VCS 5737,29

StandardVCS5737,29Dept/Issuedby6857IngemarJakobssonIssue5Established2007-07UMPage1(4)VolvoCarCorporationTheEnglishlanguageversionistheoriginalandthereferenceincaseofdispute.Denengelskaspråkversionenäroriginalversionochskallåberopasihändelseavtvist.CathodicallyprotectivesurfacetreatmentwithoutfrictionrequirementY200Katodisktskyddandeyt-behandlingutanfriktions-kravY200WithorwithouttopcoatMedellerutantäcklackOrientationOrienteringThisstandardhasbeenwrittentomeettherequire-mentsintheEUdirectivePE-CONS3627/00(ELVdirective).DennastandardärtillkommenförattmötakraveniEU-direktivetPE-CONS3627/00(ELV-direktiv).Thisissuediffersfromissue4inthatthedefinitionofsignificantsurfacehasbeenchangedandthatthegeneralrequirementshavebeencoordinatedwithwhatissaidinVCS5737,19.Dennautgåvaskiljersigfrånutgåva4genomattdefinitionenförkravytaharändrats,ochattallmännakravharsamordnatsmedvadsomsägsiVCS5737,19.Theinformativesection7“Surfacetreatments”hasbeenremoved.Detinformativaavsnittet7”Ytbehandlingar”hartagitsbort.ContentsInnehåll1Scope1Omfattning2Fieldofapplication2Tillämpning3Definitions3Definitioner4Surfacetreatmentclasses4Ytbehandlingsklasser5Requirements5Krav5.1Generalrequirements5.1Alllmännakrav5.2Appearance5.2Utseende5.3Adhesion/Cohesion5.3Vidhäftning/Kohesion5.4High-strengthsteel5.4Höghållfaststål5.5Environmentalrequirements5.5Miljökrav5.6Paintability5.6Övermålningsbarhet5.7Coatingthickness5.7Skikttjocklek5.8Colourrequirements5.8Kulörkrav6Indicationindesign-engineeringdocumentation6Angivelseikonstruktionstekniskdokumentation1Scope1OmfattningSurfacetreatmentY200coversdifferentsurfacetreatmentclasses.Theclassofthetreatedcomponentisdeterminedbythecurrentrequirementsforfinishandenvironment.YtbehandlingY200upptarolikaytbehandlingsklasser.Klassenfördenbehandladekomponentenfastställsberoendepåaktuellamiljö-ochfinishkrav.Thisstandardcoverscoatingsfreefromhexavalentchromiumforcorrosionprotectionofnon-threadedpartsandthreadedpartswithoutspecialrequirementsoffrictionproperties.Dennastandardomfattarbeläggningarfriafrånsexvärtkromförkorrosionsskyddavickegängadeartiklarsamtgängadeartiklarutanspeciellakravpåfriktionsegenskaper.Forthreadedpartsandpartswithfrictionrequire-ments,seeVCS5737,19.Förgängadedetaljerochartiklarmedfriktionskrav,seVCS5737,19.StandardVCS5737,29Issue5Page2VolvoCarCorporation2Application2TillämpningCathodicallyprotectivesurfacetreatmentfreefromhexavalentchromiumasgeneralcorrosionprotectionforironandsteel.Katodisktskyddandeytbehandlingfrifrånsexvärtkromsomallmäntkorrosionsskyddförjärnochstål.3Definitions3DefinitionerForthisstandard,thefollowingdefinitionsapply:Fördennastandardgällerföljandedefinitioner.Significantsurface:thepartoftheobjectwhichiscoveredorshallbecoveredwiththesurfacecoating,andforwhichthesurfacecoatingisnecessarywithrespecttousabilityand/orappearance.Kravyta(representativyta):dendelavobjektetsomärtäcktellerskalltäckasavytbeläggningenochförvilkenytbeläggningenmedtankepåanvändbarhetoch/ellerutseendeärnödvändig.Ifconsiderednecessary,significantsurfaceshallbeindicatedondrawingsandmastersamples.Omsåansesnödvändigtskallkravytaangespåritningochlikare.Forrackprocesses,asignificantsurfaceinaccord-ancewithVCS1021,52119,wherethetestpanelrepresentingtherelevantsubstratehasbeenbent90°,shallbeapplied.(Recommendedsizeoftestpanelis100x200mm.)FörhängprocesstillämpaskravytaenligtVCS1021,52119,därdenprovpanelsomrepresenteraraktuelltsubstratböjts90°.(Rekommenderadstorlekförprovpanelenär100x200mm).Forbarrelprocesses,thesignificantsurfaceussedatdevelopmenttestingisthatofastandardpart,aM10-80screw.FörtrumprocessanvändsvidutvecklingsprovningkravytanpåenstandardartikelsomutgörsavskruvM10x80.Ifothertestingthanthatontherelevantpartshallbecarriedout,atestpanelinaccordancewithVCS1021,52119maybeusedforrackprocesses;forbarrelprocesses(developmenttesting),astandardpart(m10x80screw)maybeused.Omprovningpåannatänartikelifrågaäraktuell,kanförhängprocessprovpanelenligtVCS1021,52119ellerförtrumprocess(utvecklingsprovning)standard-artikelsomutgörsavskruvM10x80användas.Whenverifyingbarrelgoods,therelevantpartshallbeused.Vidverifieringavtrumgodsanvändsaktuellartikel.Measuringarea:thepartofthesignificantsurfaceonwhichasinglemeasurementismade.Mätarea:delavkravytanpåvilkenenenskildmätninggörs.Referencearea:theareaoverwhichaprescribednumberofsinglemeasurementsshallbemade.Provningsarea:denareapåvilkenettföreskrivetantalenskildamätningarskallutföras.Whitecorrosion:whiteporouscorrosionproductonzinc-alloyedsurfaces.Vitblemma(hellreänvitkorrosion):vit,poröskorro-sionskrustapåzinklegeradyta.Basemetalcorrosion(redcorrosion):corrosionofthebasemetalofcoatedobjects.Basmetallkorrosion(rödkorrosion):korrosionavbasmetallenhosföremålmedytbeläggning.4Surfacetreatmentclasses4Ytbehandlingsklasser-Y200-1Insignificantcorrosivity.Usedwhentherequirementforthecorrosionprotectionislesspronounced.Anexampleofthisenvironmentisinsideacompartment.-Y200-1Ringakorrosivitet.Användsdåkravpåkorrosionsskyddetärmindreuttalat.Exempelpådennamiljöärinvändigtikupé.-Y200-2Reservedforfuturene