越剧剧本《春琴传》

越剧剧本春琴传[根据谷崎润一郎小说《春琴抄》改编]场序序一拜师二授艺三诉心四斥女五收徒六赏梅七毁容八刺目人物春琴鵙屋的小姐佐助鵙屋的男仆，春琴的弟子安左卫门鵙屋的主人，春琴之父阿茂鵙屋的主妇，春琴之母阿种鵙屋的女仆阿照鵙屋的女仆利太郎美浓屋的少爷艺妓男仆、女仆、少女若干人[少女三弦乐队可根据导演构思起歌队的作用]序[江户幕府末期。[冬日。[大阪。[路上。[飘飘扬扬的雪花。[鳞次栉比的店铺。[每家门口闪出一怀抱三弦的少女。少女：（合唱）东瀛岛大阪府道修街町，出了个盲女子名唤春琴，[舞台深处，佐助一手撑伞一手高抬，手掌向上，奉接春琴右手，引领春琴缓缓上。少女：（接唱）为学琴每日里远离家门，因此上雇男仆伴她同行。[春琴走至台中突然停下。佐助：（关心地）小姐，怎么啦？春琴：（冷淡地）松了。佐助：（不知所措）什么松了？春琴：是腰带松了！佐助：（害怕地）佐助愚蠢，佐助愚蠢。（急忙跪下替春琴紧腰带）春琴：刚才怎么没有检查好，你是存心让我出丑吗？佐助：佐助知罪了。春琴：哼，做事不上心怎么能服侍好主人！佐助：佐助错了。[天空传来云雀欢叫。春琴：（高兴起来）是云雀！[春琴循着云雀叫声满天满地乱追乱跑，佐助小心翼翼跟着。[突然，春琴不小心摔倒。佐助：（大惊）小姐！（上前搀扶）春琴：（一脚踢开）都怪你！都怪你！腰带太紧了！佐助：是，是，（忙替春琴松腰带）小姐，你的脚摔痛了吧？春琴：（气渐消）跌跤了么，怎么不痛。佐助：我给你揉揉。（先搓手，然后跪下欲揉春琴脚）春琴：不用你假献殷勤！佐助：你的脚很冷吧，下雪了！（脱下自己的棉袍替春琴披上）春琴：我知道，用不着你告诉我。佐助：是，小姐，我多嘴了。春琴：还不快回家。佐助：是。少女：（接唱）就在这女尊男卑主仆间，留下了一段情吟唱至今。[佐助搀春琴缓缓下，众少女目送他们离去。[灯渐暗。一拜师[当天。[鵙屋正厅。[安左卫门自外进屋，阿茂迎上。[众少女化为仆人立于两旁。安左卫门：（唱）世代久居大阪城，鵙屋药店扬薄名。纵积万贯金与银，家有盲女心不宁。阿茂：（接唱）阿琴生来多娇嫩，聪敏伶俐好姿容，谁知九岁时患大病，可怜她双目失了明！安左卫门：我好可怜的阿琴呵！（接唱）从此后与黑暗相陪伴，连父母之面也难看清，难怪她脾气倔躁情孤僻，知冷知热更要对她多照应。（白）阿琴怎么还不回来，佐助这孩子也太粗心了，怎么也不看看时间，天又下起了大雪。阿茂：老爷，你不要埋怨佐助，我看阿琴多亏了佐助相陪。安左卫门：夫人说的也是，佐助这孩子尽管愚笨，倒也老实，可也得看看天气，早点回家么。[女仆阿种跑上。阿种：老爷，太太，小姐回来了。安左卫门：还不快准备炭火。阿种：是。（下）[佐助抬手领着春琴上。春琴：（唱）顶风冒雪返家门，双手冰冻足发冷，可恨佐助太粗心，披上棉袍路难行！佐助：（接唱）棉袍披在小姐身，有幸与小姐肌肤亲，我身虽冷不要紧，但愿能暖小姐心。（白）小姐，你走好，到家了。安左卫门：阿琴！阿茂：你回来了！春琴：见过父亲，母亲。佐助：老爷，太太。[佐助为春琴脱棉袍。