第七章 预防及解决争议的条款

第七章预防及解决争议的条款——商检、索赔、不可抗力与仲裁第一节商品检验条款（CommodityInspection）一、检验范围1、法定检验指根据国家法律、法规的规定，对指定的重要进出口商品的品质进行强制性的检验。2、公证鉴定是商检机构根据进出口贸易关系人(进、出口商，承运人，保险人等)的申请或外国检验机构的委托而办理的对商品的鉴定工作无论一个国家的法规还是有关国际公约，都承认对货物进行检验检疫是买方的一项基本权利，以决定是接受还是拒收货物，除双方另有约定外，也就是买方具有检验权。二、检验权•在国际贸易中，买卖双方在交接货物的过程中，一般要经过三个环节：交货—接收不检验检验接受•三、检验时间和地点•1、影响因素•①与贸易术语一致•原则上，检验时间和地点应在卖方交货、买方接货时，以确定货物是否符合合同。•②货物及包装2、规定方法①出口国检验A工厂检验B装运港装船前（装船时）检验ShippingQualityandShippingWeight②进口国检验A目的港卸货后检验LandedQualityandLandedWeightB用户所在地③出口国检验和进口国检验相结合A装运港检验重量和目的港检验品质ShippingWeightandLandedQualityB出口国检验，进口国复验——公平、多用3、合同未约定的检验四、检验机构归纳起来，有下列三种:(1)政府设立的检验检疫机构，又称官方的检验检疫机构。(2)民间检验机构。(3)生产企业或贸易部门的检验机构。主要是具备专业检验、鉴定能力的公司。(4)中国的商品检验检疫机构•常见的检验证书有下列几种:•品质检验证书（INSPECTIONCERTIFICATEOFQUALITY）•数量检验证书（INSPECTIONCERTIFICATEOFQUANTITY）•重量检验证书（INSPECTIONCERTIFICATEOFWEIGHT）•价值检验证书（INSPECTIONCETTIFICATEOFVALUE）五、检验证书（InspectionCertificate）产地检验证书（INSPECTIONCERTIFICATEOFORIGIN）卫生检验证书（SANITARYINSPECTIONCERTIFICATE）兽医检验证书（VETERINARYINSPECTIONCERTIFICATE）消毒检验证书（DISINFECTIONINSPECTIONCETIFICATE）验残检验证书（INSPECTIONCERTIFICATEONDAMAGEDCARGO）•[案例]•进口方委托银行开出的信用证上规定:卖方须提交“商品净重检验证书”。进口商在收到货物后，发现除质量不符外，卖方仅提供重量单。买方立即委托开证行向议付行提出拒付，但货款已经押出。事后，议付行向开证行催付货款，并解释卖方所附的重量单即为净重检验证书。•问：•（1）重量单与净重检验证书一样吗？•（2）开证行能否拒付货款给议付行？•（一）检验标准•1、买卖双方约定的标准•买卖合同和信用证•2、与贸易有关国家所制定的强制执行的法规标准•3、国际权威标准•国际标准、区域性标准化组织标准、国际商品行业协会标准、某国权威性标准。•4、我国对商品标准的分类•国家标准、行业标准、地方标准和企业标准六、检验标准与检验方法•（二）我国商检机构对进出口商品实施检验的标准•1、法律，行政法规有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，依照法律和行政法规的规定检验。•2、没有强制性标准的，依照进出口合同约定的检验标准和方法进行检验。凭样品成交的依照成交样品进行检验。•3、进出口合同约定的检验标准高于强制性标准的依照合同约定的标准检验。•4、没有强制性标准且合同中对检验标准未作约定或约定不明确的，依照生产国标准或国际通用标准，或者国家商检局指定的标准进行检验。•5、对一些非标准的出口初级产品，商检机构与生产企业和出口经营单位协商，联合制定品质检验协议以作为检验的暂行依据。•1、检验条款应与合同其他条款一致，不能相互矛盾•2、检验条款的规定切合实际，不能接受国外商人提出的不合理的检验条件。•3、要明确规定复验的期限、地点和机构。•4、应在检验条款中明确规定检验标准和方法。•5、进口合同检验条款应规定我方有复验权。七、检验条款•具体条款订法举例如下:•Itismutuallyagreedthattheinspectioncertificateofqualityandquantity(weight)issuedbythegeneraladministrationofqualitysupervision,inspectionandquarantineofpeople’srepublicofchinaattheportofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.•Thereinspetionfeeshallbebornebythebuyers.Shouldthequalityand/orquantity(weight)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,thebuyersareentitledtolodgewiththesellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbythesellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin45daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.一、争议争议（Disputes）是指交易的一方认为另一方未能履行合同规定的责任而引起的业务纠纷。争议的内容主要是：是否构成违约；对违约的事实在认识上不一致；对违约的责任和后果有不同看法等。