红安方言博大精深

红安方言,博大精深红安方言博大精深！在我发些红安话的正确用字让你们学学，不懂别恶搞。红安话表示和动作有关的词汇：这些词汇和普通话差异较大，保留了很多古汉语和古楚语，站立：企倒（古读音ji，企为站立的意思,可联想到企鹅）蹲下：刳倒（来自赣语）躺下：困倒（古语睡为困，如忽昏困如梦。——宋·王定国《甲申杂录》）拉：喔拉大便念喔屎（古楚语音）咬：ê（古楚语音）他让狗咬了红安话他尽狗子ê了仰：昂（古汉语发音，有成语昂首挺胸）平躺念仰到低（头）：囹（囹表示囚禁，引申为低头）如把头低着红安话把脑壳囹倒卧倒：匍倒（古汉语）摔跤：达倒，实际上应该是“砸倒”红安话“砸”念“达”，“砸东西”念“达东西”，“人摔跤”要说“砸(念da)倒”说话、呼喊：曰同"日"（yue）（古汉语音）吵嘴、吵架：讲（gang）在其他方言中，“讲”和“说”基本上意思一样，而在红安方言中“讲”表示吵嘴、吵架的意思，gang为讲的古发音，现在南方方言“讲”均念“gang”或者“gong”）惹祸、闯祸：讲（念gang）祸吃饭：吃（音qi）饭“吃”这个音古汉语念恰（qia）红安话变化过来读qi，红安话表示吃饭还有念“攒”这个音的，不过现在很少用了，方言俚语还有“筑哦子”的说法现代汉语念chi吃菜：咽（yan）菜抽烟：吃（音qi）烟正餐前临时进餐：打尖午饭前打尖：过中，晚饭前打尖叫“过下”（音h?）吃过晚饭后打尖叫过夜锄草：薅草（锄念薅hao，古汉语音）《诗·周颂》：“既薅荼蓼”。打捞：漉（古汉语刘禹锡诗《淘金》：“干淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金。中的漉就是打捞的意思）浇灌：潆（yin）如“潆花”、“潆菜”红安就是“浇花”、“浇菜”的意思扔：甩撂（liao古汉语）摘：择（古汉语）背：驮搬动：夺端把椅子搬堆：摞欺骗：罗（古楚语）弄、整理：捂（古汉语）告诉：告倒，告倒还有“教”的意思告小状、打小报告、倾诉：投（古汉语）如“你做了坏事，我去告诉老师”红安话：恩做（zou）了（niao）坏（guai）事（si），我（o）去（qi）投老师（si）罗嗦：滴多照顾：招呼着急：慌（fang）垮台、破产：倒瓦吸：嗦（古汉语读suo）敞开：悦到，如把衣裳悦到，就表示把衣服敞开的意思盖住：剁倒背：驮用脚踢：栓（古楚语）用脚蹬（被子）：脏（古楚语）动：奔（古汉语）如他睡觉晚上总是在动，红安话“他晚上困觉（告）老是奔”追赶、驱逐：撵捉迷藏：躲猫（mo）躲觅猫（mor）看望：面下（念h?）交谈：搭广（念gu?）怀孕：害伢（音?）害伢有时被用来做形容嘴谗的人分娩：解（gai）怀（fai）逝世：走了不在，去敲红安人的门，不要问对方在不在，而要问在不在屋地（家），这个“屋”一省略对方就会非常生气。测量：印（古汉语）大声呻吟、叫唤：昂（古楚语）扭：揪（jiu）如把瓶子扭上，红安叫“揪倒”如果腰被扭伤，则说腰揪了下沉：刎如东西下沉，红安话说，东西刎了玩弄、摆弄：盘（古汉语）“盘狗子”相当于普通话的“逗狗”、“盘媳妇”相当于普通话的“闹新房”戏弄新娘意思。“盘坏了”就是“弄环了”用手弄断：撇喷射：愤（古汉语）、飙（古汉语）阉割、割：线如我去“线”点肉回来其中的“线”表示割的意思。如阉割雄性动物睾丸也叫线如线鸡、线狗用刀子划开肉体：迟（古汉语）和古代刑法“凌迟”中的“迟”意思一样渗透：沁（古汉语）依从、迁就：综（古汉语）红安话“你综他的”，意思就是“按他的办”看、盼：望举：肘把东西举起来，红安话，把东西肘到拼凑：斗如把“东西斗拢来”、“斗钱”舀、打水：兜如“兜水”转身、转动：车（古汉语）如“我车个背，东西就不见了”，“车”表示转身的意思挪移：攒把椅子攒一下，意思就是把椅子挪动一下拖延、磨蹭：捱（音ai古汉语如《水浒传》你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地捱，）其中的捱就是拖延的意思短时间休息：歇肩《红楼梦》第七十五回：“便渐次以歇肩养力为由。”