2 基础写作 10周

基础写作（10周）使用（直接）引语新闻与传播学院贾兵一引语简介•“引语是一则消息或特写的灵魂，它们能让无趣的故事变得有生命力，能使好故事变得更有趣。”•直接引语必须确保准确使用，因为“引号是对受众的一份誓约，它保证引号中的话是某人说出或写下的原话”。一旦使用直接引语，编辑、记者必须确保引号中的句子是来自当事人的原话，而非杜撰。•在报道中记录别人说的话就是引语。引语可以分为三类：•1.直接引语：就是完整引用，并用引号标注出来。•“我认为长城是中国的象征，是向世界展示一个统一的中华民族的象征，而不再是一道将人们拒之门外的墙，”他（克林顿）摘下墨镜对围着他采访照相的中美两国记者说。•2.间接引语：不用引号，是记者对说话人所说的话的整理或压缩。•3.部分引语：是引用说话人所讲话语中部分值得注意的措辞，并由引号标注。二引语功能·基于心理学的报道效果•1.直接引语的真实（现场）功能。•可以让读者有亲临现场的感觉，让读者直接听到讲话人的声音。•这种“亲耳听到”的感受会拉近读者和报道主题的距离，而因此生成的接近性可以增强报道的现场感、真实性。•2.直接引语的权威功能。•直接引语的重要假设就是被引用的话是信源亲口说过的。使用直接引语，可以让读者意识到所报道的事件涉及到有血有肉的人，这些人确实有话要说、有故事要讲，这比记者用自己的话讲故事更令人信服。•记者在报道中应少用或不用形容词。但有时候由于报道性质驱使，记者不可避免会用到形容词。碰到这种情况，使用引语或数据来证明你的形容词是有效的。二引语功能·基于心理学的报道效果•3.直接引语的距离功能。•记者还可以通过直接引语拉开自己与新闻事件和新闻当事人的距离，显示记者引其话语，但并不一定赞成其观点。某些报道可以放心引用不同观点。[仅是其一家之言，与本社无关]•4.直接引语的放大（聚焦）功能。•引用信源，为讲话人提供了一个与公众沟通的平台。有让信源“面对面”与公众说话的功能，因而可以让信源放大其声音、想法和观点。•记者如果把战争受害者的直接引语放在显著位置，那么读者会更关注阿富汗人的想法；•如果把西方联军官兵的直接引语放在显著位置，那么读者则会转而注意入侵者的立场观点。这也是为什么媒体常常成为舆论战、公关活动的工具。二引语功能·基于心理学的报道效果•5.直接引语的暴露功能。•记者是不能妄自揣测别人怎么想的，必须通过他们说的话来揭示他们的内心世界。直接引语为信源提供公开讲话的平台，信源可以利用这个平台扩充、辩解、描述和阐明立场、经历、目标等等，也就是说出他们脑子里想的、希望的、感受的东西，即人的情感。•引用人们说的话可以显示他们对你报道的事件、人物、问题的观点、态度、心情、是赞成还是反对，等等。而通过这些人的表态，读者可以意识到所涉及问题的重要性、争议性、或冲击性，或者说话人的心情及个性。•6.引号的刻板印象功能。•引号本身有吸引人眼球的功能，带有引号的句子能在读者扫描报纸杂志的时候就引起其注意。二引语功能·基于符号学的文本内容•直接引语有独特的节奏功能。可以让新闻故事更有冲突性、戏剧性、趣味性或人情味。•1.好的引语可以推动故事的展开，自然地让报道从上一段过渡而无需过多的解释。•——新闻报道中直接引语引用的大多是人说的话，是口头表达，它能让报道放慢一下节奏，让读者从信息高度压缩的语句中喘口气，使新闻报道更具有可读性。•——过多的间接引语会要求读者注意力高度集中，很快就会让读者厌倦。二引语功能·基于符号学的文本内容•2.运用直接引语可以引入不同的信息点。•——即记者不用“此外”、“另一方面”、“但是”等过渡词来衔接不同的信息点，而通过直接引语实现这一功能。•——要尽量少用过渡词，这会让文章看起来像论文。如果能用直接引语自然地跟进上一段，就省略过渡词。二引语功能·基于符号学的文本内容•3.好的引语可以简要地概括、代替长篇的解释。•引用专家的话，则可以很快进入正题。