气候问题与绿色能源LowCarbonEmissionReductionandGreen

能源转型升级与2030年发展机会Upgradingofenergystructureandopportunitiestowards2030王永祥董事长华能国际电力开发公司WangYongxiang,ChairmanofBoardHuanengInternationalPowerDevelopmentCo.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能阿斯塔纳2017年9月8日Astana,Kazakhstan8thSeptember2017声明/DisclaimerThecontentandinformationprovidedinthispresentation(collectively,the“presentation”)arepreparedsolelyforthepresentationsatXIKAZAENGYEURASIANFORUMon7th-8thSeptember,2017inAstana,Kazakhstan.Thepresentationhasn’tbeenindependentlyverified.Thereportreferencestoresearchachievementsofmanyfamousenergyexpertsandinstitutes,includingbutnotlimitedtoMr.NuerBaikeli,LiFanrong,FanBi,WuYin,andsomeenergypublications,includingbutnotlimitedtoEnergyReview,ChinaEnergyNews,ChinaEnergy,bpStatistics,etc.Pleasedonotconsiderthepresentationasformalreportaboutrelatedissues,andpleasecontactthespeaker,iffurtherinquiriesexist.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能目录Content1China'seconomyandenergyrevolution2AchievementsandchallengesofHuaneng(onlyasanexample)3Lowcarbonemissionreductionandgreenenergy4GreenpowerinBeltandRoad5Integrationstrategyandnaturalgasdevelopment华能的成就与发展机遇气候问题与绿色能源“一带一路”绿色电力方向一体化战略与天然气开发中国经济与能源革命中国华能1中国经济与能源革命China'sEconomyandEnergyRevolution2017年上半年，中国GDP同比增长6.9%。7月24日，国际货币基金组织预测2017年中国经济增长将达到6.7%，2018年预计6.4%，较4月分别上调了0.1和0.2个百分点。China’sGDPincreasesby6.9%inthefirsthalfof2017.On24thJuly,2017,IMFpredictedthatChina'seconomicgrowthwillreach6.7%in2017,6.4%in2018,about0.1%and0.2%higherthanitsformerforecastinApril2017,respectively.中国华能GDPshareofPrimaryindustryGDPshareofthesecondaryindustryGDPshareoftheservicesector2016年以来，以服务业为代表的第三产业的比例超越了第二产业，并推动中国能源升级转型。2014年6月13日，习近平总书记提出能源革命战略构想，推动能源消费、供应、技术和体制转型升级，扩大可再生能源开发利用。Since2016,theproportionofthethirdsector,representedbytheservicesector,hassurpassedthesecondaryindustry,andhaspromotedthetransformationofenergyupgrading.OnJune13,2014,PresidentXiJinpingputforwardtheconceptofEnergyRevolution,aimingatpromotingthetransformationandupgradingofconsumption,supply,technologyandsystemofenergy,andexpandingthedevelopmentandutilizationofrenewableenergy.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能2华能的成就与发展机遇AchievementsandChallengesofHuaneng(onlyasanexample)华能集团公司是世界装机容量最大的发电集团公司，2016年装机容量达到1.6亿千瓦，可再生能源发电装机容量约30%。ChinaHuanengGroupisthelargestpowergenerationcompanyintheworld,haswholly-ownedandholdingpowerplantswith160.63GWofinstalledcapability,ofwhich,thereare36GWofrenewablepowercapability.煤炭板块/Coalbusinesssector运输板块/Transportationindustry天然气和页岩气板块/Naturalgasindustry金融服务/Financialindustry创新与服务/Tech&servicesector发电产业/Powerindustry哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能3气候问题与绿色能源LowCarbonEmissionReductionandGreenEnergy中国在推动巴黎气候协定的签订和实施上发挥着重要作用。杭州G20峰会、“一带一路”峰会和金砖+峰会，不断提升可再生能源地位。ChinaplaysanimportantroleinpromotingthesigningandimplementationoftheParisCOP21.TheG20summitinHangzhou,“theBeltandRoadsummitandtheBRICS+summit,constantlyimprovetherenewableenergystatus.Chinaattachesimportancetoclimatechangeandismakingaloteffortstoslowdowntheriseofatmospherictemperatures.Low-carbonproductionandconsumptionhasbecomethenationalstrategy.中国重视气候问题，并为减缓大气温度上升不懈努力。扩大低碳能源生产和消费已经成为国家和能源企业的战略。哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan中国华能中国温室气体排放在2020年达到峰值，非化石能源在一次能源比重将提高到17%，比2015年的11.40%高5.6个百分点。以水力发电、太阳能、风能、地热、生物质发电为代表的绿色能源，将发挥更重要作用。No.itemsunit20152020remark1EmissionperGDP%down17%in5yearsdown40%-45%base20052totalemissionpeaks3none-fossilfuelsconsumptionshare%11.40%17.04primaryenergyconsumptionbte4.04.85Gasshareofprimaryenergyconsumption%7.510.06Coalshareofprimaryenergyconsumption%65.062.07coalconsumptionbte42ChinaClimatePolicyandAmbitiousGoals中国气候与绿色电能源目标China'sgreenhousegasemissionswilldeclinein2020,andtheproportionofnonfossilfuelsinprimaryenergywillriseupto17%,from11.40%in2015.Greenenergy,representedbyhydropower,solarenergy,windpower,geothermalpowerandbiomasspower,willplayamoreimportantroletowards2030.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能4“一带一路”绿色电力方向GreenPowerinBeltandRoad生物质发电/Bio-power地热发电/Geothermalpower风力发电/Windpower太阳能发电/Solarpower水力发电/Hydroelectricpower天然气发电/Gaspower2013年9月以来，习近平主席倡导的“一带一路”与能源革命构想，将推动全球可再生能源及绿色电力合作。Theconceptsof“theBeltandRoadandtheenergyrevolution,proposedbyPresidentXiJinping,willpromotetheglobalcooperationinrenewableenergyandgreenpowersectors.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能5一体化战略与天然气开发IntegrationStrategyandNaturalGasDevelopment发电集团向综合能源集团转变，以及向天然气等发电燃料领域和能源服务延伸，成为全球发电集团转型的基本趋势。Theevolutionfrompowergenerationcompaniestointegratedenergycompanies,aswellastheexpansiontoothersectors,suchasnaturalgasandenergyservices,hasbecomeatrendintheworld.华能燃气发电装机容量约为850万千瓦，2020年将提升到1300万千瓦，每年用天然气约150-200亿立方米。HuanengGrouphas8.5GWofgaspowergenerationcapacitybyfar.Thecapacitywillriseupto13.0GWin2020,naturalgasdemandwillriseupto15-20bcm/a.哈萨克斯坦·阿斯塔纳Astana·Kazakhstan2017年9月7-8日/7th-8th,September.2017中国华能华能有意关注哈萨克斯坦发电及相关产业。如果可能，将积极推动在火力发电、天然气发电、太阳能发电、风力发电、天然气勘探开发、管道运输、LNG液化等领域的合作。HuanengGroupintendstofocusonpowergenerationandr