唆使（狗咬人）：齿出嫁：出阁后退：ten（古楚语）伸：斥红安方言“斥手动脚（jo）”意思为伸手动脚带小孩：引伢(?）砍：剁（把树丫砍一下，念成把树丫剁一下，）摔跤：搭倒（搭为砸的古音，红安话砸东西念搭东西）理会、搭理：耳（不理会就是不耳）戏弄、挑逗：撩（古汉语）成语“春色撩人”中的“撩”就是挑逗的意思。你去挑逗一下那个姑娘红安话恩去（qi）撩下（h?）那个女伢（?）挑拨（关系）：叼捅破，挑拨：戳背着某人说某人的坏话，破坏某人的形象：败算弄虚作假：痞痞既可作动词，表示弄虚作假，也可作形容词，形容那些弄虚作假，但红安的“痞”和“地痞流氓”中的痞词义不同，“痞子”通常指玩牌作假的人或者脸皮后的人，“打牌痞”就指打牌喜欢搞假打：嘎红安词语“嗄始”既有“开始”的意思，也有“打人”的意思。批评、讽刺某人：鄙（念pi）过来：拢来放屁：给裸气（骂人的话）故意出人洋相，使人难堪：出挺外出：出门引申为长期在外就业、安家鸣汽笛：拉喂子指附着、沾着：搭红安话“泥巴搭到身上”表示泥巴附着在身上的意思。熏：秋秋即可作动词，如“秋烟”表示用烟熏，也可作形容词，如“秋人”表示烟熏的很难受，用手尽量触及：够，在这里够为动词，表示尽量去拿。用小东西去刺：毒红安话“我脚（jio）经刺（带刺植物）毒了”意思是“我的脚被刺（带刺植物）刺伤了”（毒仅适用于小物件刺伤，多用于形容被动关系）用大物件去刺：注（音zhü）红安话“把它注开”意思就是用某种坚硬的器物把它刺开。（注仅适用于大物件，多表示主动关系）毒害：挠（音lao）“挠”可作动词，红安话“老鼠把药挠死了（nio）”意思是“老鼠被药给毒死了”“挠”也可以作名词，表示有毒的意思，红安话“捏药（yo）挠人”意思就是“那药有毒”日落：太阳落土房子大扫除：打阳差（ch?）感觉到身体发冷：打皮寒受惊：着吓（音chohei）如“伢着吓了，怕是撞（cang）到那个”走（了）：逛（了）红安方言常用的形容词：美丽、漂亮：俏聪明：宁磬（xing）（古汉语）《晋书》：“何物老妪，生此宁馨儿。”机灵、狡猾：怪勿可爱：痛人形容傻：拙（zho）、傻（音ha）、苕、悚（song）、呆形容人很有精神、很有气派：炯，如穿上了新衣服，红安人说好“炯”啊，则是称赞你穿上这衣服很气派。形容技术好、学习成绩好：奥红安话“他的手艺好奥”则表示技术好的意思。老实：子本调皮：滑形容不懂事：混小气：抠有时也用来形容人难受勇敢、冲动：奋（音fen）、偻（音lou）形容事或者人很差：裹糊形容物品质量很差：水麻利、手脚快：耍拉形容做事手脚慢：憨，伶俐、速度快：遛耍娇生惯养、纵容孩子：惯施形容懒惰：身子重（方言俚语）开阔：敞亮仔细：过细形容小：细在红安话中，表达“小”通常用“细”表示，如“细伢”表示“小孩”，形容做事很过分，很绝：雀（念qo）关系不好、不和睦：忤逆（yi）红安老人经常把子女对自己不好，叫做忤逆不孝，长辈劝晚辈们团结通常告诫“莫忤逆”形容得到某种好处、走运：待（古汉语）与现代汉语“待遇”的“待”意义一样红安话“别个给捏多衣裳，待了（nio）”意思为“别人给这么多衣服，发财了”礼貌、礼节：礼性红安话“捏个（go）伢（@）有礼性”意思为“这个孩子有礼貌”形容地面很滑：斥（古汉语）如红安话“下凌了（nio），路放斥”意思是，“路面结冰了，很滑”崭新：崭（zan）板子坏：垮红安话“过细点（die），你（n）莫搞垮了（niao）”意思是“小心一点，你别把它弄坏了”，但如果来形容食物坏了不能吃，则不能说垮，要说馊了可爱：痛人可怜：造孽（音ye）“造孽”佛教本指前世做坏事今生受报应,现在做坏事将来要受报应。在红安话中造孽仅指可怜、生活困苦。整洁，好看之意：称透纠缠不清或理不顺：裹筋有时候形容人很坏：“叼”有时侯人生气不打招呼走了，也叫”叼了”叼努力：攒劲形容很很小气：抠、尖形容人很慌张、没有主见：陆（lou），如“他一下（h?）就（zou）陆了”，表示他一下就着慌了神。另外，红安话长辈骂晚辈时会说：你(n)玩陆了。形容物体很轻：抛如“抛轻”说明很轻，另外“抛”还可以形容人很轻浮。