乔姆斯基 北大

来源私人博客姆斯基北大演讲全文编译稿默认分类2010-08-1812:27:03阅读1评论0字号：大中小乔姆斯基北大演讲全文编译稿核心提示：2010年8月13日晚，美国著名学者乔姆斯基教授在北京大学百年纪念讲堂发表题为《世界秩序勾勒：持续与变化》的公开演讲。并在演讲结束后回答现场观众提问。乔姆斯基开篇便提醒大家，我们必须认真面对人类所面临的两大威胁：一是核战争，另一个则是由于对环境的破坏所引发的重大灾害。而这将在很大程度上对世界秩序产生重要影响。关于核战争方面的威胁，伊朗核问题被视为最大的威胁。伊朗，除了自身谋求发展核武器，还试图将自己的影响扩大至其他国家。乔姆斯基认为，伊朗的威胁也再一次证明整个世界并不是由美国一家控制。与美国对世界失去控制相伴的一种言论是世界权力的转移，有学者认为中国和印度或将取代美国的位置。在乔姆斯基看来，如果单从以GDP为指标的经济发展来看，世界的权力确实在发生着变化，且中国在世界权力转移中发挥最核心作用。但是如果将公众幸福指数、生态环境等指数加入考核指标，将会是另一种情况。“现在世界秩序方面的变化我有非常多的话要讲，这其中亚洲发挥着非常重要的作用。”8月13日19：30，北京大学百年纪念讲堂，乔姆斯基在北京的公开演讲正式开始，演讲题目为《世界秩序勾勒：持续与变化》（ContoursofWorldOrder：ContinuitiesandChanges）。人类面临的两大威胁：核战争与环境破坏在这个话题开始之前，乔姆斯基基表示希望花点时间提醒大家一点：如果我们不认真面对今天我们人类生存所面临的严重威胁，就没有办法讨论世界秩序的变化。在他看来，现在我们人类面临的主要有两大威胁：一个是核战争，一个是由于对环境的破坏所引发的重大灾害。这些都是非常难解决的问题，也是导致人类现在不断逼近一些灾难的根源。尽管有一些组织和机构已经在关注，比如哥本哈根会议的召开，试图解决人类现在所面对的气候变暖和环境问题，但这些会议实际上并没有取得太大的进展。乔姆斯基的演讲围绕这些人类共同关注的问题展开，以及这些问题在接下来的世纪里可能给世界秩序带来的变化及威胁。全球气候变暖的威胁尽管目前各国都在关注环境问题，但在乔姆斯基看来，在环境可能带来的破坏的具体时间以及规模等问题还有很多的不确定性，而科研结果显示的也并不像我们想象得那么乐观。科学家最近发布了一些研究结果，对未来100年全球气候变暖的趋势有一个全面的建模展示。但是“如果我们不能尽快采取行之有效的措施，这些问题将会比现在所预估的严重两倍，将会比现在建模预估的结果更危险，将会导致大规模的冰川融化，以及甲烷的释放，这比二氧化碳对全球造成的威胁更加严重。尽管现在试图改变全世界能源结构，试图寻找能够降低能耗或实现温室气体零排放的替代能源。但乔姆斯基比较悲观，并没有看到非常好的发展趋势。在这种情况下，有人呼吁我们是不是应该采取更多的行动来解决现在威胁人口的问题，比如一些峰会号召富裕国家支付一些环境费用，来挽救那些受到环境威胁的国家。但是我们也看到实际进展在一些富裕国家遭到障碍。而一些公司，也通过很多活动来游说公众，这些企业有时会忽视对人类所造成威胁的的气候变暖情况。他们会想办法让自己在短期实现受益最大化。如果他们不这么做的话，就会被其他人替代现有的位置。这就意味着他们必须忽视一些经济学家所提到的永久化问题，并且必须要把影响转嫁给他人。在这种情况下，他们必须让公众忽视市场系统中的一些问题，他们的行为就变得非常不理智，目光就变得比较短浅，忽视系统性的风险，从而获得巨额财富。核威胁：伊朗被看作全球秩序最大的威胁下面要讲到另外一个威胁，那就是核威胁。自1945年以来，核威胁便如影随形，二十世纪两个最著名的人--罗素和爱因斯坦，他们在当时便提出警告：将来核对人类可能产生威胁。到1962年，核战争开始受到越来越多的关注，尤其在古巴导弹危机之后。那次危机成为人类历史上最危险的时刻。现在在核武器方面，备受关注的是伊朗核问题。