春琴：哎哟，我的脚。安左卫门：心肝宝贝，你怎么啦？春琴：你问佐助。安左卫门：佐助，怎么一回事？佐助：老爷，是佐助的错，腰带松了，小姐不小心摔跤了，是佐助没有照管好，请老爷惩罚。安左卫门：哼，我早就说过你太粗心！是让你服侍小姐还是让小姐服侍你！佐助：佐助知罪。安左卫门：罚你饿一顿饭！阿茂：老爷！安左卫门：你又要来求情了。阿茂：你看看佐助。[佐助发抖但遮掩着。阿茂：他把自己的棉袍脱给了阿琴，可自己却冻成那个样子！春琴：真的？阿茂：当然是真的！安左卫门：佐助，是这样吗？佐助：老爷，完全是佐助的错，没把小姐照顾好。少女：（伴唱）啊，只道是半愚半笨一童仆，竟也能有情有义尽忠心！安左卫门：好吧，念你一片忠心就饶了你这一回，还不快退下。佐助：是。（对春琴）小姐，我走了。春琴：你走吧。[佐助退下一半时，春琴又叫住他。春琴：佐助！你忘了什么了吧！佐助：（张皇失措）小姐我……春琴：你忘了把我的琴放在我的房间里了。佐助：是，怪佐助没有脑子。[佐助手捧春琴的琴下。安左卫门：宝贝，你的脚。春琴：没有事，我也该回房去了。阿茂：阿种，阿种。[阿种上。阿茂：还不快扶小姐回房歇息。[春琴刚走几步，一个趔趄，阿种忙扶。春琴：（拒绝）不用，我自己会走。（摸索着下）[阿种无奈留下。安左卫门：（叹气）嗨，这孩子的脾气越来越怪了。阿茂：你还说呢，还不都是你惯的！安左卫门：你惯的还不比我少吗！（唱）女儿是我们的心头肉，她瞎眼比我自己还痛万分。我俩年迈终须去，阿琴她年轻谁照应？！但愿她觅得好夫婿，相怜相爱托终生。安左卫门、阿茂：（合唱）倘若有这样的好事情，我俩九泉之下也欢欣！[阿茂抹泪。少女：（伴唱）世上最亲儿女情，可怜天下父母心！[隐。[夜晚。[飘雪。[悠远的钟声。[突然传来一阵清冽的三弦声打破幽静。[显现晒台，佐助在雪中练三弦。佐助：（唱）风雪中远钟鸣沁入寒衾，听钟人独身寝泪洒孤枕。生命无常足可堪，满腔幽情暗伤心，且将悲哀暂抛却，明月清风常憧憬。[佐助弹起三弦名曲《雪》的名段“夜半心远钟疏”后的过门。[安左卫门、阿茂、阿种闻琴声显现。安左卫门：弹得真动听，阿琴的琴艺又长进了。[阿种掩嘴而笑。安左卫门：阿种！你笑什么！阿种：（忍住）是，老爷，阿种不笑。阿茂：老爷在问你为什么笑！阿种：我……我在笑老爷上当了。安左卫门：什么？我上当了？阿种：是，老爷，这不是小姐弹的。安左卫门、阿茂：什么？阿种：不是小姐弹的！安左卫门：那是谁弹的？阿种：是佐助。安左卫门、阿茂：（吃惊）佐助？阿种：是佐助！可不是，今天下雪了，又是寒练的好时候了。阿茂：看不出这孩子倒不简单。阿种：太太，奴婢有一句话不知当讲不当讲。阿茂：但讲无妨。阿种：依奴婢之见，不如让佐助拜阿琴为师算了。安左卫门：什么？阿种：老爷，就是让阿琴收佐助为徒。安左卫门：放肆！阿种：是。安左卫门：佐助是我家乡的乡邻送来学商的，让他替阿琴带路已觉有愧，怎么能再让他去学盲人所学的艺能！阿种：老爷，你听我说。（唱）佐助他暗地里把零钱存，偷偷买了把三弦琴，白天聆听阿琴弹，晚上默练到三更。