搜索
1轻松日语———2011—2012学年第一学期10日语本上机实训作业2目录上篇课文一两只罐子————3二两只青蛙————5三羊的失策————8四猫医生—————12五孔雀与白鹤———16六谁是强者————20七盐与海绵————23八蚂蚁与蟋蟀———26九龟兔赛跑————29十蚂蚁与鸽子———33十一熊与游人————38十二乌鸦的羽毛———42十三狮子与老鼠———45十四狼与鹤—————49十五青蛙与老鼠———51十六相反的愿望———54十七狐狸与乌鸦———58十八驴子和哈巴狗儿—61十九胃与全身————65（接右上：二十）二十想让大家都满意的时候———————69语法提要一动词的活用形————74二形容词的活用形———79三形容动词的活用形——80四助动词———————81五助词————————81六接续词———————82七副词————————82八常用敬语——————83附录一助词分类与举例———85二助动词分类与举例——93三补助动词举例————97四形式体言举例————100五特殊用法的で————102（接左下：下篇）下篇一伊福部岳的雷———103二年糕靶子—————105三小鹿斑比（节选）—108四丘比克短篇童话选—索里曼公主的故事————112五列那狐（节选）———121六猴子与供品—————126七金银财宝十万贯（又名：智取生辰纲）———————133八辛巴德海上历险记——1413一ふたつのつぼふたつのつぼが並んで、川を流れていきました。一つは土で作ったつぼでした。一つは金で作ったつぼでした。金のつぼが、土のつぼに、「わたしたちはこうして、同じ川を並んで流れていくのですから、お互いになかよくしていきましょう。」といいましたすると、土のつぼが、「ええ、それはほとうにありがたいことです。でも、あなたが私にあまり近よると困るのです。もし、あなたが私に突きあたってごるん、私はすぐ壊れてしまいます。だから、どうか、私に近寄らないようにしてください。私もあなたにちかよるないようにしますから。」といいました。单词名词つぼ罐子川（かわ）河流土（つち）泥土金（かね）金属动词並（なら）ぶ（自五）成形、相并並んで并排着流（なが）れる（自下一）流、漂浮流れていきました漂去作る作、制、造作った制作的（作定语）いう（自、他五）说いいました说了近寄（ちかよ）る（自五）挨近、靠近困る（自五）感到为难、难办突きあたる（自五）碰、撞つきあたってごらん试着碰碰こわれる（自下一）坏、碎こわれてしまう碎了（不可挽回）形容词同じ同样的、一样的仲がよい关系好的ありがたい难得的、求之不得副词（こう）して如此、这样（お）たがいに互相ほとうに真、实在あまり太、过于もし如果、假使、万一すぐ马上、立刻、很容易どうか请接续词すると于是、就でも可是、不过だって可是、（接前一句话，表示申诉理由）だから因此、所以感叹词ええ好吧上篇4语句解释（1）並んで：动词「ならぶ」的连用形接续「て」时发生拨音变，「て」变为「で」（2）川を流れる：「を」在这里表示移动的场所，为补格助词。（3）土で：「で」表示使用的材料，为补格助词。与下文的「金で」意同。（4）流れていくのですから：「のです」（「のだ」）表示一种说明情况的语气，「から」表原因，为接续助词。（5）仲がよくする：复合形容词「なかがよい」的连用形「なかよく」加「する」，表示“使……关系亲密起来”。（6）していきましょう：「いく」为补助动词，表示“一直……下去吧”。（7）といいました：「と」为补格助词，表示思考、称谓、谈话的内容等，后面常与等动词相接。（8）ありがたいこと：「こと」为形式体言，在这里使语气变得郑重、委婉。（9）近よると：「と」的前面是用言的终止形，由此可判断此处「と」是接续助词，它表示前一句话是后一句话的前提条件或假定条件，可译为“若是……就……”，“一……就……”。（10）わたしは土で：此处的「で」是判断助词「だ」的连用形，表示句子在此中顿。