西方国家政治决策层以及一些评论家，将2010年称作”伊朗之年“。因为伊朗的风险被看作是对全球秩序最大的威胁，并且也成为现在美国对外政策的焦点。欧洲亦是如此，他们提到的风险也是伊朗正在努力开发自己的核武器。另外，也有其他国家加入到伊朗这一行列中。伊朗现在被很多核武器国家包围，其中包括三个拒绝签订核不扩散条约的国家：印度、巴基斯坦和以色列，他们都是在美国的支持下开发了自己的核武器，这其中的支持也来自奥巴马政府。在伊朗的两个邻国中，这两个国家被世界两个大国侵略或占据控制，他们现在也和伊朗保持着一种敌对的关系。伊朗现在肯定不可能忘记萨达姆-侯赛因对伊朗使用生化武器所造成的影响（编者注：1980年，由于领土和宗教问题引发两伊战争，在这场战争中，萨达姆政权曾对伊朗使用生化武器），他们也没有办法忽视这种化学武器所带来的杀伤性。萨达姆的进攻，实际上在之前受到了美国或是英国的支持。在美国和英国进攻伊拉克之后，以色列军队中一些重要人物，包括一些历史学家认为伊朗如果还发展核武器，那么他们肯定有些疯狂了。实际上伊朗确实在计划这么做，没有人知道他们到底是怎么做的，但可以肯定的是他们将会进一步加强开发核武器的能力。伊朗的这种威胁对整个美国和欧洲将产生怎样的影响？根据五角大楼和一些情报机构权威人士认为：有一点非常清楚，伊朗的主要威胁不在军队方面，伊朗的军队支出相比其他地区更低一些，与美国相比更是微不足道，但是他们还们有发展大规模杀伤性武器的可能，这是最大的威胁。下一个风险是怎样的呢？五角大楼和一些情报机构的报告分析得非常清晰，就是伊朗在寻求拓展对邻国的影响力，报告称之为”对现在世界的去稳定化活动“。相对地，美国及北约对邻国的影响就被看作是实现稳定化的努力。在帝国主义概念中，稳定一词意味着按照大国的意愿来做事，如果反抗这样一种意愿，就被看作是一种”去稳定化“。黎巴嫩真主党的军事抵抗活动，哈马斯发动的大规模恐怖主义行为都在威胁着这一地区。5月份，土耳其与伊朗之间达成协议，伊朗很大一部分浓缩铀转移到土耳其。土耳其这一行为受到了美国政府和媒体的猛烈抨击。很多官员和政治评论家也开始提出这样的问题：土耳其如何沿着正确道路走下去？如何使土耳其在正确的道路上走下去？在伊朗核问题上，中国和俄罗斯也有所反应。不难发现，在伊朗问题上，尤其在伊朗资源和能源上，西方国家和东方国家之间是有所争夺的。实际上美国也非常关注自己伊朗地区的利益是否能够得到维护。几天前乔姆斯基看到美国国务院向中国发出警告：如果中国想要在世界各地保持发展与合作关系，中国就必须要保护自己的声誉；如果中国想要维持自己的声誉，就必须承担自己的国际责任！中国也称，自己的国际职责是非常清晰的，也必须要加以维护。美国在这一问题上一直坚持中国必须承担责任的立场。为什么视伊朗为世界秩序的主要威胁？因为伊朗特立独行，而且它也致力于将自己的影响波及到这个核心区域中。目前非常明显，当我们看到这种特立独行的威胁已经拓展到伊朗之外的国家和地区，尤其那些并不支持西方帝国主义所建立的国际秩序的地区和国家。如果伊朗的力量扩展到这些地区和国家，就会非常危险。最近，土耳其和伊朗之间的贸易快速增长，在几星期之前他们签署了新的输油管道协议，巴基斯坦在不久之前也签署过这样的协议。在过去多年，这些国家一直大力支持伊朗发展浓缩铀。除此以外，他们也支持其他核不扩散协议签署方与伊朗之间进行合作。这样的行为引起得美国以及阿拉伯世界的高度关注，他们认为伊朗核问题会导致中东形势进一步复杂，而这种情况是几年前所没有出现过的。毫无疑问，这些不合作者也强烈反对美国针对伊朗的制裁。伊朗学者哈米德曾经说过，对于伊朗，最严峻的制裁就是在伊朗国内造成政治方面的波动，伊朗国内的民权运动将在伊朗造成非常大的社会动荡，这样的社会动荡一旦发生，美国所实施的经济制裁会是非常重要的诱因。对伊朗来说也会造成非常严重的威胁。毫无疑问，没有人想要看到伊朗独立开发核武器。乔姆斯基认为西方国家在决定政策的时候，关注点是有所不同的。但今后，无论伊朗采取什么样的措施，都会对世界平衡造成威胁。