搜索
ElectricPowerSystem电力系统ElectricPowerSystems,componentsthattransformothertypesofenergyintoelectricalenergyandtransmitthisenergytoaconsumer.Theproductionandtransmissionofelectricityisrelativelyefficientandinexpensive,althoughunlikeotherformsofenergy,electricityisnoteasilystoredandthusmustgenerallybeusedasitisbeingproduced.电力系统把其它形式的能源转化为电能并输送给用户。尽管不同于其它形式的能源，电能不容易储存，一旦生产出来，必须得到使用，但是电力的生产和传输相对高效和廉价。Introduction介绍component[kəmˈpəunənt]n.成分；零件；要素；组分adj.组成的；合成的；构成的；成分的transform[trænsˈfɔ:m]v.转变，变成transmit[trænzˈmit]vt.传输；传送，传递；发射；传染vi.发送信号transmission[trænzˈmiʃən]n.播送；传送；传动装置relatively[ˈrelətɪvlɪ]adv.关系上地；相对地；比较地；较比ComponentsofanElectricPowerSystem电力系统的组成Amodernelectricpowersystemconsistsofsixmaincomponents:(1)thepowerstation,(2)asetoftransformerstoraisethegeneratedpowertothehighvoltagesusedonthetransmissionlines,(3)thetransmissionlines,(4)thesubstationsatwhichthepowerissteppeddowntothevoltageonthedistributionlines,(5)thedistributionlines,and(6)thetransformersthatlowerthedistributionvoltagetothelevelusedbytheconsumer'sequipment.当今的电力系统由六个主要部分组成：1.电站2.升压变压器（将发出来的电升压至传输线所需高电压）3.传输线4.变电站（电压降至配电线电压等级）5.配电线路6.降压变压器（将配电电压降至用户设备使用的电压水平）。consistof由…组成；由...组成；包括transformern.变压器；促使变化的（或人物），改革者generatedadj.发电的substationn.变电站，变电所stepdown逐步减低降低电压(退休，辞职)equipment[iˈkwipmənt]n.设备，装备；器材，配件；PowerStationThepowerstationofapowersystemconsistsofaprimemover,suchasaturbinedrivenbywater,steam,orcombustiongasesthatoperateasystemofelectricmotorsandgenerators.Mostoftheworld'selectricpowerisgeneratedinsteamplantsdrivenbycoal,oil,nuclearenergy,orgas.Asmallerpercentageoftheworld'selectricpowerisgeneratedbyhydroelectric(waterpower),diesel,andinternal-combustionplants.电站。电力系统的电站包括原动机，如由水，蒸汽驱动的涡轮，或者燃烧气体操控的电动机和发电机系统，世界上大多数的电能由煤炭、石油、核能或者燃气驱动的蒸汽发电厂产生。少量电能由水力，柴油和内燃机发电厂产生。prime[praim]adj.最好的；首要的；最初的；基本的n.精华；初期；全盛时期；青年vt.使准备好；填装；事先指导adv.极好地vi.（为枪炮）装火药；涂底漆；修剪树枝；注水入泵引起primemover原动机turbine[‘tɜːbaɪn]n.涡轮combustion[kəmˈbʌstʃən]n.燃烧，烧毁；氧化；骚动steamplant蒸汽动力厂hydroelectric[ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk]adj.水力发电的diesel[ˈdi:zəl]n.柴油机；柴油机机车（或船等）internal-combustionadj.内燃的TransformersModernelectricpowersystemsusetransformerstoconvertelectricityintodifferentvoltages.Withtransformers,eachstageofthesystemcanbeoperatedatanappropriatevoltage.Inatypicalsystem,thegeneratorsatthepowerstationdeliveravoltageoffrom1,000to26,000volts(V).Transformersstepthisvoltageuptovaluesrangingfrom138,000to765,000Vforthelong-distancesprimarytransmissionlinebecausehighervoltagescanbetransmittedmoreefficientlyoverlongdistances.Atthesubstationthevoltagemaybetransformeddowntothelevelsof69,000to138,000Vforfurthertransferonthedistributionsystem.Anothersetoftransformersstepthevoltagedownagaintoadistributionlevelsuchas2,400or4,160Vor15,27,or33kilovolts(kV).Finallythevoltageistransformedonceagainatthedistributiontransformernearthepointofuseto240or120V.