记者不是所报道领域的专家，在解释某一现象、问题时需要论证才能让读者信服，而长篇的解释往往不是报道的重点；•专家在其行业有丰富的经验，常常能够用简洁的话把复杂的问题说清楚，如：•普里戈金认为达尔文的进化论标志着19世纪的一次重大变革。当时人们认为，生物学的研究对象是进化的，而物理化学的研究对象是静止的。“今天，由于我们这个时代的三个发现，物理和化学的研究对象也被证明是不断变化的。这三个发现是，基本粒子的复杂性，宇宙学的进化观，以及统一的非平衡结构的存在。”普里戈金说。三引语价值判断标准•从形式上说，有价值的引语是能够构成妙语、警句的话，能让人们牢记的话，能生动、清晰地传达说话人强烈情感或反应的话。•——如果你在采访中听到一句话，写作中不查采访笔记也能够想起来，那说明这很可能就是一句好引语。•——无价值的引语就是套话、空话，用词含糊不清的话，无聊的话，从头到尾都是一个人的话。这样的引语不能为文章增添色彩，反而会浪费引号的作用。例如：•“我们已经启动了突发事件应急预案。”某市市长说。•改为：某市市长说，“全市30家医院已经预留了5000张床位，迎接伤员。”•有时采访对象会特别强调他说的某句话，甚至会要求记者一字一句地记录。但是，好记者选取引语时，不应依信源的需求，有客观的标准。三引语价值判断标准•1.有揭示性。•——说话人当时的状态，她是不是生气啦？还是异常激动？还是完全无动于•衷？•——说话人长期的状态，如他的个性、动机、目的、立场等等。•这些话可以让读者看到他们脑子里思考什么、心里感受什么。•——信源的职业背景相关，他们能比记者更简洁、更有权威地对某一个领域发言。如一项科学研究的关键步骤到底什么、它的社会影响是什么，等等。•2.语气统一。•选择的引语须反映出文本的统一语气，否则就算再有意思的引语也会造成读者不必要的注意力分散，甚至会毁掉报道及信源的可信度。如：•一篇国内艾滋病疫苗研究进展的报道，采访了北京的一位艾滋病疫苗工作者。他用浓重的京腔说：“您甭说，现在国内也就我们这一家到三期了。”如果你原封不动地引用，读者肯定会对报道的权威性加以怀疑。•必须要根据读者的预期，在不改动原意的前提下，把上面的话变成普通话：“现在国内只有我们的实验进行到三期了。”三引语价值判断标准•3.可信度高。•说话人的资历要与说话内容同样好，才能有好引语。•所谓“资历好”，就是说话人在所说问题上有发言权。•影视明星可以对化妆品、服装、电影拍摄手法等问题发表评论，但他们对国际政治、经济情势的评论，即使是正确的，也不具有说服力。•经济学家可以对利率调整、股市震荡等问题发表评论，但他们对某一药品是否有效、某一疫苗是否有效没有发言权。•4.关联主题。•如果这个引语与报道焦点无关、与文中的主要意思无关，那么即使再好的引语也不要使用，否则不但毁了引语，也毁了你报道的统一凝练。•但如果讲话人比你能更好地表达报道的中心意思，则选择他的话。四引语使用技巧•1．控制数量•见不到直接引语，读者就不会感兴趣。•通过深入采访，任何貌似枯草乏味的人都有动人的故事分享，直接引语会让一个人物变得有血有肉，鲜活起来。•好记者会尽量利用问答机会，提出一些能够让采访对象显露真情的问题，挖掘出故事来。•——少：只有间接引语或许多部分引语连续使用会给读者造成记者不在现场或不能有效获得整句话的印象；•少，就意味着记者个人诠释太多、观点太多，这有悖于客观报道原则。•好记者善于利用别人说的话来讲故事、来报道事件，好记者在自己写的文章中是“隐形”的。•——多：过多的部分引语也会让读者怀疑记者是否在断章取义。•记者不是录音机。•记者的工作也不是仅仅加上引号，让全文都是直接引语。•过多的引语只能显示记者没有才华、不努力，缺乏新闻价值判断能力。四引语使用技巧•2.把握依据•法国作家蒙田说：“我引用别人是为了更好地表达自己。”•最重要的依据：支持导语、观点、或文中的信息。•只要可能，记者应用引语、事实和例子来支持每个主要信息点。如：•随着经济复苏的确立，GDP增幅逐渐缩小是理所当然的事情。我们生活在一个长期繁荣的时代———上两次繁荣分别持续了120个月和92个月。