世界并不是美国一家控制乔姆斯基认为，伊朗的威胁也再一次证明整个世界并不是由美国一家控制。二战之后，当时美国是全球秩序的规划者，战争的最终结果是让美国达到掌握全球权力的巅峰，这在历史上是史无前例的。当时罗斯福总统规划了”伟大区域“的计划，在这个伟大区域中，美国将会持有毫无疑问的权力，美国在军事和经济方面将会拥有不可动摇的地位，同时美国也要确保其他国家实施自己主权的时候面临一定的局限性。这个伟大区域至少包括西半球以及东亚，还有以前英国的殖民地，以及西亚地区。美国试图控制世界上大多数的能源和资源，这样才能在很大程度上对全世界产生实质性的控制权和主导权，这样美国才能作为有影响力的世界秩序规划者并发挥作用。但后来随着俄罗斯在东欧发挥越来越重要的影响，对美国来说，至少它要保持自己的势力，而且西欧必须要遵循独立发展的轨迹，目前的欧洲一体化进程，说明欧洲正朝着这样一个轨道前进。对华盛顿的规划者来说，发展一个伟大区域规划并不是很现实。当时美国几乎已经掌握了世界一半的财富，而且拥有了不可比拟的安全，并已经控制了世界。但1970年代，我们看到世界已成为三极：以美国为轴心的北美地区，这个地区几乎是构成全球的工业中心；第二极是欧洲；第三极是快速发展的东北亚体系，当时主要是以日本为核心的。1990年苏联解体后，独霸全球的心理再次抬头，在美国也出现了再次建立单极秩序的诉求。当然，在超级敌人突然解体之后，美国政策也面临着重新制定。老布什政府提出了一个新的决策原则，这个原则跟之前并没有太大的区别，只是前提条件变了，美国政府仍需要强大的军事体系，但现在这个体系的存在要基于冷战时不同的前提，那就是美国需要建立在第三世界的科技领先地位，美国不得不维持国防工业基础。当时美国的自由市场程度并不是非常高，美国要建立强大的高科技产业需要政府的支持，而且当时诸如里根也极力支持政府应该发挥强大的作用。美国在中东面临最大威胁是爱国主义思潮：当时美国的新政也特别强调，美国必须维护在中东地区的主导力。对美国来说，它今天所面临的真正威胁是不断发展以及不断高涨的独立和爱国主义思潮。尤其在中东地区，使用国内资源用于自身发展的爱国主义思潮，对美国来说是很大的威胁。美国在欧洲遏制新生独立力量并非易事：曾经有人认为苏联的解体预示着北约的命运，因为北约成立的初衷就是为了保护欧洲不受苏联的侵略，随着苏联解体，存在的前提不再存在了，所以当时有人预计，北约也会随着苏联的解体而解体。但北约不但没有解体，反而很快扩张到了东欧地区。在美国的指挥之下，北约的干预作用无处不在，现在已经成为影响世界范围的官方机构。对美国来说，让北约继续存在的目的就是保护欧洲，维持欧洲的现状，来扼杀欧洲内部所崛起的新生独立力量。但对美国来说，要维持这样一种状态并不是一件很容易的事情，即便美国非常强大。美国已经失去对拉美的控制：1971年尼克松总统的国家安全理事会指出，如果不能控制拉美，美国就没办法在世界其他地区维持成功的秩序，无法实现对全世界的控制。但今天美国已经没有办法再去控制拉美了。在乔姆斯基看来，过去十年也表明美国真的没有办法再控制拉美了。南美正在朝着一体化的方向发展，这也是许多南美国家独立的前提，南美现在也开始越来越多注重解决自己内部的问题。除此之外，南南合作在发展，中国也在其中发挥领头羊的作用，中国作为投资大国越来越多地在南美地区投资，在南美投资的步伐远远超过了美国。美国也受到传统盟国的挑战：我们来回顾一下美国对西亚的控制原则，就是通过控制西亚地区的石油，从而获得对西亚乃至世界的控制权。这也是美国在第二次世界大战后试图建立的世界格局。但今天美国的这一目标已经受到了挑战，不仅受到了伊朗的挑战，而且也受到了许多美国传统盟国的挑战。美国目前在沙特阿拉伯还是最大的投资者，也是沙特阿拉伯最大的贸易伙伴，但是沙特阿拉伯现在出口的一般石油都到了亚洲地区，而且现在也制订了更多面向东方和西方的计划；同样的情形可能也会出现世界第二大石油储备国伊拉克，如果伊拉克能摆脱最近几年大规