3GPP技术标准中文版

3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队(2002-06)翻译小组成员翻译的部分姓名俱乐部ID电子邮件3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)5-9孙扬[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)9-11赵建青[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)11-14周翔[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)15-18马进[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)26-28,[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)[e-mail]3GPPTS25.401V3.10.0(2002-06)33-36陈华安[e-mail]关于“移动通信俱乐部3G本土化研究组”移动通信俱乐部3G本土化研究组3GResearch&LocalizationGroupofMobileClub，简称3GRLG.MC由移动通信俱乐部（）发起成立的。3GRLG.MC致力于3G的本土化研究工作，工作方式是开放式的，非盈利目的的。任何个人、组织均可参与3GRLG.MC。3GRLG.MC昀高纲领：成为中国昀大的3G研究社区和中文化团队，推进中国3G通信事业健康发展。3GRLG.MC初级纲领：让每一个社区成员都能参与到3G中文化和学习中来，促进业界交流，营造一个深入探讨学习和交流3G的平台3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队发布者3G研究和中文化团队发布者3G研究和中文化团队发布者3G研究和中文化团队发布者3G研究和中文化团队发布者3G研究和中文化团队前言这个技术规范（TS）是由第三代伙伴项目（3GPP）。当前这篇文档的内容服从于TSG内部的持续工作，而且会在TSG的正式批准之下进行变动。TSG可能会修改当前这篇文档的内容，这篇文档会由TSG在相同的发布时间间隔内重新发布，而这篇文档的版本号会按下面的方式增加：版本x.y.z这里：第一个数字x：1呈送给TSG作为信息；2呈送给TSG等待批准；3或者更大的数字表明这个文档是在改变控制下TSG批准的文档。y第二个数字将会在各种情况下的变动发生的时候被增加，例如，技术增强，改正，更新，等等。z第三个数字只有在变动被集成到文档的时候被增加。3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队的整体框架，包括内部接口和对射频和Iu接口的规定。2参考文献以下文档包含本文通过参考引用的方式所提供的部分内容，这些内容组成了当前的这篇文档。●引用或者通过文献出版时间，出版版本，版本号等被特别指明，或者没有被特别指明。●对于某个指明的引用，原引用的随之的修改不会在本文档中响应出现。●对于一个没有指明的引用，只有昀近的版本才能在本文中生效。[1]3GPPTR25.990:Vocabulary.[2]3GPPTS23.110:UMTSAccessStratumServicesandFunctions.[3]3GPPTS25.211:Physicalchannelsandmappingoftransportchannelsontophysicalchannels(FDD).[4]3GPPTS25.442:UTRANImplementationSpecificO&MTransport.[5]3GPPTS25.402:SynchronisationinUTRANStage2.[6]3GPPTS23.003:Numbering,AddressingandIdentification.[7]3GPPTS25.331:RRCProtocolSpecification.[8]3GPPTS23.101:GeneralUMTSArchitecture.3定义和缩写3.1定义对于当前这篇文档，我们使用以下的措辞和定义方式：ALCAP：传输信令协议用来建立和销毁传输信使的通用名字。Cell：一个射频网络对象，这个对象可以被用户设备从一个UNTRAN接入点向一个地理区域广播的蜂窝识别码3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队来确定这个对象的唯一性。cell或者是FDD或者是TDD模式。Iu：RNC和一个MSC，SGSN或者CBC之间的接口，这个接口提供一个在RNS和核心网络之间互联的接口。它也可以被看作参考点。Iub：RNC和NodeB之间的接口Iur：两个RNC之间的逻辑接口。同时逻辑上代表一个在RNC之间的点对点链路，它的物理实现并不需要一个点对点的链路。