但图表显示，当时的季度GDP增幅呈现出一种锯齿形走势。•总部设在纽约的经济周期研究所所长拉克什曼·阿楚坦说：“在走出衰退时，经济总是先加速增长，然后再减速。”他说，经济周期研究所的长期先行指标显示出经济增长速度有所下降，“但只有当先行指标出现显著、普遍且持续的下降时，我们才能开始谈论衰退的风险。”四引语使用技巧•3.分清主次•好引语本身并不能改变不好的报道，因此抓住新闻点，创造新闻价值是最基本的要求。只有有了新闻点，有了好听的故事，好的引语才会让故事生辉。•引语应该避免和正文重复。在新闻有限的篇幅内，重复的内容等于是浪费空间，也等于是在浪费读者时间。•如果信源能比你更好地说明问题，就用直接引语表达。如果说话人的原话罗嗦、繁复，或者你要强调他某一个特别的措辞时可以使用部分引语。如：•×国政府发言人×××表示，该国政府的立场是“显而易见”的，该国“从未、也绝不会”从事这种“可耻的行为”，该国也对“某些国家”不顾本国人民利益及周边国家安全的行为表示“强烈的谴责”。四引语使用技巧•4.小巧门•——为受众着想：新闻故事中要有主要人物，人物太多容易让人混淆。记者要牢记新闻是给受众看的，因此就算采访了许多人，或者对某个信源产生好感，也不要因此引用无价值的话。•——选择代表：新闻报道、故事中说话的人物不宜太多，特别是立场、观点重复时，记者要选取最重要的人说的最有代表性的话。•——一切从简：记者采访许多人，不是为了说服读者，而是为了说服自己：通过对这些人的采访，记者找到了最简单、最有价值的那句话。•——按人分段：连续引用多个人的时候，每换一个人说话，就另起一个自然段，并在显著的位置让读者注意到说话人换了。•——交换使用：为了让文章不单调，记者可以交替使用直接引语、间接引语和记者的陈述，如背景介绍等信息。这样会让文章产生节奏感，读者读起来也会轻松很多。•——做采访记号：在采访笔记上勾出你认为最重要的引语，然后根据你要报道的篇幅决定引语的数量，再判断哪些一定要成为直接引语。•5.禁忌：•官话、套话、立场不清楚的话；•参杂术语、技术用语、统计数字的话。五引语使用案例•2009年普利策获奖新闻：《圣彼得斯伯格时报》(St．PetersburgTimes)的LaneDeGregory凭借报道《窗口的女孩》(AGirlintheWindow)获得最佳特写奖(FeatureWriting)。•一个年仅7岁的女孩Danielle，被家人搁置在一个蟑螂肆虐的房间，由于缺乏与外界的交流和家人的教导，她不会说话，更不会吃饭，智力发育远不及正常儿童。警察将其强行从失职的生母身边带走，一个新家庭收养她并给以她崭新的生活。五引语使用案例•1.通过当事人的描述再现新闻现场•通过引用当事人的语言真实还原和重现现场的细节，使读者产生身临其境之感，是直接引语的一大妙用。•特写第一部分叙述解救Danielle的过程时，引用了一段来自侦探MarkHolste的话，他是最早到达现场解救女孩的人员，他向人们描述了Danielle最初的生存环境：•“简直没有办法来描述它。来自狗、猫和人体排泄的尿液和粪便充斥房间的墙壁、地毯上，所有的东西都阴暗潮湿且在腐烂。”•“感觉好像走在一地蛋壳上，你走每一步都会不可避免地踩到蟑螂，灯上、家具上、甚至冰箱里到处是蟑螂，冰箱里啊！”•“房间里的脏尿布堆积起来有4英尺高，窗上的玻璃破了，女孩躺在那里，身边都是她自己的排泄物和虫子。”五引语使用案例•2.通过新闻人物的话语表达内心情感•运用直接引语是展示被采访者内心情感的最佳方式，记者应该时刻牢记让被采访者自己“说”出内心感受，而不能揣测和想象他人的内心情感。•在看到Danielle的遭遇时，来自佛罗里达州儿童和家庭部门的一位调查专家称：“难以置信，这是我见过的最糟糕的场景。”心理学家Armstrong对Danielle诊断后表示：“这是我见过的最让人愤怒的忽视儿童的案例。”•监督Danielle抚养权听证会的法官MarthaCook说：“