亚太大学交流会学分转换方案说明

亞太大學交流會學分轉換方案說明UMAPCreditTransferScheme(UCTS)講員:凌鴻儀(國立台灣大學國際學術交流中心專員)九十二年九月一日大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人(Coordinator)及職員(Staff)的角色三、填寫課程記錄表格(RecordofUMAPStudyProgram)四、UCTS學分換算標準(CreditPointScale)五、UCTS成績換算標準(GradingScale)六、授權(Authorizations)七、填妥表格之保管八、附註九、結語大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人(Coordinator)及職員(Staff)的角色三、填寫課程記錄表格(RecordofUMAPStudyProgram)四、UCTS學分換算標準(CreditPointScale)五、UCTS成績換算標準(GradingScale)六、授權(Authorizations)七、填妥表格之保管八、附註九、結語一、UCTS之目的UCTS是亞太大學交流會(UniversityMobilityinAsiaandPacific,UMAP)所研發的學分轉換制度，目的為促進亞太地區大學學生的交流，確保學生交換時的學分能被學校承認。使用之方式係兩階段轉換:在受訪學校取得之學分及成績→UCTS學分及成績→原屬學校之學分及成績與UCTS相關之要素包括:原屬學校(homeinstitution)及受訪學校(hostinstitution)負責交換計畫的職員學生（交換生）課程記錄表格(RecordofUMAPStudyProgram)學分轉換標準(UCTScreditpointscale)成績轉換標準(UCTSgradingscale)除上述部份之外，以下的人員也與此方案的執行相關原屬學校及受訪學校的註冊人員，必須簽署課程記錄表格各會員國之UCTS聯絡人，提供交換學校相關之指引UMAP國際秘書處(InternationalSecretariat)，協助推廣UMAP交換計畫及監督學分轉換制度大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人及職員的角色三、填寫課程記錄表格四、UCTS學分換算標準五、UCTS成績換算標準六、授權七、填妥表格之保管八、附註九、結語二、學校計畫負責人及職員的角色（一）參與學分轉換計畫的學校，必須指定一名校方負責人(institutioncoordinator)，負責學分轉換的申請，提供相關資料給使用的學生和職員(staff)，並擔任校方與UCTS國家聯絡人間之聯繫工作。（二）原屬學校的責任甄選學生與受訪學校商談交換計畫填寫課程記錄表格(如附件)核准原訂修習課程之變動如有獎助金時提供必要之行政協助（二）原屬學校的責任(續)確定原屬學校提供了學生所需之預備課程（preparatorycourses,如語言課等）負責學生交換期間與受訪學校聯繫將UCTS標準之學分及成績轉換為原屬學校之學分及成績協調校內註冊人員簽署課程記錄表格提供學生交換計畫相關資訊(三)受訪學校的責任與原屬學校協調學生修習之課程核准修習課程及課程之變動（簽署課程紀錄表格的第二部份）並將影本提供給學生及原屬學校確定學生不至由於經費等問題而無法完成交換期間之學業負責學生交換期間與原屬學校之聯繫(三)受訪學校的責任(續)學生在受訪學校所需之服務及協助登錄學生在受訪學校之成績及學分，並轉換為UCTS標準（填寫表格之第三部份）協調校內註冊人員提供成績認證確認收到一份原屬學校寄回之填寫完成之課程記錄表影本大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人及職員的角色三、填寫課程記錄表格四、UCTS學分換算標準五、UCTS成績換算標準六、授權七、填妥表格之保管八、附註九、結語三、填寫課程記錄表格(RecordofUMAPStudyProgram)請參閱附件（課程記錄表格）此表格包括四部份:1.學生個人資料2.擬修習課程內容（包括經核准的變動）3.修習課程成績（包括轉換前後的學分及成績）4.經雙方學校人員簽署核准之認證1.學生個人資料:由學生本人填寫，此部份資料應保密。2.擬修習課程內容:此部份由受訪學校、學生及原屬學校共同完成:受訪學校課程代號受訪學校課程名稱原屬學校課程代號及名稱受訪學校、ＵＣＴＳ及原屬學校之學分數共三種此部份需要三人簽名並註明日期:1.學生2.受訪學校負責交換計畫職員3.原屬學校相關職員注意:若所修課程有任何更動，需另紙註明，並經學生本人及兩校負責人員簽名。此文件必須附於原始表格上。(按:原始表格不應塗改。)3.修習課程成績:(此部份由受訪學校及原屬學校共同完成，應包括下列資料)修習課程課號修習課程名稱所修課程時間（學期或學季）受訪學校、ＵＣＴＳ、原屬學校之學分及成績4.課程修習認證此部份由受訪學校及原屬學校註冊人員或其他被授權人員填寫，並由核發成績單給該校一般生之承辦人員簽署。故此部份必須包括:兩校註冊人員或代表之簽署及日期兩校之校印大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人及職員的角色三、填寫課程記錄表格四、UCTS學分換算標準五、UCTS成績換算標準六、授權七、填妥表格之保管八、附註九、結語四、UCTS學分換算標準採用歐洲學分轉換所用的60學分制。因60可被2除盡亦可被3除盡，故而在三學季（3terms）或兩學期(2semesters)學制下均可使用。在ＵＣＴＳ制度下，60學分表示全職（fulltime）學生一年所修得之總學分。一學期的總學分則是30學分，一學季總學分則是20學分。學分的轉換步驟為:1.確定學生在受訪學校每一門課所修得之學分2.轉換為UCTS之60學分制3.轉換回原屬學校學分。若某學校並無學分制，則應以該生一學期所修總時數佔全職學生所修總時數之比例計算之。