LogicalModel：LogicalModel使用代表网络元素，网络元素的集合，元素之间的拓扑关系，连接（终端节点），传输实体（例如连接）等的信息对象来定义一个网络或者网络元素的抽象视图。在LogicalModel中定义的信息对象被连接管理功能使用。通过这种方法，我们就可以拥有一个独立于物理层实现的管理功能。NodeB：在RNS中负责在一个或者更多的蜂窝中从或者向UE发送和接收射频的逻辑节点。这个逻辑节点是Iub节点到RNC的终点。RadioResources：构成UTRAN中射频接口的资源，如，频率，随机码，扩频因子，公用和专用信道的功率。NodeBApplicationPart：在Iub接口上的射频网络信令。RadioNetworkController：在RNS中负责控制无线资源的使用和完整性的逻辑节点。ControllingRNC：在RNC中负责一个指定的NodeB的角色。任何一个NodeB只有一个相应的ControllingRNC。ControllingRNC对属于它的NodeB的逻辑资源拥有绝对的控制权。RadioNetworkSubsystem：RNS可以或者是一个完整功能的UTRAN或者是UTRAN的一部分。RNS在一个UE和UTRAN之间提供指定的无线资源的分配和释放的功能。一个RaidoNetworkSubsystem包括一个RNC并且掌管一个蜂窝集中的资源和传输和接收。ServingRNS：在一个RNS中相对于在UE和UTRAN之间的一个特定连接的角色。对于每个和UTRAN有一个连接的UE来说都有一个相应的ServingRNS.TheServingRNS终止为这个UE服务的Iu。DriftRNS：在一个RNS中对应于一个UE和UTRAN之间一个特定连接的角色部分。当在UTRAN和UE之间的连接需要使用被一个ServingRNS控制的蜂窝的时候，那个为ServingRNS提供无线资源的RNS就被称为DriftRNS。RadioAccessNetworkApplicationPart：在Iu接口上的无线网络信令。RadioNetworkSubsystemApplicationPart：在Iur接口上的无线网络信令。RRCConnection：分别在UE和UTRAN上的RRC对等实体之间的点对点双向连接。一个UE或者没有RRC连接，或者有一个RRC连接。3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队：带有一个或者几个UMTS用户识别模块的移动设备。一个允许一个用户通过Uu接口访问网络服务的设备。UE在参考文献[8]中有详细定义。UniversalTerrestrialRadioAccessNetwork：UTRAN是一个识别在Iu和Uu接口之间由RNCs和NodeBs组成的网络部分的概念词。UTRAN的实例化概念目前还没有被定义。UTRANAccessPoint：在UTRAN内部行使无线传输和接收的概念点。一个UTRAN接入点和一个特定的蜂窝相联系，例如，在每一个蜂窝里面都有一个UTRAN接入点。它是一个无线链路在UTRAN边上的终点。RadioLink：“RadioLink”是指在一个单独的UserEquipment和一个单独得UTRAN接入点之间的逻辑链接。它的物理实现包括一个或者更多的无线信使传输。RadioLinkSet：再DL中有一个TransmitPowerControl(TPC)的公共初始化命令的一个或者更多的RaidoLinks。Uu：在UTRAN和UserEquipment之间的无线接口。RABsub-flows：RadioAccessBearer可以由UTRAN通过几个sub-flows实现。这些sub-flows对应于NAS服务数据流，这些数据流具有在预定义在RAB之内，例如，不同的可靠性级别的QoS特性。RABsub-flows有以下特性：1）RAB的sub-flows在RAB建立和释放的同时，分别被建立和释放。2）RAB的sub-flows在RABSAP上被一起提交和传递。3）RAB的sub-flows由相同的Iu传输信使承载。4）RAB的sub-flows在SAP和Iu接口之上以一种预定义的方式组织。这个组织形式是由NAS强加的，这是NAS的协调的责任。Setofco-ordinatedDCHs：setofco-ordinatedDCHs是一些总是联合建立和释放的专有传输信道集合。在一个互相协调的DCHs中的单独DCHs不能单独操作，例如，如果一个DCH的建立失败了，那么在这个互相协调的DCHs中的所有其他的DCHs的建立都要被失败地终止。一个互相协调的DCHs集合在一个传输信令上进行传输。在一个互相协调DCHs集合中的所有DCHs都将拥有相同的TTI。3.2缩略语以下的缩略语在本文档中的涵义如下：ALCAPAccessLinkControlApplicationPart接入链路控制应用部分3GResearch&LocalizationGroupofMobileclub.org发布者3G研究和中文化团队广播/多播控制BM-IWFBroadcastMulticastInterworkingFunctio