第二节索赔条款（claim）•争议发生的几种情况•第一，由于出口方违约所引起的。•第二，由于进口方违约所造成的。•第三，贸易双方当事人均有违约行为。•第四，由于不可抗力因素所造成的。索赔（Claim）是指在进出口业务中因一方违反合同规定而直接或间接地给另一方造成损失，受损方向违约有提出的赔偿要求。（一）索赔责任人1、出口方承担索赔责任2、进口方承担索赔责任3、船公司承担运输索赔责任4、保险公司承担货物索赔责任5、其他责任人（1）银行责任（2）公证机构责任二、索赔•（二）索赔条款的内容•1、异议和索赔条款(DiscrepancyandClaimClause)•国际货物买卖合同中异议和索赔条款的内容一般包括:•（1）索赔依据•索赔依据包括法律依据和事实依据两个方面。•（2）索赔期限•是指受损害方有权向违约方提出索赔的有效期限。约定的索赔期限有几种规定方法:(1)货到目的港XX天算起。(2)货到目的港卸离海轮后XX天算起。(3)货到买主营业地或用户所在地XX天起算。(4)货物经检验后XX天算起。[例]检验索赔有效期规定不当2003年11月，我国某公司与香港一家公司签订了一个进口香烟生产线合同，设备是二手货，共18套生产线，总值100多万美元。合同规定，出售商保证设备在拆卸之前均在正常运转，虽然未经翻修，但能符合生产线正常运转的要求，否则更换或退货。合同同时规定，如有几件损坏，货到用货现场后14天内出具商检证明，办理更换或退货。问：该合同条款有无不妥之处？(3)索赔处理方法即具体规定出违约方应当承担赔偿责任的方法。采用货币赔偿或是非货币赔偿或两者相结合的方式。★货币偿付损失常见的方式有：①赔款②折价处理③退货还款★非货币偿付损失一般有以下几种形式：①采用补交货物②采用修复方式③调换货物案例某香港商人与欧洲某公司签订一份CIF合同，出售机床500台。货物到目的港后，欧洲该公司发现有部分零件生锈，因而提出要求卖方给予其20%的折扣处理。在收到欧洲公司的电函后，港商立即答应用全新货物换回已交付货物。但此时欧洲公司已将机床转卖给德国某客户。尽管如此，欧洲公司仍要求香港商人给予其折扣优惠，双方就此产生争议。究竟该作何处理呢？双方均据理力争且争论激烈。★货币和非货币偿付相结合的方式这种方式是对以上两种形式的综合。如出现部分商品不合格的情况，可将部分不合规格的折价销售，抵偿部分合格货物；或采用延期付款的方式。（4）索赔金额•果买卖合同规定有约定的损害赔偿的金额，通常应按约定的金额提出索赔;如果合同未作具体规定，根据有关的法律和国际贸易实践，确定损害赔偿金额的原则为:•(1)赔偿金额应与因违约而遭受的包括利润在内的损失额相等;•(2)赔偿金额应以违约方在签订合同时可预料到的合理损失为限;•(3)由于受损害方未采取合理措施导致可能减轻而未减轻的损失，应在赔偿金额中扣除。(二)罚金条款（penaltyclause）当一方当事人未履行合同义务时，应向对方支付一定数额的罚金，以补偿对方的损失。该条款适用于卖方延期交货或买方延期付款、接货、开证等情况。通常预先在合同中规定罚金的百分率，一般用于连续分批交货的大宗商品合同。金额的多少视延误时间长短而定，并规定最高罚款金额。IftheSellerscouldn’tdeliverontime,theBuyersshouldagreetopostponethedeliveryontheconditionthattheSellersagreetopayapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromthepaymentundernegotiation.ButtheSellersshallpaytotheBuyersanamountofpenaltynotexceeding10%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinthelatedelivery.举例Thepenaltyischargedat1%ofthevalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayedforeverytendays,odddayslessthantendaysshouldbecountedastendays.IncasetheSellersfailtomakedeliverytenweekslaterthanthetimeofshipmentstipulatedinthecontract,theBuyersshallhavetherighttocancelthecontractandtheSellersstillpaytheaforesaidpenaltytotheBuyers.违约金和罚金是不同的两个概念：（1）违约金是违约责任的方式，违约方通过支付一定的违约金，有时可以终止合同的效力，不再承担任何义务。（2）罚金是一种督促履行合同的措施，带有惩罚性质的方法，违约方支付罚金后不能终止合同，必须按规定继续履行合同。•作为国际货物贸易合同的一项条款，订立时双方应当注意以下几个方面：•(1)国际贸易实务中，索赔时首先要确定责任所在，注重实际，准确找出责任人；•(2)从合同整体内容上看，应注意合同中的索赔条款与其他条款要保持一致，切忌相互矛盾；•(3)从具体的程序上看，索赔必须在索赔的有效期限内提出；三、订立索赔条款的注意事项(4)对于索赔金额的提出，索赔人要根据实际情况，防止过高或是过低，索赔金额过低，会给索赔人带来损失，索赔金额要求过高，则又可能会得不到对方付款，得不偿失；(5)索赔提出时，索赔人要备齐相关单证，如合同本身、提单、发票、保险单、装箱单、商检证书或残损证明以及索赔证明等；(6)索赔条款的内容要明确、清楚、合情合理，切忌含糊其辞，以免对方误解；同时要注意据理力争，但不可感情用事。导入