使动和意动

使动用法和意动用法（一）什么是使动用法指主语使宾语施行谓语所表示的动作这种词类活用现象。译为“使(让,叫)……。”使动用法其实古代汉语的一种特殊的动宾关系。它也是动词唯一的一种活用，一般我们将使动用法归到词类活用部分来讲。句中的谓语动词和宾语不是一般的支配关系，而是宾语所代表的人或事物成为这一动作行为的施事者。使动用法的含义是“主语使宾语怎么样”，因此，使动用法的句子从理论上说必须有宾语，有时宾语省略不出现，但是可以补出。使动用法是马建忠最早发现的。《马氏文通》中举了《大学》：“大学之道，在明明德”之例。马释前一“明”是形容词用作动词表使动，意为“使本已光明之德更加显明”。其后，陈承泽《国文法草创》进一步明确提出了“致动”术语。我们这里所说的使动用法，不包括明确出现了“使”字的情况。如：“齐使田忌将而往（齐君派田忌作为将领前往作战）。”《史记·孙子吴起列传》这是递系式（逻辑上）结构（或从语法上称“兼语式”结构），“使”的宾语“田忌”兼作“将”（作为将领）的主语。我们这里所说的使动用法，是专指不出现“使”字，而以动宾结构的形式表达递系式（兼语式）结构的内容如：齐威王欲将孙膑。（齐威王打算使孙膑作将领。）《史记·孙子吴起列传》1.动词的使动用法：定义：主语不施行谓语表示的动作行为，而是使宾语所代表的人或事物施行这种动作行为。（1）不及物动词用如使动：不及物动词一般不带宾语，一旦带宾语，就是使动的特殊用法。由于不及物动词本来不带宾语，而使动用法一般都应该有宾语（除非省略）。因此，可以根据不及物动词后面出现宾语这个现象判断其活用。项伯杀人，臣活之。（张良：项伯杀人犯了死罪，我使项伯活了下来。）《史记·项羽本记》告之以直而不改，必痛之而后畏。（统治者对百姓的过失用直言相告却不改正，必定要用刑法使他们痛苦然后惧怕再犯过失。）柳宗元《封建论》不及物动词用为使动用法时，后面的宾语可以省略。需补入后理解和翻译。养备而动时，则天不能病[之]。（“病”即“病之”，“使之生病”的意思。）……养略而动罕则天不能使之全。（衣食等给养完备劳动又适合时宜，那么大自然就不能使人生病。……衣食等给养缺乏有很少劳动，那么大自然就不能使人健全。）《荀子·天论》（2）及物动词用如使动：及物动词本可带宾语，分辨其是否使动用法，主要根据上下文文意确定。及物动词也可以用作使动，为与一般用法相区别，用为使动的及物动词一般要破读。晋侯饮（yìn）赵盾酒。（晋侯使赵盾酒喝酒。）《左传·宣公二年》止子路宿，杀鸡为黍而食(sì)之，见(xiàn)其二子焉。食之：使子路食。见其二子：使其二子见子路。《论语·子路从而后》现代汉语中保留此用法的成语有“惊天动地”、“惊世骇俗”、“闭月羞花”、“沉鱼落雁”等。2.形容词的使动用法：定义：形容词活用为动词后，使宾语所代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。如：诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。（贾谊《过秦论》）“弱秦”即“使秦国弱”。春风又绿江南岸，明月何时照我还。（春风又使江南岸变绿，明月什么时候照我返还。）王安石《泊船瓜州》有时，形容词的使动用法也有省略宾语的现象，可根据文意判定并补出宾语。强本而节用，则天不能贫[之]。强本：使本（农业）强。贫：“贫之”的省略，使之（国家贫）《荀子·天论》现代汉语“繁荣经济”、“干杯”均形容词的使动用法。3.名词的使动用法：（1）普通名词的使动用法：定义：普通名词活用为动词后，使宾语所代表的人或事物成为这个名词所代表的人或事物。吾见申叔，夫子所谓生死而肉骨也。