AUMA电动执行器SA操作说明书

SAR6–SAR100SA3–SA10005257595100052575951000525759510005257595100注注注注意意意意电机热保护开关被提供用于保护电机线圈，必须接入控制回路（参考接线端子图），这样才被认为质保有效。操作说明书SA3-SA100SAR3-SAR1001.电气连接对于三相交流电机检查接线端子的连接是否符合电机的连接形式和电机的供电电源（见图1），外部接线R-S-T是否与接线端子U1-V1-W1（见图2）对应。对于单相电机或直流电机参见接线端子仓内的说明。控制部分线缆根据接线图连接，接线图纸置于接线端子仓内。注：每个开关（见图3）的常开、常闭触点只能适用于同种电压。2．拆下开关腔的端盖（见图４）。检查行程开关是否已经被到位（见图5）。阀门完全关闭：ＷＳＨ开关被触动。阀门完全打开：ＷＯＬ开关被触动３．手动操作依照指示箭头（见图６）压下离合器扳把，如果感到有阻力存在，压住扳把的同时慢慢转动手轮直到手动操作啮合。4．手动操作执行器到中间位置（见图7）逆时针转动手轮为开方向，顺时针转动手轮为关方向。如果设定正确，凸轮会转动90°并脱离开关（见图8）。5．确保端盖与密封面洁净并检查O型密封圈完好。在密封面上涂抹少许无酸性油脂，上紧端盖（见图9）。6．连接主电源，送电操作，此时手动操作将自动脱开。检查执行器旋转方向（见图10），注意观察计数器上齿轮转动方向与箭头方向是否一致（见图11）。如果不正确，立即停止，更换转向（如三相交流电机，任意调换两相）7．开方向启动执行器，手动触动行程开关WOL将执行器停止。（见图12）。8．关方向启动执行器，手动触动力矩开关DSR将执行器停止。轻轻按下力矩开关压片即可（见图13），同样方法测试开方向力矩。9．对于行程限位停机的执行器：关方向启动执行器，手动触动关行程开关WSR将执行器停止（见图14）。10．如果执行器不能停止，检查接线端的连接情况以及控制回路接线。11．观察确认每个方向上的过驰情况（执行器停止后阀杆超出的圈数、阀门偏出位移）12．切换到手动操作，操作执行器到全关位置（见图15，同时观察关行程凸轮。行程停机模式：当开关被触动后，继续转动手轮到达设备最终停止位置。检查开关被触动后剩余行程是否与过驰相对应，如果不对应，重新设置到合适位置，参见14力矩停机模式：行程开关WSR必须在到达最终全关位置之前一点被触动。（见图16）13．手动操作执行器到全开位置。检查方法同上述行程停机方式。参见12（见图18）14．行程开关的设定—操作阀门到离终端位置有一过驰量的位置或用户要求的停止位。—将拨叉杆I按下并旋转（见图19），保持位置。—关到位时按箭头方向慢慢转动带有标志（Ｚ）的调整杆，（开到位时按箭头方向慢慢转动带有标志，O的调整杆），同时能够听到明显的咔咔声，继续转动调整杆直到凸轮刚刚压到开关为止，行程调整到位时将不再出现咔咔的声音。如果调整过位，按原方向继续慢慢转动调整杆直到调整到位。—转动拨叉I杆使其在弹簧作用力下回到初始位。15．力矩的设定（见图20）如果执行器在没有到达行程最终位置之前力矩开关动作而停机，应检查阀杆是否损伤或被污垢粘住。必要时在阀门制造厂商的允许下，可适当加大设定力矩。16．设定：在力矩设定凸轮上的数字是以Nm为单位作为指示（１mkp=10Nm，1lbsft.=1.36Nm）。松开锁紧螺丝，根据箭头方向转动凸轮到达要求的力矩，然后上紧锁紧螺丝即可。17．确保端盖与密封面洁净并检查O型密封圈完好，安装是否到位，在密封面上涂抹少许无酸性油脂，上紧端盖（见图21）。18.上紧端盖螺栓以及电缆进线管密封口。可选部件的设定19．机械位置指示盘：两个指示盘由一个可滑动的咬合装置连接在一起，调节简便。当阀门在全关位时，转动指示盘（CLOSED）直到箭头与外部显示玻璃窗的标志相一致。操作执行器到全开位置，调整指示盘（OPEN）直到箭头与外部窗体的标志相一致。注：当调整指示盘时必须握住指示盘使其保持原位不动。（见图22）20．电子位置变送器减速齿轮（适合阀门全行程转圈数）驱动的电位计会产生一个变化的电阻值，与一个低电压供电装置相配合，远方的显示设备可以以百分数的形式读出阀门的实际位置。21．设定操作执行器到全关位置（=0%）。将上面带有滑动离合齿轮的电位计1）旋转到它的起始位置。