3科技英语写作

1/26/2020第一节英语写作的基本知识科技英语写作1/26/20201.文章的构成摘要（abstract）引言(introduction)正文(body)结束语(conclusion)2.文章的种类描写文(description)记叙文(narration)论述文(argumentation)说明文(exposition)1/26/20203.科技论文写作要求A.准确①要正确地运用英语的语法与句型②不要使用意义模糊的词汇和表达方式e.g.Anewcomputer-aideddesignmethodispresented.(本文提出了一种新的计算机辅助设计方法。）Anewprocedureforcheckingthestabilityof2-Ddigitalfiltersisproposed.(本文提出了用于检查二维数字滤波器稳定度的一种新步骤。）（两个例子都采用了被动态）1/26/2020Thispointremainstobeproved.（这一点有待证明。）Thisschemeavoidsthecomplexitiesofmatrixinversion.(本方法避免了矩阵求逆的复杂运算。)（两个例子都用了一般现在时）1/26/2020点评下面三个定义：1.AplanetisaheavenlyspheresuchasJupiter,Mercury,Marsorearth.2.Accordingtosomesaying,aplanetmaybeaheavenlysphere,suchasJupiter,Mercury,Marsorearth.3.Aplanet,asthenamesuggests,couldbenothingbutsomethinglikeJupiter,Mercury,Marsorearth.1/26/2020B.简洁——语法和句法：“简行•限制段落的长度。•限制句子和所选词汇和词组的长度。如：避免那些不必要使用-tion,-sion,-ment结尾的词汇，或用常用正式动词代替短语动词。makerevisions----revisecometotheconclusion----concludeturnupsidedown----invertmakeup----inventputin----addtakeaway----remove1/26/2020避免使用不必要的引导词与用先行词表达的句型。Thisisduetotheexistenceofthefactthatthereexistsacapacitanceacrossthejunction.(这是由于在结上存在电容的缘故）改为：Thisisduetotheexistenceofacapacitanceacrossthejunction.thesignalswhicharenotwanted(不需要的信号）改为：theunwantedsignalsB.简洁——词汇和句型：“短”定语：名词＞介词（of+名词）；介词＞介词短语；介词短语＞定语从句；多个名词＞多个形容词（但形容词＞名词）名词＞动名词；主谓搭配：动词＞名词；谓语动词：单词＞词组（例外：长词＞短词）；句型：简短句＞复合句。1/26/20201/26/2020materialswhichabsorbsound(吸音材料）sound-absorbingmaterialsequipmentwhichisdrivenbyamotor(电动机驱动的设备）Motor–drivenequipment1/26/2020避免使用冗长的表达方式避免使用结构冗长的词组Oneoftheadvantagesoftransistorsovervacuumtubesistheirsmallsize(thattheyaresmallinsize.)晶体管与电子管相比的优点之一是它们的体积小。Inthefirstplace----firstDespitethefactthat----althoughDuetothefactthat----because1/26/2020C.清楚提供明确的信息避免使用那些意义模糊的词汇1/26/2020总结：语态：大量使用被动句。据统计，被动句在科技英语中约占三分之一。一种现象：主动式多于被动式。时态：Ei如是说：描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态，或用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。1/26/2020第二节科技论文构成及写作国际标准化科技论文的组成包括：标题以及副标题、作者以及所在单位和地址、摘要、引言、材料和方法、结果、致谢和参考文献等。1/26/2020标题和副标题要求“简全”：以简洁的语言全面反映论文主题。1．简明扼要（shortandconcise）（1）尽量控制在一行，但不是一个句子（2）不超过25个单词或120-140个字母（3）除DNA、RNA、CT等不用缩写2．信息丰富(informative)3．便于索引（indexing）4．较长标题可采用副标题1/26/2020标题和副标题注意问题(1)英文题名的结构(2)英文题名中的冠词(3)英文题名中的大小写格式(4)中英文题名的一致性1/26/2020标题和副标题（1）标题以短语为主要形式，且通常是名词短语，即由一个或多个名词加上其前置和（或）后置定语构成。因此在标题中出现的一般有名词、形容词、介词、冠词和连接词，个别情况下出现代词。如果出现动词，一般是其现在分词或过去分词形式，也可能是动名词的形式。1/26/2020（2）标题中的介词与冠词：冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用Lifecycleassessmentofbiodieselenvironmentaleffects生物柴油环境影响的全生命周期评价2-Ddisplacementmeasurementsystembasedonimageprocessing基于图像处理的二维位移测量系统1/26/2020复合式多模喇叭的最佳设计OptimalDesignofComplexMulti-modeHorn（名词加前置与后置定语）；小脑脓肿的诊断和治疗DiagnosisandTreatmentofCerebellaAbscess（两个名词加后置定语）；中子引起铀核链式反应NeutronsCausingChainReactionofUraniumNuclei（causing为现在分词）1/26/2020（3）标题的书写格式1）全部字母均大写。