（11）突きあたってごらん：动词「突きあたる」的连用形加接续助词「て」，加补助动词「ごらん」，表示“碰碰试试”。（12）こわれてしまいます：动词「こわれる」的连用形加接续助词「て」，补助词「しまう」，表示导致一种不可挽回的结果。（13）近寄らない：「近寄る」的简体否定形式，为动词的未然形加「ない」。（14）……ようにする：「ように」由比况助词「ようだ」转化而来，这一句型用的非常多，表示照某种要求去做，可以用于自己，也可以用于别人。（15）してください：「する」的连用形「し」加补助词「くださる」，是最为常见的请求别人做某事的句型，「くださる」的命令形是特殊的，为「ください」。句型提示（1）……ていく补助动词，「て」的前面接动词连用形。表示动作或状态在时间或空间上由近及远，以及某种状态将持续下去。例：そして、つるは、楽しそうに大空高く飛びあがっていきました。（于是，白鹤快活地飞向了高空。）（2）……で……でしょう在课文中这是判断助词的并列使用，「で」是「だ」连用形，表示中顿，「でしょう」表示一种缓和语气。例：そのとき、私は十三歳で、あなたは十四歳でしょう。（那时，我十三岁，你大概十5四岁吧。）（3）……てしまう补助动词，「て」的前面接动词的连用形。表示动作的完成和结束，或表示后果是消极的，不可恢复原状。例：とうとう足を縛って（しば）いた縄（なわ）が切れてしまいました。（终于，绑住腿的绳子断了。）（4）どうか……てください「てください」是请求别人（为自己）做某事，「どうか」是副词，使语气委婉，具有商量的口气。例：どうかいっしょにいってください。（请一起去吧。）（5）……ようにする是助动词，前面接动词、助动词连体形或名词+「の」。「ようにする」表示按照某种要求去做。例：きみのいうようにします。（按照你说的去做。）人に知らせないようにします。（不让人知道。）翻译两只罐子两只罐子并排在河水中向下游漂去。一直罐子是用土做的，另一只使用金属做的。金属罐子向土罐子说：“我们一起在同一条河中这么并排漂着，让我们互相做好朋友吧。”停了一下，土罐子说：“是啊，这确实是很难得的。不过，你若是过于靠近我，我会很为难的。因为我是土的，而你是金属的。如果你一碰我，我立刻就会粉身碎骨的。所以，还是请你不要靠近我，我也不会靠近你的。二二匹のかえる池の中に二匹のかえるが住んでいました。夏になると、暑い日が毎日続いて,池の水がだんだん少なくなっていきました。そしてとうとう水がなくなってしまいました。そこで、二匹のかえるは、他の水のある池を捜しに出かけました.しばらく行くと深い井戸（いど）がありました｡井戸の中にはきれいな水がたまっていました。いつ匹のかえるがいいました。(君、この井戸の中で暮らそうではないか。あんなに水がたくさんあるから安心だよ。」もういつ匹のかえるは、井戸の中をのぞいていましたが。「君の言うとおり、いかにもきれいな水がたくさんあるね.けれども井戸の水だって、いつなくなるかしれないよ。なくなったときはどうするかい。こんな深いい井戸からあが6ることができないじゃないか。」といいました。单词名词二匹：两只（用于数鱼，虫兽等）かえる：青蛙池：池子，池塘水：水井戸：井きみ：你とき：时候动词住む：（自五）住，居住住んでいました：过去一直住着続く：（自五）继续不断，连续続いて：持续着なる：（自五）成为，变成なっていきました：变得。。。（朝某一状态发展下去）搜す：（他五）寻找，搜寻搜し：此处为连用形的名词法，与「に」一起构补语出かける：（自一）外出たまる：（自五）积存たまっていました：积存着（表示状态）暮らす：（自五）生活，度日暮らそう：为推量式，此表劝诱のぞく：（他五）窥视，探望のぞいていました：探望一会儿しれる：（自一）能知道しれない：不能知道あがる：（自五）上来できる：（自一）能够形容词暑い：炎热的暑い日：（形容词连体形作定语）炎热的日子少ない：少的ない：没有深い：深的形容动词きれい：干净，美丽きれいな：（形容动词连体形作定语）副词だんだん：渐渐地とうとう：终于しばらく：不久，一会儿，许久あんなに：那样地，那么たくさん：许多，很多もう：另外いかにも：的的确确，真，实在いつ：何时，什么时候どう：如何，怎样接续词そして：而，又，然后そこで：所以，因此けれども：然而，但是连体词こんな：这样的语句解释1）続いて：「続く」的连用形「続き」＋「て」时，发生イ音便，类似的例子有，「書く」变「書いて」，但「行く」除外，「行く」的连用形+「て」时为「いって」。