简述赖斯的-翻译批评-潜力与制约-

Vol.32No.5May2011JournalofChifengUniversitySoc.Sci·(Katharina·Reiss)、。1971《———》。,。、,“(integralcommunicativeperformance)。。、、、。、。KarlBuhler。、、、texttypology。1934《》organonmodel,3expression、representationappeal。“”。33。“”“”“”“”。。、（）———。、3content-focusedform-focusedappeal-focused。1.informative。。《———》《———》。。。。。《———》ObjectSender———Language———Receiver。2.expressive。“”。3.operative———。“”。,。34audio-medialhyper-type、、。、、、、、、。。、、。4。。。（）linguisticelementsextra-linguisticelements。、、、。、、、、、、。、、。、。（）。、。。。。。7:;;;;;;。。,,,、,。（）。、。。。、、、、、、、。、。。。。EduardSprangeSpranger6、、、、、。。。。、·(1882-1969)。,。,。。。。。。。———————————————————：〔1〕ReissKatharina.TranslationCriticism—thePotential&Limitations[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.4.〔2〕.[M].:,2004.〔3〕,.[J].,1999，（3）.〔4〕.[M].:,2005,1.〔5〕.:[J].，2004，（3）.（）