美国山姆大叔

UncleSamUncleSamisasymboloftheUnitedStatesfirstdepictedinaU.S.Armyposterin1917,wasbasedonasimilarEnglishrecruitmentpostercreatedthreeyearsearlier?OurgreatestAmericaniconisnothingmorethanacheapknock-offofsomeBritishguysnamedLordKitchenerandJohnBull.山姆大叔”这一绰号产生于1812年美英战争时期（美国独立战争时期）。纽约州的洛伊城有一位肉类包装商，名叫塞缪尔·威尔逊。他诚实能干，富于创业精神，在当地很有威信，人们亲切地叫他“山姆大叔”。战争期间，他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。1812年1月，纽约州长带领一些人前往其加工厂参观，看到牛肉桶上都盖有E．A．—U．S．的标记，便问是何意思。工人回答，E．A．是一个军火承包商的名字，U．S．是美国的缩写。凑巧的是，“山姆大叔”的缩写也是U．S．，所以一个工人开玩笑地说，U．S．就是“山姆大叔”（UncleSam）。这件趣事传开后，“山姆大叔”名声大振。人们把那些军需食品都称为“山姆大叔”送来的食物。独立战争后，政治漫画里开始出现了一个名叫山姆大叔的人物。他的原型是一个早期漫画人物，名叫“乔纳森大哥”，此人在美国独立战争时期非常出名。渐渐地，山姆大叔取代了乔纳森大哥，成了最受美国人欢迎的象征。美国人还把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义的精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。从此这个绰号便不胫而走。第一次世界大战中曾出现过“山姆大叔”号召美国青年当兵的宣传画，流传很广。1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。Formorethan170years,UncleSam'snamehasbeenusedtoevokeAmericanidentity,loyalty,andpatriotism.Nootherimagehasbeenreproducedmoreoftentoswayustowardsacommoncauseorbelief.对于拥有170多年，山姆大叔的名字已被用来唤起美国人的身份，忠诚和爱国精神。没有其他图像已被复制更经常地摇摆朝着一个共同的事业或信仰的我们。ItisgenerallyacceptedthatthecharacterUncleSamgothisnamefromSamuelWilson,asuccessfulmeat-packerfromTroy,NewYorkduringtheearly1800s.Inadditiontobutcheringandpreserving,SamuelandoneofhisbrothersalsomadewoodencaskstotransportthemeatthroughouttheHudsonValley人们普遍接受，得到了他的性格山姆大叔由塞缪尔威尔逊，一个成功的肉从特洛伊，纽约在19世纪初封隔器的名称。除了屠宰和维护，塞缪尔和他的一个兄弟也木桶整个运输哈德逊谷的肉In1961theU.S.Congressacknowledgedwhatpoliticalcartoonistshadknownforyears,thatUncleSamwasanationalsymbol.CongresspassedaresolutionsalutingUncleSamWilsonofTroy,NewYork,astheprogenitorofAmerica'sNationalsymbolofUncleSam.“美国国会在1961年承认了什么政治漫画家相识多年，这山姆大叔是国家的象征。国会通过一项决议，敬礼“作为美国的国家象征祖山姆大叔山姆大叔威尔逊特洛伊，纽约。”重点词语Reputation/ˌrepjuˈteɪʃn/（n）名气，名声，名誉Theschoolhasagoodreputationforexamresults。该学校因学生考试成绩优秀而闻名遐迩。Ruinsb’sreputation败坏某人的名誉Establish/makeareputation树立声誉，博得名声Liveuptoone’sreputation不负盛名Enhance/lowersb.’sreputation提高/降低了某人的名声Contract[‘kɔntrækt]（n）合同，契约；（vi）订合同，订契约；（vt）感染疾病，染上（恶习）；订（约）Bindoneselfbycontract受契约约束Drawupacontract草拟合同Contractatradeagreement缔结贸易协定Contractpneumonia染上肺炎Timesequence(时间法)Ofthefivepartsofthepassage,three(PartI,IIandV)arewrittenmostlyfollowingthetimesequence.(RefertoPartsVfordetails.)Typicalsentencesforthetimesequence:1.Fourteen-year-oldSamWilsonranawayto…duringtheAmericanRevolution.(Para.20)2.Atage23,hestartedameatpackingbusiness…(Para.20)3.Duringalaterwarin1812,Wilsongainedaposition…(Para.21)4.Afterthewar,acharactercalledUncleSambeganappearing…(Para.22)5.ThemostenduringportraitofUncleSamwascreated…in…recruitingpostersofWorldWarsIandII.(Para.22)