2）少なくなる：形容词「少ない」的连用形「少なく」＋「なる」，表示发生某种变化，“变少”。下文的「なくなる」同，“变没有”。３水のある：这个短语是修饰下文的“池”，即为定语（日语中叫作连体修饰语），所以「の」起的作用和「が」一样，可视为主格助词。3）搜しに：「に」的前面是动词的连用形，后面是表示行为的动词，所以「に」的作用是表示该行为的目的。例如：ご飯を食べに行く去吃饭5）しばらく行くと：「と」为接续助词，“走了一会儿就。。。”76）井戸の中で：「で」在这里表示地点，为补格助词。7）暮らそうではないか：动词的推量式＋「ではないか」，表示强烈的肯定语气，“（你）不是打算（在这里）过日子吗？”8）水がたくさんあるから：「から」为接续助词，“因为。。。所以”9)のぞいていましたが：「が」为接续助词，在这里是顺接，是前后句的内容连贯，紧凑。10)きみのいうとおり：「の」的作用与第3）条同。「とおり」是形式体言，由动词「通る」的连用形转化而来。表示“如同。。。”“正像。。。”之意，后面接否定语气。11)井戸の水だって：「だって」为提示助词，在口语中用，可视为由「だといって」转化而来，“即便。。。”之意。12)かい：为终助词，多为男子使用，表提出疑问。13）。。。ことができる（できない）：表“能”(或“不能”），前接动词连体形。14）。。。じゃないか：等于「ではないか」。用反问来表肯定的语气。句型提示1）。。。ている：补助动词，表示动作正在进行或目前尚存在的状态。例：かめはうさぎが昼寝をしている間も、ちっとも休まないで、。。。（乌龟在兔子酣睡的时候也毫不停歇。）2）。。。になると：这是一个表条件的从句，前面接体言或用言连体形，意为“成为，变为”当怎么了怎么样之意。例：あの子は、音になると、兵隊（へいたい）に入りたいといいました。（那孩子说，长大了要当兵。）3）。。。にでかける：「でかける」意为出门，像这样有表移动性质的动词前面用助词「に」，则表出行的目的，为。。。而（出门）。例：田中さんは買い物に町へ出かけました。（田中君上街买东西去了。）4）。。。う（よう）ではないか：「ではないか」是一种反问的形态，达到的是肯定的效果。「う」或「よう」是推量助动词，前接动词推量形。这个句型可表劝诱或强烈的意志。例：私たちは平和を守ろうではない。（我们要保卫和平。）5）。。。とおり：前接体言或动词连用形，（有时音便为どおり），表“如。。。”“按照。。。”例：あなたの言ったとおりに、やったのです。（是照你说的做的）。6）。。。ことができる：这是非常常用的句型，表能够做某事。例：明日仕上げることができます。（明天可以做完）。译文两只青蛙8池塘里住着两只青蛙。到了夏天，天气都很炎热，池塘里的水渐渐少了，终于有一天水全都干涸了。于是两只青蛙出外寻找其他有水的池子。走了不久，遇到了一口深井，井里蓄满了清澈的水。一只青蛙说：“你不想住在这口井里吗？水有这么多，可以放心了。”另一只青蛙向井里窥望了一会儿，说道：“不错，清澈的水确实有不少。可是，即便是井水，说不定什么时候也会干的呀。井水干了的时候我们怎么办？从这么深的井里能上的来吗？”三ひつじの失敗おおかみはひつじをたべようとしましたが、犬が番をしているので、なかなかたべられません。おおかみのなかに、賢いおおかみが一匹いました。その狼がひつじのところへ行っていいました。「ひつじさん、こんにちは。いいお天気ですね。私たちは、君たちとけんかなんかしたく