（见图23）调节供电电源模块上的平衡电位计使位置显示达到零点（见图24），操作执行器到全开位置（=100%），调节平衡电位计使位置显示到达最大值（见图24）。检查每个终端位置的显示，如果需要改变可重新调节。1）如图23所示，仅适用于外置电位计备备备备件件件件SA3-SA100SAR3-SAR100在订购备件时务必提供订单号在订购备件时务必提供订单号在订购备件时务必提供订单号在订购备件时务必提供订单号、、、、出厂序列号和执行器的型号出厂序列号和执行器的型号出厂序列号和执行器的型号出厂序列号和执行器的型号（（（（参见铭牌参见铭牌参见铭牌参见铭牌）。）。）。）。对于圆圈标注的备件对于圆圈标注的备件对于圆圈标注的备件对于圆圈标注的备件，，，，购买时仅以组件形式整体销售购买时仅以组件形式整体销售购买时仅以组件形式整体销售购买时仅以组件形式整体销售。。。。部件号.名称部件号名称部件号名称1腔体030六角螺栓4.13轴承锁紧螺母2端盖（开关组件腔）031六角螺栓4.21安装法兰（B或C型）3外端轴承固定器032六角螺栓4.22爪型驱动轴套（C型）4内端轴承固定器033半沉头螺丝4.23止推环5分开离合器扳把034六角螺拴4.24键式驱动轴套（B型）6离合器滚轮销钉（短）035凸圆头螺钉4.75驱动插座（E型）7离合器滚轮销钉（长）038开口销4.05双头螺栓039平键4.06平垫○8离合器拨叉组件041闪烁开关4.07六角螺母9分开离合器闭锁器043弹簧垫片4.08保护套管帽10拉紧弹簧045锁紧垫片4.09六角螺栓12离合护环支撑销钉047锁紧垫片4.010锁紧垫片13拉紧弹簧挡块048凸圆头螺钉4.011平键14分开离合器脱开拐臂052支撑垫片4.012锁紧垫片15固定挡片056销轴44.01设定螺丝16复位弹簧058星形垫片44.02注油嘴17隔空件2.1电机端齿轮44.03止推轴承18衬套2.2正齿轮44.04止推轴承支架19固定环（仅用于SA6）2.3电机连接法兰5.1接线箱端盖2.4挡板5.2接线端子托架○21蜗杆组件2.6蜗轮5.01插针固定盘（控制）23轴承法兰2.7电机5.02插座固定盘（控制）24空心驱动轴2.8垫圈5.03插针（控制）25压缩弹簧2.02O型密封圈5.04插座（控制）26离合器卡环2.05六角螺栓5.05凸圆头螺钉27螺旋齿轮2.06锁紧垫片5.06锁紧垫片29手轮2.09平垫圈5.07电缆入口密封盖30手轮固定块2.011锁紧垫片5.08止推垫片35行程驱动螺旋齿轮2.012凸圆头螺钉5.09密封圈36传动齿轮（包括轴）2.013锁紧垫片5.010O型密封圈37压缩弹簧6.1插针固定盘（电机）01O型密封圈（离合器滚轮销钉）3.1位置指示组件6.2插座固定盘（电机）02O型密封圈（分离离合器扳把）3.5显示窗玻璃6.7插针（电机）03O型密封圈（行程驱动轴）3.6玻璃窗固定环6.8插座（电机）04O型密封圈（轴承固定块）3.01O型密封圈7.1行程开关05O型密封圈（手轮）3.02凸圆头螺钉7.2力矩开关06O型密封圈（轴承法兰）3.03锁紧垫片7.05凸圆头螺钉07O型密封圈（开关腔端盖）4.4阀杆保护套管7.06锁紧垫片010嵌入式拉线4.7轴颈（D型）9.1电位计013油封4.8安装阀门（D或F型）9.01凸圆头螺钉014油封4.11安装法兰（A型）9.02锁紧垫片017滚珠轴承4.12提升螺母（A型）021弹簧挡片○31行程开关驱动组件023弹簧挡片024弹簧挡片○44行程计数器025弹簧挡片027卡簧○45力矩开关驱动组件028盖帽○46减速齿轮组件AUMARiesterGmbH&Co.KGPostfach1362D-79373Mü[e-mail](0)7631/809-0+49(0)7631/8091250+49(0)711/348030+49(0)711/3480334AUMARiesterGmbH&[e-mail]üllheimDE-79373Mü[e-mail]@wof.auma.comServiceCenterCologneDE-50858Kö[e-mail]gDE[e-mail][e-mail][e-mail](Schweiz)[e-mail]-10200Praha10Tel[phone]/[e-mail]@[e-mail]@auma.co.uk(MI)[e-mail]@[e-mail]