医学专业英语课件_9

ADialogueintheHospitalJayZhuangGeneralSurgicalDepartmentRenJiHospitalClinicalDialogueThreeSentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnelWhatcanIdoforyou?MayIhelpyou?Pleasetakeaseat!Waitamoment,please.Sorrytohavekeptyouwaiting.Itisnotserious.Don’tworry./Thereisnothingtoworryabout.Youneedathoroughexamination.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnelYouwillhavetostayinhospitalforseveraldays./Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized.Youshouldstayinbedforafewdays.Youcankeeponworking./Youcancarryonwithyourwork.Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.Trytorelaxandkeepcalm.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnelYou’llsoonbeallright.I’msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal.Feelingwellagainisaratherslowprocess,I’mafraid.Youwillhavetowaitfortwentyminutes.Completerecoverywilltakearatherlongtime.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnelIfyoufeelworse,pleasecomebacktotheclinicrightaway.Ifyoufeelworried,don’thesitatetogototheclinicanytime,dayornight.I’llcomerightaway.I’mgoingtomakearrangementsforyouradmissionSentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnelPleasecomewithyourinterpreternexttime.DoyouunderstandwhatI’msaying?Isthereanythingelseyouwouldlikemetoexplaintoyou?ShallIexplainitagain?SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Ifthetroublepersists,comebackagain.2.Theredoesn’tseemtobeanythingserious,butwe’lltakeanx-rayjusttobecertain.3.Pleasewaituntilwegettheresultofthex-ray(blood-test).SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.It’sdifficulttosayjustnowexactlywhat’swrong.2.Thisisquitecommonamongpeopleofyourage./Thisoftenhappenstopeopleofyourage./Thisoftenoccursatyourage.3.Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration(whoundergoalotofstress).SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Isuggestyoudosomelightexercises.2.Isuggestyouhaveacourseofacupuncture.3.IsuggestyoutakeChineseherbs.4.Isuggestthatyougetphysiotherapytreatment.5.Iwouldliketotransferyoutothegynecology(surgery,dermatology,urology)department.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.YourWBC(RBC,hemoglobin,urine,stool,sputum)shouldbechecked.2.Asmearshouldbetaken.Acultureshouldbedone.3.Pleasedon’teatanythingtomorrowmorningbeforebloodtest.4.Pleasewaitfortheresultofyourhemoglobintest.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.What’syourtrouble?2.Howlonghaveyourbeenfeelingunwell?3.Whatmedicinedidyoutake?4.Haveyoutakenanymedicine?5.Didyoutakeyourtemperature?SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Doyousmoke(drink)?2.Haveyouanytemperature(acough,abadheadache)?3.Haveyoueverhadjaundice(lowgradefever,anychronicailments,coldsweatsatnight,attacksofasthma)?SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Doyousufferfromheartburnstomachaches(loosebowelmovements,chestpains)?2.Doyouwanttohaveyourtoothextracted(toothfilled,dressingchanged,bloodpressurechecked)?3.Letmeexamineyouplease.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Pleasetakeoffyourshoesandliedown.2.Pleaseunbuttonyourshirtandloosenyourbelt.3.Pleasetakeoffyourtrousers.4.Pleaselieonyourback(stomach,rightside,leftside).5.Pleasebendyourknees.SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Pleaserelax.2.Pleasebreathedeeply(normally).3.Pleasestickoutyourtongue.4.Pleaseletmefeelyourpulse.5.Letmetakeyourbloodpressure.6.Pleaseliftyourleftleg(rightleg).SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Pleaseopenyourmouthandsay“Ah”.2.Itisnormal(essentiallynormal).3.Haveyoueverreceivedanytreatmentbefore?4.Hasitgottenworse?5.Hasithappenedbefore?SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.Areyoufeelingbetter?2.Isthepaingettingless?3.Doesitstillhurt?4.Howlonghaveyouhadthispain?5.Whatkindofpainisit?6.Pleasetellmesomethingofyourpastillnesses.7.Isthereanybloodinyourstool(urine,sputum)?AdmissionandDischargeDoctor:Wearegoingtodotheoperationonyoutomorrow.Ihopeyoudon’tworry.Patient:Iwilltrynotto,butwillithurt?D:We’llgiveyouanesthesia.Ifyoufeelanypainduringtheoperation,justletusknow.Haveyouhandedinyourconsentyet?AdmissionandDischargeP:HowshouldIwriteit?D:“I(name)theundersignedhaverequestedandconsentedtoacertainoperation.”That’sall.WeneedthesealofyourembassyandthesignatureofyourAmbassadorontheconsentform.AdmissionandDischargeNurse:I’dliketoshaveoffthehairaroundtheoperationarea.P:Ihaveneverbeeninahospitalbefore.I’msoscared.AdmissionandDischargeN:Thereisnothingtoworryabout.Thedoctorwhowilloperateonyouisveryexperiencedandconsiderate.Ifyouhaveanydiscomfortduringtheoperation,pleasedon’thesitatetotellhim.Iwillgiveyouanenematonight.Afterthatpleasedon’ttakeanyfoodorwaterbeforetheoperation.AdmissionandDischargeP:Howdoyoudoit?Doesithurt?N:Iwillinsertarubbertubeintoyouranusandletthesoapsudssolutionflowintoyourrectum.Pleaseletmeknowifyoufeeldistension.I’llstoptheflowing.Holditforseveralminutesbeforeyouexpelit.Thatmayproduceabetterresult.AdmissionandDischargeN:Theoperationwentverywell.Pleaseturnfromsidetosideeverytwoorthreehours.P:Ionlyfeelamildpain.Idon’tthinkapain-killerisnecessary.Thepainisverysevere.Ican’tstandit.Pleasegivemeapain-killeratonce.AdmissionandDischargeN:I’llhelpyougetup.Youcantrywalkingaroundtheroomorcorridor.P:IthinkI’mqui