商务英语函电Lesson21

AskingforExtensionofL/C21WordsandExpressionsWordsTextExercisesContentasstipulated按规定undersuchcircumstances既然如此，在此情况下makeup弥补，配齐货extend延长；展期owingto由于AskingforExtensionofL/C21上海东盛土产贸易有限公司因客观原因，难以如期发货，不得已去函丹麦埃里克糖果有限公司，解释原因并要求信用证展期。WordsTextExercisesContentAskingforExtensionofL/C21•DearPetty,•WerefertoyourL/CNo.631covering2,000m/tsofsugar.•UndertheclausesintheL/C,thetotalquantityshouldbedeliveredbytheendofJune.Thoughwehavebeentryingourbesttodoitasstipulated,itisratherhardforustomakeuptheorderowingtounexpectedheavydemand.TheearliestpossibledateofshipmentwouldbeinJuly.Undersuchcircumstances,weregrethavingtoaskyoutoextendtheaboveL/CtoJuly30thandAugust15thforshipmentandnegotiationrespectively.•Thankyouforyourcooperation.WordsTextExercisesContentNotesundertheclauses根据条款•Underthecurrentregulations,wehavetofileanapplicationfortheimportofthegoodsinquestionbeforehand.•根据合同条款，商品应使用木箱包装。UndertheclausesintheS/C,thegoodsshouldbepackedinwoodencases.asstipulated按规定•类似的表达：asrequested按要求asagreed按协商ascontracted按合同•按照合同的规定，你们应该在六月装运。AsstipulatedintheS/C,youshouldshipthegoodsinJune.Notesextendv.延长，展期•extend…to…把……延展到……（某个时间）extend…for…把……延展……（多长时间）•WeproposethatyouextendtheshipmentdateandthevalidityoftheL/CtoMay15andMay31respectively.extensionn.延展•WewouldliketomakeitclearthatanyfurtherextensionoftheL/Cisimpossible.NotesAskingforExtensionofL/C21ExerciseI•Fillintheblankswithproperprepositions.ExerciseII•Choosethebestanswers.ExerciseIII•AnswerthefollowingquestionsaccordingtocoveringL/C.ExerciseIV•ChoosethebestonestowellTRANSLATEthegivensentences.WordsTextExercisesContent1234•1.Pleasepayattention____thefactthattheL/CcoveringyourOrderNo.659hasnotreachus.•2.Owing_____thesediscrepancies,wehadtoaskyoutomakethefollowingamendments.•3._____theclausesintheL/C,thegoodsshouldbedeliveredinSeptember.•4.Wesuggestpayment____billofexchangedrawn____usat30day’ssight.•5.Wewouldliketomakeitclearthatanyfurtherextension___theL/Cisimpossible..totoUnderbyonof1234•1.Owingtounforeseendifficulties,wefinditimpossibletomakeshipmentinApril,andwouldappreciate____theshipmentdateandvalidityofyourL/CtoMay15andMay31respectively.A.yourextendingB.youtoextendC.youextendD.yourextended•2.Weinstructourbankto_____L/CNO．4655toread“Partialshipmenttobepermitted”.A.changeB.amendC.alterD.add•3.Wearefaxingyouthismorning,askingyoutoamendtheL/C____“Transshipmentallowed”.A.toreadB.toreadingC.asreadsD.reading1234•4.Anydiscrepancy____thequalityofthedeliveredgoodsagainstthecontractualstipulationsisnotallowed.A.toB.amongC.inD.on•5.It_____ifyou____theL/Cforanother15days.A.isappreciated;extendB.willbeappreciated;couldextendC.shouldbeappreciated;couldextendD.shouldbeappreciated;canextend2314•1.开证申请人是_________________________________.•2.议付行是____________________________________.•3.允许有百分之几的溢短装？____________.•4.最迟装运期是_________.•5.最后交单日期是_________.MEIJISEIKA(SINGAPORE)PETLTDBANKOFCHINA,GUANGDONGBRANCH5percent09/04/0509/04/1523411.因下月无直达船驶往你港，请将信用证修改为“允许转船”。•A.Asnodirectsteamertoyourportnextmonth,wehavetorequestyoutoamendtheL/Ctoread“Transshipmentallowed”.•B.Owingtothereisnodirectsteamersailingforyourportnextmonth,pleaseamendtheL/Ctoread“Transshipmentallowed”.•C.Asthereisnodirectsteamersailingforyourportnextmonth,pleaseamendtheL/Ctoread“Transshipmentallowed”.•D.Owingtonodirectsteamertoyourportnextmonth,wehavetoaskyoutoamendingtheL/Ctoread“transshipmentallowed”.23412.务请于下月初开出信用证，并允许分批装运和转船。•A.PleasepayattentiontoopentheL/Catthebeginningofnextmonth,allowtransshipmentandpartialshipments.•B.PleaseseetoopentheL/Catthebeginningofnextmonth,toallowtransshipmentandpartialshipments.•C.PleaseseetoitthattheL/Cmustbeopenedatthebeginningofnextmonth,allowingtransshipmentandpartialshipments.•D.PleasedrawyourattentiontothefactthattheL/Cshouldbeestablishedatthebeginningofnextmonth,allowingtransshipmentandpartialshipments.23413.请速开证，以便准时装运。•A.PleaserushyourL/C,thusmakingitpossibletoeffecttimelyshipment.•B.PleaseexpediteyourL/C,sothatshipmentontime.•C.PleaseopentheL/Cassoonaspossible,soastoenableustoeffectshipmentontime.•D.PleaseurgeyourL/Cestablishment,soasshipmentisontime.23414.若交易总额在USD1，000，000以上，必须用信用证支付。•A.IftheamountexceedsUSD1,000,000,anL/Cisrequired.•B.IftheamountexceedUSD1,000,000,anL/Cisrequired.•C.ShouldtheamountisuptoUSD1,000,000,anL/Cisrequired.•D.ShouldtheamountbeexceedUSD1,000,000,anL/Cisrequired.23415.若能接受45天承兑交单，就可望成交大交易。•A.ShouldyoubeacceptpaymentbyD/Aat45days,substantialorderswillfollow.•B.ShouldpaymentbyD/Aat45daysaccepted,substantialorderswillfollow.•C.ShouldyouacceptpaymentbyD/Aat45days,substantialorderswillfollow.•D.ShouldpaymentbyD/Aat45daysaccepts,substantialorderswillfollow.新编国际商务英语函电