变压器。现代电力系统使用变压器把电能转换为不同的电压。有了变压器，系统的每个阶段都能在合适的电压等级下运行。在典型的系统中，电站发电机发出的电压范围是1000伏到26000伏。变压器把电压升至138000到765000伏后，送至主传输线上。因为对于长距离传输，电压越高，效率越高。在变电站，电压被降至69000到138000伏，以便在配电系统中传输。另外一组变压器把电压进一步降至配电等级，如2400到4160伏，或者15，27，33KV。最终，在使用端，经配电变压器，电压再次被降至240V或120V。convert[kənˈvə:t]vt.（使）转变；使皈依；兑换，换算；侵占vi.经过转变；被改变appropriate[ə'prəʊpriət]adj.适当的；相称的generator[ˈdʒenəreitə]n.发电机，发生器；电力公司；生产者，创始者delivervt.发表；递送；交付；使分娩vi.投递；传送stepup升压rangen.范围；射程；山脉；排；一系列；闲逛；炉灶；【数】值域，极差v.排列；使…站在某一方；延伸；漫游；射程达到(某距离)rangefromv.从...到...变动；从...到...范围；延伸；绵亘primary[ˈpraiməri]adj.首要的，主要的；最早的，原始的；[地质学]原生的；基本的n.第一位；最好者；要素；候选人提拔会transfer[trænsˈfɚ]vt.使转移；使调动；转让（权利等）；让与vi.转让；转学；转乘；转会（尤指职业足球队）n.转移；调动；换乘；（运动员）转会distributionn.分配，分布；[法]（无遗嘱死亡者的）财产分配；[无线]频率分布；[电]配电TransmissionLinesThelinesofhigh-voltagetransmissionsystemsareusuallycomposedofwiresofcopper,aluminum,orcopper-cladoraluminum-cladsteel,whicharesuspendedfromtalllatticeworktowersofsteelbystringsofporcelaininsulators.Bytheuseofcladsteelwiresandhightowers,thedistancebetweentowerscanbeincreased,andthecostofthetransmissionlinethusreduced.Inmoderninstallationswithessentiallystraightpaths,high-voltagelinesmaybebuiltwithasfewassixtowerstothekilometer.Insomeareashigh-voltagelinesaresuspendedfromtallwoodenpolesspacedmorecloselytogether.传输线。高压传输系统通常由铜线、铝线或者镀铜、镀铝的钢线组成，它们悬挂在高大钢格构塔架上成串的瓷质绝缘体上。由于含镀层钢线和铁塔的使用，增大了塔与塔之间的距离，降低了传输线的成本。在当前的直线安装中，每公里高压线只需建立6个铁塔。在一些地区，高压线悬挂于距离较近的木质电线杆上。becomposedof由...组成suspendvt.暂停；延缓；暂停；悬浮vi.暂缓；悬浮；无力支付porcelaininsulators陶瓷绝缘器clad[klæd]adj.穿衣的；覆盖的；镀过金属的；用金属包被的v.穿（衣）installation[ˌɪnstə'leɪʃn]n.安装；装置;军事驻地essentiallyadv.本质上，根本上；本来；“essential“的派生Forlowervoltagedistributionlines,woodenpolesaregenerallyusedratherthansteeltowers.Incitiesandotherareaswhereopenlinescreateasafetyhazardorareconsideredunattractive,insulatedundergroundcablesareusedfordistribution.Someofthesecableshaveahollowcorethroughwhichoilcirculatesunderlowpressure.Theoilprovidestemporaryprotectionfromwaterdamagetotheenclosedwiresshouldthecabledevelopaleak.Pipe-typecablesinwhichthreecablesareenclosedinpipefilledwithoilunderhighpressure(14kgpersqcm/200psi)arecablesarefrequentlyused.Thesecablesareusedfortransmissionofcurrentatvoltagesashighas345,000V(or345kV).对于低压配电线路，更多的使用木质电线杆，而不是铁塔。在城市和一些地区