CA1224操作手册

1C.A1224nAnémomètreàhélicenRotatingVaneThermo-anemometernFlûgelradanemometer+ThermometernTermoanemometroadelicanTermoanemómetrodehéliceFRANÇAISENGLISHDEUTSCHITALIANOESPAÑOLNoticedefonctionnementUser'smanualBedienungsanleitungLibrettod'IstruzioniManualdeInstrucciones2ATTENTION,risquedeDANGER!Consulterlanoticedefonctionnementàchaquefoisquecesymboleestrencontré.CemarquagegarantitlaconformitéauxdirectiveseuropéennesBasseTensionetCompatibilitéElectromagnétique(73/23/CEEet89/336/CEE).Dansl'UnionEuropéenne,ceproduitfaitl'objetd'untrisélectifdesdéchetspourlerecyclagedesmatérielsélectriquesetélectroniquesconformémentàladirectiveWEEE2002/96/EC.Lisezlesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.Vousvenezd'acquérirunthermo-anémomètreC.A1224etnousvousremercionsdevotreconfiance.Cethermo-anémomètrenumérique,légeretmaniableestparticulièrementsimpleàutiliser.Ilestéquipéd'uncapteuràhélicetrèssensible(capteuràeffetHall)pourlamesuredevitessedeventetdedébitetd'unesondePt100classeApourlamesuredetempérature.Sonécranaffichesimultanémentlavitesseetlatempérature.Pourobtenirlemeilleurservicedevotreappareil:nLireattentivementcemoded’emploi.nRespecterlesprécautionsd’emploi.PRECAUTIONSD’EMPLOInRespecterlesensdepassagedel'airàtraverslecapteuràhélice(mesuresensoufflage,mesuresenaspiration)indiquéparlaflèchesurlecapteur.nPourréaliserdesmesuresfiables,enextérieur,évitezleslieuxoùdesobstaclesrisquentdecréerdesturbulences.GARANTIENotregaranties'exerce,saufstipulationexpresse,pendantdouzemoisaprèsladatedemiseàdispositiondumatériel(extraitdenosConditionsGénéralesdeVente,communiquéessurdemande).English............................................................................................8Deutsch..........................................................................................14Italiano..........................................................................................20Español..........................................................................................263SOMMAIRE1.PRÉSENTATIONDESCOMMANDES.............................32.FONCTIONNEMENT........................................................43.FONCTIONSSPECIFIQUES...........................................44.CARACTÉRISTIQUES.....................................................65.MAINTENANCE................................................................66.POURCOMMANDER.......................................................71.PRÉSENTATIONDESCOMMANDES1.Touchedesélection/circulationmenu2.Touched'activationdesfonctionsHOLDetMIN/MAX3.Touchederéglagedurétro-éclairage4.ToucheON/OFFetsortiefonction5.Touchedevalidation1245342.FONCTIONNEMENT2.1ChoixdelalangueLorsquel'appareilestéteint,maintenirlatoucheSELECTenfoncéeetappuyersurlatoucheON/OFF.AppuyersurSELECTpourchoisirl'anglaisoulefrançais,appuyersurOKpourvalider.2.2Procéduredemesure1.Mettreenmarchel'appareilenappuyantsurlatoucheON/OFF.2.Choisirlesunitésdemesuresentempératureetvitessedésirées3.Choisirlagrandeuràmesurer:vitesseettempératureoudébit4.Placerlecapteurdanslesenscorrectdecirculationdel'air.Pourunemeilleureprécision,garderl'axedel'hélicedansunaxede20°parrapportàladirectionduvent5.Attendrequelquessecondespourstabiliserlesmesures6.Gelerl'affichagesinécessaireaveclatoucheHOLD.3.FONCTIONSSPECIFIQUES3.1Choixdel'unitédemesureAppuyersurSELECTpourentrerdanslemenu.FairedéfilerlesdifférentesrubriquesdumenuaveclatoucheSELECT.LorsquevousêtessurUNITES,valideraveclatoucheOKpourentrer.FairedéfilerlesunitésdevitesseaveclatoucheSELECT.AppuyersurOKpourvalidervotrechoix.Procéderdelamêmefaçonaveclesunitésdetempérature.3.2CalculdelamoyenneAppuyersurSELECTpourentrerdanslemenu.LorsquevousêtessurMOYENNE,valideraveclatoucheOKpourentrer.Pourdémarrerlecalculdelamoyenne,appuyersurOK.Appuyerdenouveausurcettetouchepourstopperlecalcul.Lerésultats'afficheàl'écran.Pourdémarrerunnouveaucalcul,procéderdelamêmefaçon.Poursortir,appuyersurlatoucheON/OFF/ESC.3.3CalculdedébitAppuyersurlatoucheSELECTpourentrerdanslemenu.FairedéfilerlesdifférentesrubriquesdumenuaveclatoucheSELECT.LorsquevousêtessurDEBIT,valideraveclatoucheOKpourentrer.Choisirletypedegaine:RECT.pourrectangulaireouCIRC.pourcirculaireaveclatoucheSELECTetvalideraveclatoucheOK.5Entrerlalongueurdelagainedanslecasd'unegainerectangulaire:modifierchacundes4chiffresàl'aidedelatoucheSELECTetvalideràchaquefoisaveclatoucheOK.Procéderdelamêmefaçonaveclalargeuroulediamètredanslecasd'unegainecirculaire.Lamesureapparaîtàl'écran.Pourmodifierl'unitédemesureunefoisdanslemodeDEBITsuivrelaprocéduredechoixdel'unitédemesureci-dessus.PoursortirdumodeDEBIT,appuyersurON/OFF/ESC.3.4CalculdedébitaveclecôneC.A825Cettefonctionn'estvalidequesivouspossédezuncônedemesurededébitC.A825.Sinonreportezvousauparagraphe3.3calculdedébit.AppuyersurlatoucheSELECTpourentrerdanslemenu.FairedéfilerlesdifférentesrubriquesdumenuaveclatoucheSELECT.LorsquevousêtessurCONEC.A825,valideraveclatoucheOKpourentrer.Ledébits'afficheinstantanément.Pourunemesureensoufflage,placerl'héliceaveclaflèchetournéeversl'extérieurducône.Pourunemesureenaspiration,plac