（薳wěi子冯对家人所言之语。）生死：不及物动词的使动用法，使死者复生。肉骨：使白骨成为（生）肉《左传·襄公二十二年》(2)方位名词的使动用法：定义：方位名词活用为动词后，使宾语所代表的人或事物向某一方位趋动。障百川而东之，回狂澜于既倒。（堵塞泛滥的百川使之往东流，力挽已经泛滥的狂涛。）韩愈《进学解》现代汉语成语中保留有名词的使动用法。如：汗牛充栋:形容书多，搬运时使牛出汗，收藏时高及栋梁；粉身碎骨:使身躯成为粉末，使骨碎裂。名词的使动用法也有省略宾语的现象。天子不得而臣[之]也，诸侯不得而友[之]也。臣：“臣之”的省略，使之（他）成为臣子。友：“友之”的省略，使之成为朋友。刘向《新序·节士》（二）意动用法：1.什么是意动用法：指谓语动词具有“认为（或以为）宾语怎么样”的意思。其实它也是古代汉语的一种特殊的动宾关系。这种用法只限于形容词或名词的活用，动词本身没有意动用法。我们也将意动用法归到词类活用部分来讲。意动用法也是马建忠最早发现这种现象的，并在《马氏文通》中首先提出这一现象。陈承泽《国文法草创》进一步明确提出了“意动”术语。2.形容词的意动用法：定义：主观上认为后面的宾语具有这个形容词的性质或状态。登东山而小鲁，登太山而小天下。（孔子登上东山就认为鲁国小了，登上泰山就觉得天下小了。）《孟子·尽心上》是故明君贵五谷而贱金玉。（所以明智的君主认为五谷贵重而认为金玉低贱。）晁错《论贵粟疏》现代汉语：“重男轻女”，“幸灾乐祸”均为此类用法。形容词使动、意动也只能从语义上辨别，例如：①吾妻之美我者，私我也。《邹忌讽齐王纳谏》②君子之学也以美其身。《劝学》①是意动，妻子因偏爱而主观认为邹忌比城北徐公美。②是使动，学习的客观效果是使自身变美。3.名词的意动用法：定义：把宾语所代表的人或事物看作这个名词所代表的人或事物。夫人之，我可以不夫人之乎？（太史郑嗣对鲁僖公：“既然你把她[小妾]看作夫人，难道我可以不把她看作夫人写进史书吗”）《谷梁传·僖公八年》天下乖戾，无君君之心。君君：把国君当作国君。柳宗元《封建论》现代汉语成语中保留有此用法。如：草菅人命：把人命看作野草；区别名词的使动和意动，主要应从语义上分析，使动是客观变化，使宾语怎么样；意动是主观看法，认为宾语怎么样或把宾语看作（当作）什么。怎样辩识使动用法和意动用法：动词没有意动用法。名词、形容词的使动或意动用法，都是在名词或形容词用作一般动词的前提下进一步加以识别的。相同处：①句法结构相同，都是动宾关系。②两种用法均可以由名词与形容词的活用形成。不同处：①所表达的含义不同。使动用法是“主语使宾语怎么样”，是客观现实或者能够实现的，而意动用法是“主语认为宾语怎么样”或“把宾语当作什么”，多是主观的看法或意念。客观不一定如此。②出现的范围不同。意动用法仅限于形容词与名词的活用，动词只有使动用法，而无意动用法。举例：君子之学也以美其身。（《荀子·劝学》）吾妻之美我者，私我也。（《战国策·齐一》）．使动和意动用法的翻译：1.使动用法翻译成兼语词组和谓语，主语使宾主成为这个名词。例如：项伯杀人，臣活之。《史记·项羽本纪》2.有时形容词使动用法可译成一个动补式词组。例如：“高其值”可译为“提高”，“厚其墙”可译为“加厚”，“广其地”可译为“扩大”等等。3.意动用法可译成主谓词组作谓语，例如：登泰山而小天下。可译成“登泰山在而认为天下都变小了。”吾妻之美我者，私我也。可译成“认为我漂亮。”（五）特殊动宾关系（主要讲为动用法）为动关系是指谓语和宾语之间的一种特殊的意念关系，主语为了宾语所代表的人或事物去施行谓语所表示的动作行为。译为“为…”“给…”。