag进两球，梅开二度Doppelsechs双后腰Dreierallerdingsistder„Dreier“nurdannetwaswert,wenngegenden1.FCKölnnachgelegtwird.三分,指球队积分Dreierkette有三人组成的（防）线Dreierreihe三人组合dribbeln带球，控球，带球过人Dribbling带球Drogenband贩毒集团dunkelgelb本应该得到红牌的黄牌Duo双人组合Durchgang半场Durchhänger萎靡不振，没有进入状态Dynamo发电机EEckstoß角球Effet香蕉球Ehrendivision荷甲联赛Elfmeterpunkt点球点Eigengewächs自产球员einDornimAuge眼中刺eindringen突入einenSchussparieren挡住射门einfädeln策划Einsätze首发einseitigeAngelegenheit一边倒einschnüren勒紧，系紧Eins-gegen-Eins-Situation一对一einwandfrei无可置疑的，没有争议的einwechseln换上场Einwechslung换上Einwurf界外球Einzug进军Eitelkeit虚荣Elfmeter点球Ellenbogencheck肘击EM-Qualifikationsspiel欧锦赛预选赛Endspiel决赛engesSpiel势均力敌的比赛EnglischePremierLeague英超联赛（英格兰足球超级联赛）entzücken使陶醉Equipe球队erobern抢断ersetzen替补Erzrivale世仇esisthöchsteEisenbahn时间紧迫，刻不容缓etw.ist/wirdzunichte遭到毁灭，化为泡影etw.zunichtemachen使某人的希望，计划，意图，设想破灭Europapokal欧洲杯赛Event（行话）事件Ffad/fade乏味fabulös近乎荒诞的，神奇般的Fahrtaufnehmen走上正轨，进入状态Fans球迷Fanskurve看台上的球迷区fäusten门将拳击Favelas（巴西）贫民窟Favorit热门Fehlentscheidung误判Fehlpass传球失误feilen挫平Feldspieler场上队员Ferse脚后跟Finale决赛Flachschuss平射，扫射Flankeabfangen截住边线传中Fluch咒语，诅咒Flügelspiel两翼齐飞（战术）Flugkopfball鱼跃flüssigeKombinationen流畅的传接配合Führungausbauen扩大领先Formation阵容Foul犯规Foulelfmeter点球Freigabe-Klausel自由转会条款Freistoß任意球Freundschaftskick友谊赛Freundschaftsspiel友谊赛Fußball-Liebhaber球迷GGäste客队球员Gastgeber主队Gebot命令Gefecht交战，交火Gegenseite对方，对手Gegentor对手的射门Gegenwehr反抗gelbeKarte黄牌gelb-rot两张黄牌被罚出场gelb-roteKarte两张黄牌累积为一张红牌Gemüt情绪，脾气Genesung康复GeschmackvonRevanche复仇的味道Getöse怒吼，爆发Glassplitter碎玻璃Grand大满贯Grätsche铲球，剪刀腿Gringo（西班牙人称美国人）美国佬Grundstein基石gutesZuspieldemonstrieren传得很好HHalbposition中场Halbzeitpause中场休息Hälfte半场handstreichartig突然的hängenderStürmer影子前锋Hattrick帽子戏法Heimmannschaft主队Heimspiel主场作战，主场比赛Herausforderung挑战Hexa六冠Hinspiel两队首回合交锋，(主客场比赛中的)第一场比赛Hinrunde前半赛季höchstpersönlich亲自hoheNiederlage大败Holprig不平，坑坑洼洼Hooligan足球流氓Hooliganbekämpfung打击足球流氓Hooligantabelle足球流氓名单IIdee意识imzentralenMittelfeld在中前场位置Imperator（罗马）将军；皇帝inUnterzahl缺员，人手不足innerhalbdeskleinenStrafraums球门区Innenverteidiger中后卫insSchwarzetreffen射中靶心，进球inschwererSee陷入深渊indenErstenDivision荷乙联赛inFührunggehen,liegen,sein,bringen组合Internetforum网上论坛JjenachBedarf根据需要JemandenunterDrucksetzen施压jmdn.dingfestmachen逮捕jnaußerGefechtsetzen使某人失去战斗力，冻结某人jn.nichtzurEntfaltungkommenlassen不让某人有施展手脚的机会iJokergoals替补上场的人进的球jonglieren耍弄，杂耍Jugendarbeit青训工作KKapitän队长Kapitanband队长袖标Kabelbinder绳索，带子Kabine更衣室Kader（球队25人）大名单Kaliber（炮弹）口径Kanone行家，高手，名将Kantersieg轻而易举的胜利Kapitän队长Kapitänsbinde队长袖标Karneval狂欢kassieren遭到，挨kaufkräftig有购买力的keinenHehlausetw.machen毫不掩饰，毫不隐讳Kiebitz(训练时的)旁观者klären解围Klausur封闭训练Klischee流言，八卦Klubhymne俱乐部队歌knapperErfolg小胜knappeNiederlage惜败Knast监狱Knieverletzung膝盖受伤Knöchelverletzung踝关节受伤K.o.-Spiel淘汰赛Kollaps崩溃Konföderationen-Pokal联合会杯Konkurrent竞争对手Konter反击Kontrahent对手Kopfball头球Kopfballtor头球进球Kopfstoß头球Kracher老球员Kreuzband十字韧带LLatte横梁Laufbahn职业生涯Legionär在国外踢球的球员Leichtathlet田径运动员Leistenverletzung腹股沟受伤Leistungsträger功臣Libero自由人Linienpass边线直传Linienrichter边裁Linksaußen左边锋Linksfuß左脚Linksverteidiger左后卫Lizenz（参赛）许可lotsen说服Lücke空挡MManko缺点，不足ManngegenMann人盯人（防守）Manndecker盯人中卫Marschieren冲刺Maschen球网Maskottchen吉祥物Mauereinrichten指挥人墙M