可叹他夏天躲在壁橱里弹，寒冬偏把朔风迎。再说冬夜长来夏夜短，小姐整日多苦闷，若是有佐助来相伴，老爷和太太可少烦心。阿茂：要不，让佐助当众弹奏一下，要是阿琴也觉得可以的话……安左卫门：嗨，学徒之前途可以不顾，女儿之欢心却不可以不讨呵，那么，让小姐在一旁听着，就叫佐助来试试吧。阿种：是，我去叫佐助。（自言）这一下我也轻松多了。（下）[佐助持琴上，在舞台一侧就坐。[春琴在舞台另一侧就坐。[佐助向安左卫门、阿茂示意，开始弹奏。佐助：（吟唱）春风春雨春意闹，春山投入春怀抱，春色满园关不住，春琴一曲情萦绕。安左卫门：佐助，这是一首什么曲子？佐助：就是名叫《春莺啭》的那一曲。安左卫门：阿琴，佐助弹得怎样？春琴：学得倒很象，可是意犹未尽。佐助：佐助愚钝，愿闻小姐神音。[春琴弹奏。春琴：（吟唱）春风春雨何时了，春莺飞出春怀抱，春琴一曲春光尽，春花满地落多少！佐助：（愣住）与小姐相比，佐助无地自容。阿茂：阿琴，我看佐助倒也有点天分，以后你就教教他吧。安左卫门：是啊，琴儿不妨试试，佐助或许还是可琢之才。阿种：小姐，你能教他，那是他天大的福气。春琴：他是个下人，世上哪有主人教奴仆之理！阿茂：话虽这么说，可佐助对你悉心照顾，忠心不二，像一家人呀！春琴：我自己还在学艺，怎可收徒？！安左卫门：琴儿，家中授艺，教教无妨，内外有别么！春琴：既然父亲母亲都说了，那就试试吧。阿种：（对佐助）还不快拜过小姐。佐助：（急忙叩首）小姐。阿种：叫师傅！佐助：师傅！[安左卫门、阿茂闻声会心而笑。[灯渐暗。二授艺[数日后。[下午。[春琴房内。少女：（合唱）主仆称变师徒名，半是游戏半是真，莫看表面厉声责，男儿挥泪总关情。[少女隐去。[春琴在膝上打拍子。[佐助闭着眼弹着三弦。春琴：（斥责）不是这样，要教多少遍你才会啊？佐助：对不起，师傅。春琴：（口授三弦口诀）呀，齐立齐立干，齐立齐立干，齐立干齐立干，齐立齐腾，托寸托寸仑，呀鲁鲁通！佐助：是。（弹）春琴：不对！托寸托寸仑，呀鲁鲁通！佐助：是！（又弹）春琴：停下，停下，蠢货！[春琴用簪子刺佐助的手。[阿种端茶上，撞见。阿种：小姐，怎么回事？春琴：如此愚笨，真正烦死人。阿种：你是高贵的小姐，何苦为这没出息的男儿大动肝火。春琴：你懂什么！我教了佐助就要一丝不苟，有始有终，学琴岂是儿戏。阿种：小姐，教不了就少教些。春琴：这是什么话，正是为佐助的前途着想，我才求全责备，无论我怎样对他，大发雷霆也罢，苛刻要求也罢，教习终归是教习！不要你们管！还不退下！阿种：是。（欲退）小姐，佐助的父亲顺道来访，想见佐助一面，正在客厅里等着呢。春琴：……[佐助听说父亲来访，不由停琴。春琴：佐助，谁叫你停下的？学不会就弹一个下午，弹到学会为止。佐助：是。（接着弹）[阿种无奈，慢慢退下。少女：（伴唱）大弦嘈嘈如鼓擂，小弦切切似流水，大弦小弦错杂弹，中间多少艺人泪！春琴：（暴躁地）不对！佐助：（害怕）奥。春琴：佐助，我是这样教你的吗？佐助：佐助迟钝，师傅，是哪里错了？春琴：哪里都错了，真是蠢才，算了。