电子商务英语2(精)

LessonTwoKeypoint:thetermsanddefinitionsofe-commerceDifficultpoints:describinghowinternetworksLessonTwoRequirementsBytheendofthislesson,youshouldbeabletohaveagoodcommandof□usefultermsgiveninthelesson□preparinganEnglishbusinesscardforyourselforforanyotherChinesepeopleBytheendofthislesson,youshouldbeableto□describehowinternetworks□giveyourideaaboutthebusinessopportunityonCellphonesRingLessonTwoHowtheInternetWorksAbstract:Thearticleintroduceshowthee-mailtravelsontheinternet,whatabackboneproviderisandhowinternetcompaniesconnecttoeachother.Keywords:bigcarriers;onlineworld;backboneprovider;solutiontosafeguardcompetitionontheinternet.LessonTwoNewWordsCarriern.通信公司Onlinea.在线的；联机的；网上的Internetserviceprovider(ISP)n.因特网服务提供商Rampn.斜坡；斜面；坡道bankofmodemsn.调制调解器库backboneprovidern.主干网提供商Routev.按规定路径发送Hauln.传递或运输的路程、距离communicationsgearn.通信控制装置，用来控制通信数据传输LessonTwodestinationn.目的地NSFNETn.NationalScienceFoundationNet的缩写Breachn.突破口；缺口privatizeda.私有化的publicpeeringpointsn.公共对等汇接点，该点将几个主干网对等连接起来sanctionn.批准；认可metropolitanAccessExchangen.城域访问交换点Freebien.（美俚）免费品arbitrarya.专横的；专断的LessonTwodiscriminatorya.区别对待的；歧视的cockamamiea.（美俚）荒谬的；可笑的；令人难以置信的byleapsandbounds飞跃地；极其迅速地criterion(pl)criterian.（评判的）标准；尺度；准则Peern.v.网络数语，指网络连接上的一种对等接入装置，也可用作动词，此处指可接入因特网的单位discriminatev.区别；有差别地对待advocatev.拥护；提倡policev.管理；管制LessonTwoSentenceExplanations1.EarthLinkgivesJenniferaccesstotheInternet,muchinthewaythatanonrampputsadriveronthenationalhighwaysystem.EarthLink（ELNK）为珍妮芙提供的因特网连通服务，就像提供一条通道把驾驶员送上国家高速公路系统那样。LessonTwo2.TheyalsoownthecommunicationsgearthatdirectstrafficovertheInternet.他们还拥有指挥因特网信息传递的通信控制装置。trafficovertheInternet指因特网上数据信息的传送。LessonTwo3.Buttheindustryhasnotfiguredouthowtocalculatewhooweswhattowhom.但是，该行业还不知道如何计算谁欠谁多少。4.Peeringwouldbedeterminedbythemarketratherthanbyaprivatecompanywithitsowncompetitiveinterests.能否开展接入服务应该由市场决定，而不是由一个有着自己竞争利益的私人公司来决定。LessonTwoSkillTrainingBusinessCard一般公务名片包括：姓名、职务、单位名称、地址、电话等。1.姓名：中国人的姓名的英译应遵循汉语拼音的原则。即姓在前，名在后，按音译。须注意的是无论姓还是名，如果它的第二个音节以元音或以辅音g,n等开始，有可能与前面的音节发生连读时，可用连词符号“-”或隔音符号“’”把它们分开。如：王锡安，可译为：WangXi-an,或WangXi’an。姓名的前面可加头衔，如：Prof.,Dr.等，女性姓名前面视需要可加上Miss,Ms.,Mrs.等。LessonTwo2.职务：职务的翻译主要靠借助词典，企业里的人员常常使用manager。事业单位负责人，当你没找到更适合的词的时候，可用director，如局长、部长、处长、院长、社长、所长、厂长、经理、董事导演等。LessonTwo3.组织机构名称：组织机构名称的翻译应遵循两个原则：名从主人的原则和约定俗成的原则。名从主人指如果某单位已有自己的英文名称，我们不能擅自更改,只能尊重它原有名称。约定俗成指的是要符合英语国家的称谓习惯，不能按中文的意义生搬硬套。组织机构的名称一般由四个部分组成：所在地区名、专名、类名和通名。例如：天津宏大科技公司。TianjinHongdaScience-technologyCorporation地区名专名类名通名其中，所在地区名和专名可用汉语拼音表示，类别名称和通名要按意译。LessonTwo并不是所有机构名称都必须由四个部分组成。有时可能由三部分甚至两个部分组成。如：JiusanSociety九三学社。同样，有时专名也可以按意译。例如：BaodingSummerPalaceRestaurant保定颐和园餐馆。如果是分支机构，有两种译法。一种是大机构在前，小机构在后。如：ChinaPharmaceuticalCo.,TianjinBranch中国医药公司天津分公司另一种是分支机构在前，大机构在后。如：XiaohongTranslationServiceCentre,TianjinHongdaScience-technologyCo.天津宏大科技公司晓虹翻译服务中心LessonTwo4.通讯地址：地址一般由专名和通名组成。通常专名按音译，通名按意译。地址由最小单位开始，由小往大按顺序翻译。注意，城市名称的后面不用通名。例如：天津市河西区水上村高层4号楼3门508室508Ent3Tower4ShuishangcunQtr.HexiDist.Tianjin又如：北京市首都机场路丽都大楼2门115号115Ent2LiduBldgCapitalAirportRdBeijingLessonTwo常用的通名：Province省Autonomousregion自治区County县Township乡Town镇District(Dist)（市辖）区Quarter(Qtr.)社区、住宅区Estate(Est.)社区、住宅区Street(St.)街、路(如果是：**东路，可译为：**St.East,依此类推。)LessonTwoAvenue(Ave.)大街Road(Rd)路、道Alley巷，里弄Lane(La.)巷，里弄Building(Bldg.)楼（普通大楼）Mansion（豪华型）大楼Tower塔楼，高层建筑Villa别墅Entrance(Ent.)门,入口（側门：SideEnt.）Flat(Flt.)座Floor(Fl.)楼层Room(Rm)房间LessonTwo名片常用的其他词汇如下：Address(Add.)地址PostCode(P.C.)邮政编码ZipCode(Zip)邮政编码PostOfficeBox(P.O.Box)邮政信箱Fax传真Telex电传Telephone(Tel.)电话E-mail电子信箱LessonTwo下面看名片的实例：TianjinTelephoneEquipmentFactoryWangQianSeniorEngineer145JianshanRdTel.(Ofc.)02228286330Tianjin,300053Fax:[phone]ChinaE-mail:[e-mail]ials(A)GoingGold?Maybe,ifEnoughCellphonesRingAbstract:AccordingtoIDC,cellphoneusersmade4.8millionpurchasesofringtonesintheUnitedStalesin2002.Thephonewillbecomesomesortofmediaplaybackdevice.Keywords:cell-phonemarket;cell-phoneusers;ringtonesLessonTwoReadingMaterials(B)RadioIDTagsSpreadWavesofAngeramongPrivacyActivistsAbstract:RadioIDTagsisthetechnologythatsolvesanumberofbusinessproblems---heft,counterfeiting,supplychainmanagement.Butwithoutaconcertedefforttoaddresspublicconcernsaboutprivacy,RFIDtechnologycouldfaceapublicbacklash.Keywords:RadioIDTags;privacy;PrivacyActivists返回