在古汉语的谓语和宾语中并不全是一般的支配关系，有一些句子中，主语表示的人或物是为宾语或向宾语了出动词表示的动作，即主语为（或向）宾语而动。1.表示主语替宾语施行某一动作，这种情况宾语大都是指事，都可按“主语给（替）宾语（动词）”的语序翻译，例如：晋解张御欲克。《左传·宫之奇谏假道》文赢请三帅曰：“……”《左传·僖公三十年》夫人将启之。《左传·郑伯克段于鄢》父曰：“履我。”《史记·留侯世家》2.表示了为了某种目的原因施行某一动作，这种情况宾语大都指物，可按照“主语为宾语（动词）”的语序来翻译。例如：失期当死，死国可乎？《史记·陈胜吴广列传》伯夷死名于首阳之下，盗跖死利于东陵之上。《庄子·骈拇》3.表示向宾语施行某一动作，这种情况宾语大多指人，可按“主语向（对）宾语（动词）”的语序翻译。例如：遂置姜氏于城颖，而誓之。《左传·郑伯克段于鄢》区别为动关系与使动、意动关系。召忽死之，管仲不死。《论语·宪问》买臣深怨，常欲死之。《汉书·朱买臣传》孟尝君客我。《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君。（同上）古代汉语练习题(一)一找出句中活用的名词，指如其用法和意义.示例：从弟子女十人所，皆衣缯单衣.前衣：名词用为动词的一般用法，穿着.1。假舟楫者，非能水也，而绝江河.2。非博士官所职，天下敢有藏诗书百家语者，悉诣守尉杂烧之．3。君人者，隆礼尊贤而王。4。驴不胜怒，蹄之。5。狼不敢前。6。子谓公冶长，“可妻也。7。然则，德我乎?8。火于秦。9。孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。10。贫生于不足，不足生于不农。11.不耕而食，不蚕而衣。12.纵江东父兄怜而王我，我何面目见之。13.桓公解管仲之束缚而相之。14.故王不如东苏子，秦必疑而不信苏子矣。15、天子不得而臣也，．诸侯不得而友也。16、盂尝君客我。l7、故人不独亲其亲，不独子其子.18、侣鱼虾而友糜鹿.。二、找出句中名词状语，指出其类别和意义。示例：有狼当道，人立而啼。人：表示比喻，像人一样。1.失时不雨，民且狼顾。2.西门豹簪笔磬折，向河立待良久。3.君为我呼入，吾得兄事之。4.齐将田忌善而客待之。5.【将军】复立楚国之社稷，功宣为王。6.有好事者船载以入。7.伍子胥橐载而出昭关。8.曹操自江陵将顺江而东下。9.夫以秦王之威，而相如廷斥之。三、举例说明名词用为动词一般用法的条件。古代汉语练习题(二)一、找出句中活用的词，指出其用法和意义。示例：邴夏御齐侯。御：动词的为动用法，给……驾车口1、止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子蔫。2、沛公旦日从百余骑来见项王。3、既泣之三日，乃誓疗之，纵之，顺之。4、佗脉之。5、故天下尽以扁鹊为能生死人。6，庄公寤生，惊姜氏。7、无生民心。8、吾非悲剧也。9、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。l0、愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。11、是散君子不自大其事。l2、君子正其衣冠。l3、今之县令，一日身死，子孙累世絮驾，故人重之。14、且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信。15、厌其源，开其渎，江河可竭，16、是故明君贵五谷而贱金玉。l7、解衣农我，推食食我。18、不如早为之所。19、晋侯饮赵盾酒。20、强本而节用；则天不能贫……本荒而用侈，则天不能使之富。二、简述古汉语的为动用法。