佐助：（欲哭）那么，请允许佐助再练。春琴：免了。佐助：师傅，师傅，请一定再教我，请！（叩地哭泣）春琴：不，不。佐助：师傅！（唱）只怪佐助太愚笨，惹得师傅多费神，常言道严师出高徒，打骂斥责是对我亲，但只求师傅不要抛弃我，我纵然是遍体鳞伤也甘心！春琴：（接唱）说什么遍体鳞伤也甘心，手足懒惰你话好听，我这里恨铁难成钢，满腔的热情化无影。你再毫无骨气哭哭哭，我与你断绝师徒情！（斥责）你再哭，哭，哭！真正烦死人！佐助：（接唱）我不哭师傅太无情，我只哭自己太无能，自古是男儿有泪不轻弹，我这里自怜自叹自伤心。（又哭）春琴：哪里像个男子，真是可厌！还不停！混蛋！[阿种拉开门露出安左卫门、阿茂。安左卫门：琴儿，你好心教佐助学艺，严格要求固然是好，但总要有分寸，打骂弟子虽说是常规，可你自己也正在拜师求学之际，现在就这样对待佐助未免太过分了。[春琴静坐不动，用手拨着琴弦。阿茂：老爷说得有理，阿琴你身为女子，竟冲着男子骂“混蛋”这类的脏话，真正难听。[春琴仍拨琴弦。安左卫门：佐助的父亲就在客厅里等着，他已经来了很久了，你就让他去见一面吧。阿茂：阿琴，求求你了。[春琴仍拨琴弦。安左卫门：阿琴，听见没有？[安左卫门、阿茂见春琴仍不理睬，各自叹息一声。阿茂劝安左卫门下，阿种把门拉上。[佐助无意又抽泣了一声。春琴：你哭，哭，你再哭！男子汉大丈夫，连这么点苦都受不了，害得我也挨了骂。佐助：对不起，师傅。春琴：要想在艺术上精益求精，入骨之痛也要咬牙忍受才是，你再哭，我就与你断绝师徒之缘。佐助：师傅，师傅，佐助再也不哭了。春琴：真的？佐助：真的，我一定忍耐！师傅，请像以前一样教我吧。春琴：以前怎样？佐助：当我错了的时候，请用你的簪子戳我的手。春琴：簪子？（拔下头发上的簪子）佐助：是，我的手在这里。春琴：哪里？佐助：（又挪近）这里。春琴：不知道。佐助：（把手放在几上）在几上。春琴：（用手慢慢摸到几上，发现佐助的手）佐助：对，在这里。春琴：（用簪子缓慢地戳在佐助的手背上）就这样吗？佐助：是。春琴：（重一点）这样吗？佐助：（忍住）是。春琴：（更重）是这样吗？佐助：（竭力忍住）是这样。[定格。春琴、佐助：（二重唱）春琴：他》簪子扎在的手，佐助：我春琴：重——》越扎越越兴奋，佐助：痛——春琴：残虐中》为何在我心颤动，佐助：被虐中春琴：》一丝暖意暗汹涌。佐助：[灯暗。三诉心[翌年夏。[夜。星空。[春琴与佐助各自的卧室。[蝉鸣。[佐助在壁橱内练琴。[春琴咳嗽。[阿种上，欲上前伺候。[春琴不理，又咳嗽。[阿种急忙去敲壁橱。[壁橱打开，露出佐助。[春琴又一声咳嗽。[佐助赶紧走出壁橱，来到春琴身边。佐助：师傅！春琴：（生气，不理）佐助：师傅！请洗手！春琴：算了。佐助：怪佐助，是我专心练琴，没有听到师傅叫我。春琴：你再去专心练你的琴好了。佐助：师傅！请原谅！（伸出手来扶春琴）师傅，请洗手！春琴：那是刚刚，现在我不想了！佐助：那师傅……春琴：闷死了，怎么连一点风也没有！佐助：师傅，马上风来了！（急忙为春琴打