不实在，形容人虚荣心重、爱表现可用“发抛”表示形容衣服都湿了：切切湿形容人说大话：日白（念erbei）形容说别人的坏话：嚼经形容外地人说话难懂：侉侉子通常对外地人蔑称，如河南侉子。红安人可以称呼武汉人为侉子，但从不称呼江西人为侉子，习惯称呼江西人为老表形容很容切，很贴切：绵合形容天刚刚黑：沙黑形容很黑：黑（音he）摸摸、荫凉、环境优：荫沁形容水或者汤很热：滚，如红安话，“水不滚”则表示水不够热少：寡（如清汤寡水、身体寡不过，想吃肉）和抠的意思差不多。红安方言很多人认为很土，有意识的让孩子说普通话，这等于断送了孩子与祖先沟通的机会，了解一下红安话，你会发现，红安话实际上是一门融合着官话、土语和古汉语的独特方言，凡是普通话里有的音和词汇，红安话几乎都有，普通话没有的音和词汇，红安话大量存在，因为红安地区经济落后，才越来越没有人去研究他。学好红安话，完全不影响孩子学普通话，相反到对培养红安后代的文化修养有好处。因为大量的土语和古汉语词汇对于提升孩子的知识面，了解红安历史、认识古汉语加强文化修养是有很大帮助的。关键是很多人并没有了解到红安方言的独特魅力。红安话语音有自己的特殊韵律，和普通话的相比，同一音，声母的差异一般很小，从韵母上来讲差异较大，红安话作为一种地方方言，在声母、韵母方面还是有比较显著的特点，存在着一种既保持地方特色，同时又和官话逐步融合逐步被官话同化的特点，比如“像”这个音在表示“相像”时读“jiang”，在表示“人像”是则和官话一样读“xiang”这就是红安话的特色，特别是大革命时期到解放后，红安话大量古发音和普通话发音混用，红安土语特色逐渐消失，官话味越来越强，也许过不了很多年，现在的红安人几乎听不懂爷爷的爷爷讲的什么话。现就红安方言声韵作一个简单整理和普通话相比，红安话声母发音特色即韵母不变声母变的几个音（以下汉字均不表示声调，仅为模仿读音）xiang——jiang红安话把“像”读“僵”jiang——gang红安话把“江”读”缸”如红安人把吵嘴叫讲嘴，“讲嘴”红安话读“杠几”（gangji),红安话姓氏“江”读“刚”（但年轻一代习惯读江（jiang），仅50岁以上老人读gang）niang——yang“娘”念“羊”xian——han“咸”读“含”yao——ao“咬”读“袄”chi——qi“吃”读“气”sheng——chen“伸”读“称”hu——fu红安把“湖”、“虎”读“扶”hua——fa“花”读“发”wo——o“我”读“哦”ni——n“你”读“n”ni——yi“泥”读“衣”ya——a“哑”读“a”xia——h?“下”读“哈”zhuang——cang“撞”念“仓”zhchsh——zcs在红安话中声母zhchsh一般发zcs,(红安东部地区有些发zhchsh)如“晒”发“塞”，“伤”发“桑”，“长”发“藏”、“馋”发“蚕”“张”发“脏”在红安以东的麻城、罗田、浠水、英山和以西的大悟西、安陆、孝感发z、c、s三个音翘舌音较明显，一般都读成了zhchshjia——g?如“家”读“嘎”yuan——tan如“圆””的读“弹”feng——hong如“疯”读“轰”（现年轻人逐渐读官话发音feng）jun——zhun“军”读“zhun”za——da“砸”念“搭”ju——zhu“聚”读“zhü”qia——ka“恰”读“喀”qiao——kao“敲”念“考”jian——zan“溅”念“攒”bi——pi“鼻”念“皮”peng——pong“捧“念”pong”yang——ang“仰”年“昂”cang——kang“藏”读“亢”bo——po“薄”读“颇”zhu——chu“拄”念“除“如他“拄着拐杖，红安话说他“除”到拐杖”liang——lang“晾”“念“浪”lao——luo“烙“念“烙”（音luo红安话保留古音）和普通话相比，红安话韵母发音特色，即声母不变韵母变的音，此类音太多，仅列举常见的a——?“阿”读“[?]”（与英语元音“[?]”发音接近）gang——g?“岗”读“g?”，“?”为红安话特有的韵母音yang——y?“样”念“