搜索
英语谚语（1）Betterlatethannever.迟做总比不做好。（2）Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。（3）Somethingisbetterthannothing.有总比没有好。（4）Bettersafethansorry.安全比遗憾好。（事后追悔不如事前稳妥。）（5）Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠顶个诸葛亮。（6）Actionsspeaklouderthanwords.行动比言语更有说服力。（事实胜于雄辩。）（7）Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。（8）Thesoonerbegun,thesoonerdone.开始越早，完成得越早。（9）Honestyisthebestpolicy.诚实总是上策。（10）Thebestfishare/swimnearthebottom.好鱼居水底。（有价值的东西不能轻易得到。）（注：以上谚语运用了形容词或副词的比较级、最高级。）（11）Seeingisbelieving.眼见为实。（12）Savingisgetting.节约而后有。（节约就是获得。）（13）Itisnousecryingoverspiltmilk.覆水难收。（打翻牛奶，哭也没用。）（14）Arisingtideliftsallboats.水涨众船高。（15）Timelostcannotberecalled.光阴一去不复返。（16）Oneisnevertoooldtolearn.活到老，学到老。（17）It’snevertoolatetomend.改过迁善从不嫌晚。（亡羊补牢，未为迟也。）（18）Tostandstillistomoveback.逆水行舟，不进则退。（19）Toliveistolearn,tolearnistobetterlive.活着为了学习，学习为了更好的活着。（20）Livenottoeat,buteattolive.活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。（注：以上谚语运用了非谓语动词。）（21）AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作/学习不玩耍，聪明孩子也变傻。（22）Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早起早睡使你健康、富裕、聪明。（23）Youmaytakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.领马河边易，逼马饮水难。（不要逼人做不愿做的事。）（24）Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。（25）Anappleadaykeepsthedoctoraway.多吃水果利健康。（一天一苹果医生远离我。）（注：以上谚语运用了“make/keep+O.+O.C.”结构。）（26）Allthatglittersisnotgold./Allisnotgoldthatglitters.闪光的并非都是金子。（27）Allthatdogsbarkatarenotthieves./Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗吠者未必是贼。（勿以貌取人。）（28）Everycoupleisnotapair./Noteverycoupleisapair.成双未必能配对。（注：以上谚语运用了部分否定结构。）（29）Itistheearlybirdthatcatchestheworm.早出的鸟儿吃到虫。（疾足者先得。）（30）It’salonglanethathasnoturning.否极泰来。路必有弯，事必有变。（没有弯曲的路真长。）/（不顺是暂时，转机定出现。）（31）Itislovethatmakestheworldgoround.爱使世界更美好。（32）Itisagoodhorsethatneverstumbles,andagoodwifethatnevergrumbles.良马会失蹄，贤妻有牢骚。（注：以上谚语运用了强调句型。）（33）Neverputofftilltomorrow.今日事，今日做。（今日事，今日毕。）（34）Aneyeforaneye,atoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。（35）Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。（36）Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。（一次上当，下次小心。）（37）Outofsight,outofmind.眼不见，心不想。（不见就忘。）/（离久情疏。）（38）Wastenot,wantnot.不浪费，不愁缺。（39）Nopains,nogains.不劳无获。（40）Morehasty,lessspeed.欲速则不达。（41）Likefather,likeson.有其父，必有其子。（42）Wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。（43）Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。（44）Theolder,thewiser.姜是老的辣。（45）Asthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。（46）Thesooner,thebetter.越快越好。（47）Firstcome,firstserved.先到者先受用。（先到先得。）（48）Nothingbrave,nothinghave.不入虎穴,焉得虎子。（49）Sosaid,sodone.说到做到,言出必行。（50）Easycome,easygo.来也匆匆，去也匆匆。（注：以上谚语运用了“省略”结构。）（51）Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好。（52）All’swellthatendswell.结果好就是一切好。（53）Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。（54）Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.家居玻璃房，切忌乱扔石。（自己有弱点，勿揭他人短。）（55）Hethatcorrectsnotsmallfaultswillnotcontrolgreatones.小错不纠，大错难控。（注：以上谚语运用了定语从句。）（56）WheninRomedoastheRomansdo.入境问俗。（入乡随俗。）（57）Strikewhiletheironishot.趁热打铁。（58）Wherethere’sawill,there’saway.有志者事竟成。（59）Wherethere’ssmoke,there’sfire.无风不起浪。（60）Wherethereislife,thereishope.有生命就有希望。（留得青山在，不怕没柴烧。）（61）Ifatfirstyoudon’tsucceed,try,try,tryagain.再接再厉，终会成功。（62）Ifathingisworthdoing,it’sworthdoingwell.凡值得一做的都值得做好。（63）Don’ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自找麻烦。（64）Lookbeforeyouleap.三思而后行。（65）Don’tcountyourchickensbeforetheyarehatched.小鸡孵出前，先别忙点数。（办事尚未果，不把成功言。）/（不要过早乐观。）（66）Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自家草窝。（注：以上谚语运用了状语从句。）（67）Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。（68）Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息。（69）Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。（70）Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。（71）Itneverrainsbutitpours.不雨则已，一雨倾盆。（祸不单行。）（72）Readingistothemindwhatexerciseistothebody.阅读对于我们心灵之重要，犹如运动对于身体一样。（注：以上谚语运用了对称结构。）（73）Practicemakesperfect.熟能生巧。（74）Manyhandsmakelightwork.众人搭柴火焰高。（75）Everyminutecounts.分秒必争。（76）Timeandtidewaitfornoman..岁月不待人。（77）Agoodbeginningmakesagoodending.善始才有善终。（78）AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。（79）Romewasnotbuiltinaday.罗马不是一天建成的。（冰冻三尺，非一日之寒。）（80）Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。（81）Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。（82）Hopeforthebestandpreparefortheworst.抱最好的希望，作最坏的准备。（83）Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。（84）Everyadvantagehasitsdisadvantage.有利必有弊。（85）Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。（86）Youcannothaveyourcakeandeatittoo.鱼与熊掌,不可得兼。（87）Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。（88）Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。【小试牛刀】让我们一起来快速完成下面的题目，以检测自己对英语谚语的掌握情况吧！1.Itshouldn’ttakelongtoclearupafterthepartyifweallvolunteertohelp.—That’sright..A.ManyhandsmakelightworkB.SomethingisbetterthannothingC.Themore,themerrierD.Thesoonerbegun,thesoonerdone2.Youmaynothaveplayedverywelltoday，butatleastyou’vegotthroughtothenextroundand.B.tomorD.thereisnotomorrow3.——Well,youknowwhattheysay,A.TheisnosmokewithoutfireD.Nopains,nogains4.Ifyouaretravelingthecustomsarereallyforeigntoyourown,pleasedoasRomansdo.A.inwhichB.whatC.whenD.where5.—Heeventuallyrealizedhisownfaultandwantedtoreform.—_______.A.It’snousepumpingadrywellB.NevertoolatetomendC.BettersafethansorryD.Itneverrainsbutitpours6.—IgotsickandtiredofhotelsandhotelfoodafterthetriptoMexico.—Icanimagine._________.A..Don’tmeettroublehalf-wayB..All’swellthatendswellC..Eastorwest,homeisthebestD..Honestyisthebestpolicy7.—Learningalanguageisn’teasy.Itta