中国传统婚礼习俗

中国传统婚礼ThemarriagesystemofAncientChina:陈敏妮ChineseWeddingCustoms1、颜色colourRediscentraltotheweddingthemeofChina.Itsignifieslove,joyandprosperitye.g.weddinggown（新娘礼服）、shoes、package（包裹）、quilt（被子）、pillow（枕头）、doorcurtain（门帘），extra.ChineseWeddingCustoms2、foodChinesedate枣peanut花生longan桂圆chestnut栗子earlybirthofahealthybaby早生贵子ChineseWeddingCustoms3、梳头CombingHair一梳梳到尾,二梳梳到白发齐眉,三梳梳到儿孙满地,四梳梳到四条银笋尽标齐。Theirhairneedstobecombedfourtimesandeachhasaspecialmeaning：Thefirstcombingsymbolizes:frombeginningtilltheend.自始至终Thesecondcombingsymbolizes:harmonyfromnowtilloldage.和睦永远Thethirdcombingsymbolizes:sonsandgrandsonsallovertheplace.子孙满堂Thefourthcombingsummariesgoodwealthandalong-lastingmarriage.婚姻长久Thewholeactionalsosymbolizestheadulthoodofthecouple.PreparationfortheweddingRequestformarryingthebride提亲Requestforbrideandgroom’sbirthdates测生辰八字Engagement定亲Formalgiftsforthebride’sfamily送聘礼Selecttheweddingdate选日子迎亲一.新娘轿裝备-中上流人家用四人抬轿，一般人家则用兩人抬轿。花轿bride'ssedan二.陪嫁女婢somemaids（女佣）mightbesenttomarryherhostess’husband-to-bebythesedancarriedbytwomen.迎亲迎亲三.轿前嫁妆adowryorthebottomdrawer迎亲四.服饰weddingfulldress哭嫁thebride,coveredbyaredhead-kerchief（头巾）,mustcrywithhermother“哭嫁”，亦称“哭出嫁”、“哭嫁囡”、“哭轿”等。是汉、土家、藏、彝、壮、撒拉等民族的传统婚姻习俗，即新娘出嫁时履行的哭唱仪式活动。迎亲的行列musicandfirecrackers（爆竹,鞭炮,鞭炮声）.Kickthecurtainofthesedanchair（轿子）踢轿门Purpose：tokickedoffthebride‘spride去傲气Stridethefirepan跨火盆Purpose：Tocounteractevilforce辟邪obeisance[əu‘beisəns]拜堂三步骤一拜天地1bowtotheheavenandearth.二拜高堂2bowtotheirparents夫妻对拜3bowtoeachother跪拜礼习俗新人向翁姑奉茶跪拜，翁姑祝贺新人，并给新人利市、首饰。offeracupoftea新人向其他长辈及亲戚奉茶。thejewelryLuckymoney入洞房stiruptheredveil掀盖头cross-cuppedwine交杯酒AllInOne合为一体nevertobeseparated永不分离•新房之中已并拢好了两张椅子，上面铺着一件男长裤，新人要依男左女右并肩坐在一起，而且在长裤中要放有偶数枚的硬币。入洞房之后食酒婚桌•进入洞房之后，要吃汤圆，由福命妇夹给他们吃，先吃自己碗里的，再交换吃对方碗里的。吃完汤圆，接着「食酒婚桌」的仪式，酒菜共有十二道，荤素各半，要先拜床母再对坐而食，这也是由福命妇夹给他们吃的，称为「含巹之礼」。每吃一口菜，福命妇就会念一句吉祥话，吉祥话和菜名谐音即可。•备注：巹(jin）古代结婚时用作酒器的一种瓢：合～（旧时夫妻结婚的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒）。～饮（饮合卺酒）。闹洞房宾客捣乱宾客会用一些风趣滑稽的话，弄使新娘开口欢笑为娱或用一些使新娘听了难受的话而让新娘低头害羞。更有強迫新郎新娘做一些难为情的动作。在结婚礼俗上，应注意的习俗与事项女方注意事项•新娘礼服上不可以有口袋的设计。•新娘礼服不可由两块布拼贴制成。•成亲之日，新娘在告別父母时，哭得愈痛快愈好。•结婚用的红花以莲花和石榴花为佳。•新娘下车时，要用伞撑遮，地上要铺红毯或木板。•当新娘要跨入男方家时，切记不要脚踏门蹬。男方注意事項:•喜宴中的红烧鱼，再翻转时切勿将鱼骨折断。•在迎娶的路上，若遇上其他迎娶的花轿，会有所谓的「喜沖喜」，是不吉利的，双方的媒婆可以拿出事先准备的花，彼此交换一下，以化解厄运。新郎新娘结后要做的事情:三朝回门三朝回门指在婚后第三天，新妇由夫婿陪同下，带着烧猪及礼品回娘家祭祖，然后再随夫婿回家。但切记必須在当天日落之前赶回夫家，不能留在娘家过夜。古时,嫁娶可能要穿州过省，女子出嫁从夫，三朝回门便可能是踏足娘家的最後一次机会。HappyEnding.