但如果题名中含ph,α，β，γ等不用大写。这种形式一般用于计算机检索系统，但会使母语非英语的读者读起来很费力。2）每个实词的首字母大写。如DeterminationofReactorKineticParametersinaTwo-coreReactor(双堆芯反应堆中反应堆动态参数的确定)。3）整个标题中，只第一个词的首字母大写，其余均小写。如Actualnoisemeasureoflinearamplifiers.但标题中专有名词的首字母大写，如HealthcareintheUnitedStates.目前后两种形式使用得最广泛。尤其是第二种，可读性强，我们的很多学报也采用这种形式。1/26/2020（4）标题中尽量不用赘词冗语摩托车发动机可控进气室的研究ResearchonControllableAirforMotorcycleMotorPerformanceTest改为：ControllableAdmissionChamberofMotorcycleMotor声发射技术的研究与开发ResearchandDevelopmentofSound-transmittedTechnology改为：On-lineMonitoringforCuttingonMachineToolsbyUsingSound-transmittedTechnology1/26/2020下列表达在标题中可以省略“论”、“小论”、“议”、“浅议”、“研究”、“探讨”等词语“新型/新颖的方法”、“新型/新颖的设计”1/26/2020标题：采用近红外漫反射光谱法（NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy）分析牛奶成分CompositionAnalysisofMilkwithNearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy改为：MethodsofAnalyzingMilkComposition:NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy.1/26/2020摘要Abstract1/26/2020Questionsforthinking:1.Whatdoyouthinkofthefunctionoftheabstract?2.Whatkindofabstractcanbecalledgoodabstract,inyouropinion?1/26/2020Trytofindanarticle,readitsabstractandjudgewhetheritissuccessfulornot,andwhy?1/26/2020Definition：Anabstractisabriefsummaryofaresearcharticle,thesis,review,conferenceproceedingoranyin-depthanalysisofaparticularsubjectordiscipline,andisoftenusedtohelpthereaderquicklyascertainthepaper’spurpose.Whenused,anabstractalwaysappearsatthebeginningofamanuscript,actingasthepoint-of-entryforanygivenscientificpaperorpatentapplication.Abstractionandindexingservicesareavailableforanumberofacademicdisciplines,aimedatcompilingabodyofliteratureforthatparticularsubject.[Wikipedia]1/26/2020InChinese：摘要(abstract)是科技论文中必不可少的内容，国家标准GB6447-86对摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记叙文献重要内容的短文。”英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特殊的意义和作用，它是国际间知识传播、学术交流与合作的“桥梁”和媒介。尤其是目前国际上各主要检索机构的数据机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，因此，好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。Abstract定义：全文主要内容的总结和反应；见摘要如见文。种类指示性摘要（indicativeabstract）;资料性摘要(informativeabstract)；资料-指示性摘要（informative-indicativeabstract）。内涵狭义：仅指摘要本身；广义：标题，署名、单位(affiliation)及E-mail,摘要，关键词，分类号。发表源期刊论文：abstract；学位论文：summary。1/26/2020Abstract格式1.非结构性摘要缺点：段落不明，给编辑、审稿、阅读和计算机处理带来诸多不便2．全结构式摘要（8要素摘要）（1）目的（2）设计（3）地点（4）对象（5）处理（6）主要测定项目（7）结果（8）结论全结构式摘要的优点（1）观点更明确（2）信息量更大（3）差错更少（4）符合计算机数据库建立和使用的要求全结构式摘要的缺点：烦琐、重复、篇幅过长1/26/2020Abstract格式3．半结构式摘