範例(台灣學校為HostInstitution時)Familyname:________Madura_______Firstname(s):___Anna__________Homeinstitution:_____ANU_____Country:____Australia______________Hostinstitution:___NationalTaiwanUniversity___Country:___Taiwan____Courseunitcode(ifany)CourseunittitleCREDITSHostInstitutionHomeInstitutionHostinstitutionHomeInstitutionHostInstitutionUCTSHomeInstitutionSociology2credits?HistoryField2credits?Psychology(c)3credits?French(2)3credits?Biochemistry4credits?BiochemistryLab2credits?16credits3020points學分轉換方式2creditsX(30/16)=3.753creditsX(30/16)=5.6254creditsX(30/16)=7.5Familyname:________Madura_______Firstname(s):___Anna__________Homeinstitution:_____ANU_____Country:____Australia______________Hostinstitution:___NationalTaiwanUniversity___Country:___Taiwan____Courseunitcode(ifany)CourseunittitleCREDITSHostHomeHostinstitutionHomeHostinstitutionUCTSHomeSociology2credits3.75HistoryField2credits3.75Psychology(c)3credits5.625French(2)3credits5.625Biochemistry4credits7.5BiochemistryLab2credits3.7516credits3020points未滿”FullLoad”之情形2X(30/16)=3.754X(30/16)=7.5Courseunitcode(ifany)CourseunittitleCREDITSHostInstitutionHomeInstitutionHostinstitutionHomeInstitutionHostInstitutionUCTSHomeInstitutionBiochemistryLab2credits3.75Biochemistry4credits7.5Anatomy4credits7.5(fullload:16)(fullload:30)10credits18.75(台灣學校為HomeInstitution時)Courseunitcode(ifany)CourseunittitleCREDITSHostInstitutionHomeInstitutionHostinstitutionHomeInstitutionHostInstitutionUCTSHomeInstitutionEconomics12.5%7.54CreditsAccounting212.5%7.54CreditsFinPlanning6.25%3.752CreditsEconometrics6.25%3.752CreditsLiterature6.25%3.752CreditsHistory6.25%3.752Credits50%3016Credits大綱一、UCTS之目的二、學校計畫負責人及職員的角色三、填寫課程記錄表格四、UCTS學分換算標準五、UCTS成績換算標準六、授權七、填妥表格之保管八、附註九、結語五、UCTS成績換算標準UCTS成績換算乃依據歐洲成績轉換方式(ECTS)，換算標準如下:UCTS成績分為A、B、C、D、E、FX、F七個等第，E為及格成績；FX為不及格但可經由補考或其他方式達到及格；F為不及格。五、UCTS成績換算標準(續)成績分布方式UCTS基本上是依常態分配的制度(norm-referencedgradingscale)，意即每個等第已固定有若干百分比之人數列入其中。然而某些UMAP會員學校係採固定標準評分(criterion-referencedassessment)，意即只要取得特定知識或技術即可通過；若以此制度計分，全班所有學生都可能獲得及格分數，不限百分比。五、UCTS成績換算標準(續)若雙方學校同意採固定標準評分制，則可免用UCTS之常態分配百分比，而僅參考其定義(Definition)來轉換成績。若雙方學校均採常態分配制，則須採用UCTS之常態分配百分比來換算成績。成績等第（grades）的定義成績等第（grades）範例Hostinst.CourseHostinstitutionUCTSHomeinstitutionCodeTitleDurationGradeCreditsGradeCreditsGradeCreditsEconomics1SemPass12.5%E7.5C5pointsAccounting1SemPass12.5%D7.5C5pointsFinPlanning1SemDn12.5%B7.5B+5pointsEconometrics1SemHDn12.5%A7.5A5points以台灣之大學為例(建議如下)UCTSGradingScalesNTUGradingScalesAExcellent90andaboveBVeryGood83to89CGood75to82DSatisfactory67to74ESufficient60to66FX(Fail)50to59F(Fail)49andbelow成績等第（grades）範例一(由UCTS換算為